"paramız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المال
• نقود
• أموالنا
• مالنا
• أموال
• النقود
• نقودنا
• مالاً
• مالا
• نفقة
• اموال
• تكاليف
• تكلفة
• المالِ
• تحمّل

Ancak tek sorun, programı başlatmak için hiç paramız yoktu.
لكن المشكلة الوحيدة هي أننا لم نملك المال لبدء البرنامج.

Haklarımız için mücadele edeceğiz, bunun için yeterli paramız da var.
سنقاتل من اجل حقوقنا حتى النهايه المره ولدينا المال لنفعل ذلك

Hediye almaya paramız yoktu, o yüzden bir kavanoza tükürdük.
ليس لدينا المال لشراء هدية لذا قمنا بالبصق في علبة

-Ama üzgünüz sana para veremiyoruz, çünkü paramız yok. -Sorun değil.
و لكننا متأسفون لم نستطيع أن ندفع لك ليس لدينا نقود

paramız bizi Nice'e bile götürmez. Bu Peugeot'dan da kurtulsak iyi olur.
لن توصلنا أموالنا إلى نيس يجدر بنا التخلص من البيجو

Yoo, benim kazandığım paralar bizim paramız. Hep öyle oldu.
لا، كل المال اجعله مالنا ، هذا دائماً ما يحدث

Bizim de onlara verecek paramız yok. O yüzden bizi hapse atmak istiyorlar.
وليس لدينا أي أموال للدفع لهم، ولذا يُريدون أن يزجوا بنا في السجن.

Taksiye yetecek kadar paramız yok.
ليس معنا ما يكفي من النقود كي نستقل سيارة أجرة

Paranın alabileceği en iyi tedaviyi yaptırmaya paramız yeter ama memnun kalırız, eğer...
يمكننا ان نتحمل افضل معالجة ممكنة هذا المال يمكن ان يشتري .. ـ

Biraz fazladan paramız olsa biz de herkes gibi olabiliriz.
إن أمكننا الحصول على ذلك المال الزائد فسنكون مثل الآخرين

Son dakikaya geldi ama zaten hiç paramız yoktu şey yüzünden...
تم اعداده في الدقيقة الأخيرة ولكن لم أكن أملك المال منذ

Daha fazla paramız olduğu için daha fazla seksi kız bulacağız.
لمزيد من المال الذي يبدو أن لديها، وسخونة الفتيات أننا سنصل.

Hiç paramız, kaynağımız yoktu ve iklim grevin aslında ne olduğuyla ilgili hiçbir fikrimiz yoktu.
لم نملك المال ولا الموارد ولم يكن لدينا أدنى فكرة تمامًا ما الذي يعنيه الاضراب بشأن المناخ حقًا.

Bu, bizim gibi bir avuç genç çiftçi tarafından yapıldı. Önceden gördüğünüz gibi kesinlikle paramız yok.
قضي هذا الأمر بالكامل بواسطتنا نحن المزارعين الشباب لا شك أننا لا نملك المال فهمتم هذا منذ قليل.

Hiç paramız yoktu, bu yüzden üçüncü sınıfta gidiyorduk kucağında peyniriyle karşı sırada bir çiftçi vardı.
هل ترى ، ليس لدينا نقود فسافرنا بالدرجة الثالثة و كان هناك فلاح على المقعد المعاكس و كان لديه جبن على رجله

O bizim paramız pislik herif.
انها أموالنا أيّها الحقير انها تنتمي لعائلتي

Benim param. Bizim paramız, bizim işimiz. Bu konuda anlaşmıştık.
مالنا ، عملنا كان هذا هو اتفاقنا ، لا شيء كان ملكا لك

Tabi o zaman hiç paramız yoktu.
من الواضح انه لم يكن يوجد لدي اية أموال

Bunun suçlusu sensin. Eskiden paramız da oluyordu ve o zaman kardeşin olmak işe yarıyordu.
انها غلطتك, كان يجب ان تساعد اخاك كى يربح بعض النقود

- Bay Sartain'e işin bittiğini söyleyin. - paramız nerede?
اخبر السيد سولتين ان الصفقة قد تمت والآن اين نقودنا

Çok paramız olacak, hayal ettiğinden de çok... belki de milyonlar.
سننال المال مالاً أكبر مما حلمت , ربما ملايين

Çünkü bizim paramız yok. Teyzemin tedavisi için çok para kazanmamız lazım.
لأننا لا نملك مالا كافيا نحتاج لكثير من المال لعلاج عمتي

Ama Lorraine otobüsüne bile paramız zar zor yetiyor.
لكننا بالكاد نتحمل نفقة التذكرة إلى لوراين

paramız yok. Yarış bulmamız lazım.
ليس لدينا اموال علينا الدخول لبعض المسابقات

Şube öyle meteliksiz ki, kahve filtresi almaya bile paramız yok.
ميزانيّة القسم محدودة جدّاً، بل لا يمكننا تحمّل تكاليف مرشحات القهوة

Şimdi birçoğuna paramız yetmeyeceğini biliyorum, ama yine de bakmak hoşuna gider diye düşündüm.
أنا أنا أعلم أننا لا نستطيع تحمل تكلفة معظمهم الآن إعتقد أنك ستحبين إلقاء نظرة على اية حال

Haftaya yeni şeyler almak için bol paramız olacak.
الإسبوع القادم , نحن سَيكونُ عِنْدَنا الكثير مِنْ المالِ للمادةِ الجديدةِ.