"prens" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أمير
• الامير
• للأمير
• أميراً
• أيها الأمير
• امير
• الأمراء
• العهد
• الأميرُ
• سمو الأمير
• الأميرة
• برنس
• والأمير
• بالأمير
• أميرا

Prens kaçtı, Avatar da. Görünüşe göre, elimde sadece... bu beş hain kaldı.
لا أمير, لا آفاتار, يبدو أن كل ما حصلت عليه هو خمس خونه

Hepinizin şahit olduğu gibi, tüm hayatım boyunca erdemli ve onurlu bir Prens oldum ve sözümden hiç caymadım.
لقد كنت طوال حياتي أمير للفضيلة والشرف كما يمكنكم جميعا ان تشهدوا بذلك ولم أكن أبدا قد خالفت كلامي

Güzellik seni yanıltmasın, Prens Tus. Herhangi bir şehir işte.
إذا تغاضينا عن الجمال ستجدها مدينه كغيرها يا أمير تارسوس

Kusura bakmayın sayın Senatör, Prens, bir orduya önderlik etmeye hazır değil.
مع كل احترامي , ايها السيانتور الامير ليس مستعد لان يقود جيش

Tüp içinde kaldığımız sürece güvendeyiz. Bakın, Prens. Acele edin.
طالما نحن بداخل الانبوب نحن بأمان انظر , الامير اسرع

Kral Claudius, Prens Hamlet'in annesi kral ile evlendiğinden beri, Hamlet'in neden çılgınca davrandığını çözmeye çalışıyor.
يحاول الملك كلوديوس فهم السلوك الجنوني للأمير هاملت منذ زواج الملك بأم الأمير.

kim ne derse desin, bana göre hep bir Prens olarak kalacaksın.
لا يهمني ما يقوله أي كان أنت دائماً ستكون أميراً بالنسبة لي

Ben de sana şu anki Prens Deok Seong'un mevkisini vereyim.
. إذا أنا سأعطيك مركز أمير المحكمة من مركز جيك سونج

Ben de ona Prens hazretleriymişçesine hizmet etmek zorunda kalıyorum.
و خلال ذلك علي أن أقوم بخدمته كأنه أمير صغير

Geçen hafta bir anlık sana üzülmüş olabilirim ama hala senin iyi şeyler yapamayan karanlık Prens olduğunu düşünüyorum.
ربما شعرت بالسوء ناحيتك الأسبوع الفائت، ولكني لازلت أعتقد أنك أمير أسود غير قادر على فعل أي شيء جيد

Bu da gene Teyzemin sokaktan bulup Prens gibi giydirdiği çocuklardandır.
هذا ولد صغير آخر انتشلته خالتنا من الشارع وألبسته ثياب أمير

Öyle bir büyük kurtuluş falan yok, beyaz atlı Prens zaten yok, işletmelere yüksek mali yardım da olmaz.
ولن تكون هناك عملية إنقاذ كبرى، ولا يوجد أمير وسيم، عمليات الإنقاذ الكبرى غير موجودة في العمل.

Kendisi, eşcinsel olduğunu açıklayan dünyadaki ilk Prens.
هو أول أمير مثلي الجنس في العالم يظهر علنا.

Prens sahte tavırlarıyla İskoçya'yı kazanmak için hepimize yalan söyledi.
الامير قد كذب علينا جميعا ليأخذ سكوتلاندا تحت حجج واهيه

Prens Haydn'ın müziğini sevdiğinden Haydn bu durumu anlatmak için bir senfoni yazmayı düşündü.
وبما أن الامير كان يحب موسيقاه ففكر بتأليف سمفونية لايصال فكرته

2. Prens Schneizel ve 2. Prenses Cornelia.
الامير الثاني شينزيل و الاميرة الثانية كورنليا

Bu sürede Boxerların Prens Tuan'a karşı zafer kazanmasından endişelenmiyorum.
الملاكمين, و إعطاء انتصارا للأمير توان اذا بقى بريطانيا سيبقى الألمان أيضا

Biliyor musun, bir Prens olarak bu isteğinin gerçekleşmesini sağlayabilirim.
كما تعرفين كوني أميراً, ربما أكون قادراً على تحقيق هذا

Ne kadar trajik Prens, eğer ölmüş olsaydın bu son, tanınmış ailene koyardı.
يا للمأساة أيها الأمير ، لو كنت قتلت لإنتهت سلالة عائلتك المغمورة

Her zaman tek isteğim; Senin gibi bir Prens tarafından sevilmekti.
كل ما اردته كان أن اكون محبوبه, من قبل امير مثلك.

Ölüp ölmemen umurumda değil. Nasılsa bir sürü Prens var.
أنا لا أهتم إذا مت, هناك الكثير من الأمراء الآخرين

Veliaht Prens hayattayken, Sırbistan ile iyi geçinmenin baş savunucularından biriydi.
في حياته ، كان ولي العهد نصيراً للتعايش السلمي مع صربيا

Prens senden af dileme şansını kaybeder ve aranız açılır.
الأميرُ العاشر سيخسرُ فرصتهُ ليعتذر. أنتم ستكبرون جميعاً على حدىَ.

Gel. - Prens Amir. - Önce üstümü değişebilir miyim?
سمو الأمير أمير - هل يمكنني أن أبدل ملابسي أولا؟

- Prens Barin. Prenses Aura senin ihanetini ihbar etti.
الأميرة اورا ورّطتْك فى تهمة الخيانة العظمى

İşin güzel tarafı, Prens Habibu Manhattan'daki imar izinleri bize şu hakkı veriyor...
حسنا الشيء المثير للاهتمام يا برنس حبيبو أن تسجيل البناية في منهاتن سيمنحنا

Sanki, hakiki Kraliçe ve Prens Albert'i düdüklemişim gibi hissettim.
لقد شعرت كما لو أني نهرت الملكة والأمير ألبرت فعلاً.

Hattie, Prens Char fan kulübünün başkanı.
هاتي رئيسة نادي المعجبين الخاص بالأمير شار.

Kölelerin oğlunun Mısır'a Prens olduğunu görmeyeceğim.
و سوف لن أرى طفلا من العبيد يكون أميرا على مصر