"oynama" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تلعب
• تعبث
• اللعب
• تتلاعب
• للعب
• تلعبي
• تتلاعبي
• التلاعب
• تعبثي
• تلعبى
• تلاعب
• لنلعب
• لاتعبث
• بلعب
• باللعب

Diyorum ki, beyzbol oynayabiliyorsan oynama izin vermeleri lazım o zaman.
أتحدث عن إذا بإمكانك لعب كرة البيسبول يجب أن يدعوك تلعب

- Oyuncaklarla oynama, evlat. - Benim adım evlat değil. - Dexter, kes şunu.
ـ لا تلعب بهذه الأشياء يا صغيرى ـ أنا لست ضغيرك

Ondan çok hoşlanıyorum, bizimle oynama.
إنها أنا المولعة به بجنون لذلك لا تعبث معنا.

Çok havalı bir terim: neoteni -- Yetişkinlerde oynama ve çocuksu davranışların sürmesi.
هناك مصطلح لطيف : النيوتينية وهي الاحتفاظ بخصائص اللعب و الصغر لدى البالغين.

Bu bir silah. Silahla oynama beyaz çocuk.
لذلك لا تتلاعب معي من غير مسدس ، ايها الفتى الابيض

Pat Cash'le oynama fırsatımız oldu, bir de Wayne Arthurs vardı.
حصلنا على فرصة للعب بات النقدية. كان لدينا أيضا وأين ارثرز.

Ben senin baban ya da erkek arkadaşın değilim o yüzden benimle oyun oynama.
أنا لست والدكِ ، و لست صديقكِ لذا لا تلعبي معي الألاعيب أنا شريككِ

Bizimle oyun oynama. Fransa tarafından isteniyorsun.
لا تلعب ألعاباً معي أنت مطلوبٌ في فرنسا.

Yani demek istediğim hiçbir oyunu üç defa oynama.
أقصد لا تلعب نفس اللعبة ثلاثة مرات متتالية

Benimle oyun oynama. Her an onunla olmaya çalışıyorsun.
لا تلعب معي يا سيد كليمنس انت تقضى كل ثانية ممكنة معها

Tahtayla oynama, adamla oyna.
انت لا تلعب مع لوح الشطرنج انت تلعب دائما مع المنافس

Çocukla şakalaşma. - Onunla oynama. Onunla konuşma.
لذا، لا تضحك مع الطفل، لا تلعب معه، لا تتحدث اليه

Benimle oyun oynama. Anında canına okurum.
لا تعبث معي يا صاح,سأركل طيزك بقسوة إلا أن تغطيه القذارة

Benimle oyun oynama. Seni içeri tıkmak için mazarete ihtiyacım yok.
لا تعبث معى حول ذلك أنا لا أحتاج سببا لوضع مؤخرتك فى مقلاع

Kolay olmasını ben de isterdim, fakat oynama konusunda iyi değilim.
كنت أتمنى لو كان الأمر بهذه السهولة، ولكنني لا أجيد اللعب.

Robotları yeni bir uzaktan oynama teknolojisi olarak düşünmeyi seviyorlar.
انهم يحبون فكرة التفكير في الروبوتات كنوع جديد من تكنولوجيا اللعب عن بعد

Mike, benle oynama ne işin var burda ?
قد تزوج إمرأه مثيره من هذا النوع لا تتلاعب وقل ماذا تفعل هنا ؟

Ama Tanrı'yı oynama fırsatı verildiğinde ölmekle buna dönüşmem arasındaki farkı belirleme fırsatı senin isteğine göre mi hareket ettin yoksa benim isteğime mi?
و لكن ، حين جاءت الفرصة للعب دور الإله و قررتي إن كنت سأموت أو أغدو هكذا هل قررتي ، وفقا لما أردتيه ؟

Hayatın boyunca onunla karşılaşmayı bekledin. Zor kadını oynama.
إنتظرت منذ طفولتك لتقابلي هذا الرجل، فلا تلعبي صعبة المنال الآن

Bizimle oynama, Mia. Ciddiyim.
لا تتلاعبي بنا ميا انا اعني ذلك

Aç ve beni utandır ya da benimle oyun oynama.
افتحيها وأثبتي غبائي أو توقفي عن التلاعب بي.

Demek kokain içtin! Benimle oynama. Sen?
لقد تعاطيتي الكوكايين لا تعبثي معي، أفعلتي؟

Benimle oyun oynama Geraldine. Artık oyun yok.
لا تلعبى معى يا جيرالدين لا مزيد من الالعاب

Ses orijinal, kasetle oynama falan da yokmuş.
الأصوات مطابقة وليس هناك أى تلاعب فى الشريط

Bakın, artık akıllı hokey oynama zamanı, Ördek hokeyi.
اسمعوا حان الوقت لنلعب الهوكي الذكي، هوكي البط، حسناً؟

Şimdi dinle beni, seni piç kurusu. Bana oyun oynama.
استمع لي ايها الوغد اللعين ,لاتعبث معي

O kartı açacağım. Kaiba'nın oynadığı son kartı oynama şansım olacak.
"عكس المعكوس والذي يسمح لي بلعب آخر كرت يحمله "كايفا

Ben de hep birlikte oturup masa oyunu oynama planları yapıyordum.
وأعتقد أننا يمكن أن يكون كل كان يجلس محشوة حولها، باللعب على متنها.