"ra" - ترجمة من تركي إلى عربي

• را
• رع
• رايم
• راع
• رَع
• رام
• توكرا
• لرع
• رأس الغول
• التوكرا
• للتوكرا

Nasıl bir olay seni Ra Im'in adına özür diletebilir?
اي نوعا من الحوادث يجعلك تعتذر بدلا عن را يم؟

Han Yoo Ra'nın, Cheon Song Yi yüzünden mi öldüğünü soruyorlar.
انهم يطلبون اذا مات هان يو را بسبب تشون يي سونغ.

Na Ae Ra ile yakınlaşsam bile bu konuda soğukkanlı ol.
حتى لو إقتربتٌ من نا اي را انت ستكون راضي بشأن ذلك

Goa'uld ve Tok'Ra bulundukları yere teknoloji çalarak gelmediler mi?
ألا نكون مثل الجواؤلد والتوك رع حصلنا عليها بسرقة التقنية

Bu kadar kolay kontrol edilmeye izin vermeseydin Apophis şimdi Tok'Ra'yı yoketmiş olabilirdi.
لم يكن من السهولة معالجة الأمر ببراعة أبوفيس ربما كان سيزيل التوك رع

Na Ae Ra ile ilişkimizi bildiğin halde onunla nasıl bu kadar rahat olursun?
نا اي را عرفت بشأن علاقتنا برأيك هل ستكون مرتاحه ؟

Öyleyse...bizim ilişkimizi Ae Ra'dan saklayalım.
، اذن .. علاقتنا دعنا نبقيها سراً عن نا اي را

Ae Ra'nın, Guk Seung Hyeon'u bir erkek olarak görmesi için biraz zaman ver.
اعطني فرصه لـاي را لترى جوك سونغ هيون كرجل

Bizim Ae Ra... senden boşandıktan sonra tüm borçlarını ödeyebilmek için gece gündüz bilmeden çalıştı!
ابنتي اي را ، بعد إنفصالها عنك حاولت تسديد كل الديون لقد عملت بجد لدرجة لم تكن تعرف ما إذا كان الوقت نهاراً أم ليل

O zaman Ae Ra şimdi boşa mı kürek çekiyor?
...اذن هل نا اي را تهذر وقتها سدى الان ؟

Tasarım Ekibi'nin liderliğini bile kabul etmen Ae Ra'nın sayesindeydi.
وحتى قبول منصب قائدة فريق التصميم يبدو أنها نفوذ اي را

Bugünlerde mide ülserini azdıracak tek şeye bakılırsa... Na Ae Ra yüzünden mi?
هذهِ الايام ، المشكله الوحيده التي تجعل معدتك تؤلمك بهذا الشكل هي نا اي را ؟

Sen hastanedeyken yanında sabahlayan kişi Ae Ra'ydı.
عندما كُنت في المستشفى ، نا اي را هِيَ مَن بقت معك حتى الفجر

Sana kızmamam gerekirdi, Ra Im.
اعرف بان لا يجب علي ان أغضب منكِ يا را ايم

Kararına saygı duyarak her yağmur yağdığında Ra Im'i saklamalı mıyım?
أحترام للقرارك على علي أن أحبس را ايم في كل مرة تمطر ؟

Bütün Tok'Ra tahliye edildi ve yıldız geçidi yük bölümüne yüklendi.
كل التوك رع تم اجلائهم وبوابة النجوم حملت في حجرة الشحن

Ve bu tapınağı da daha önce Ra'dan kalanların üzerine inşa etmiş.
و بنى هذا المعبد فوق ما قد يكون بناه رع من قبل

Hiçbir Tok'Ra ortakyaşamı isteksiz bir konukçu ile kalıcı olarak birleşmek istemez.
لا يوجد سمبيوت توك رع يختار الارتباط مع مضيف غير راغب للنهاية

Joo Won mu Ra Im mi anlayabilirim.
لا أستطيع معرفة ما اذا كان هذا كيم جو او جيل رايم

Bu fotoğrafta Anubis(ölüler) Tanrısı Ra'nın(Güneş Tanrısı) botu ile dünyaya yelken açmış.
هذا يدل على الالهة انوبيس انها تقود الاله "راع" الى العالم السفلي

Bu yüzden Ra, asla çocuk sahibi olmamanı sağlıyarak akıllıca davrandı.
ولهذا حرص رَع على ألا تُنجب ولداً؟

Tamam. Bizim Ra Im'imiz, rüyalarımız da buluşalım.
حسناً , جيل رام دعينا نتقابل مرة آخرى ونجتمع مع بعض في احلامنا

Bizi ele geçiren Goa'uld aslında gizli görevde bir Tok'Ra.
الجواؤلد الذين تم أخذنا لنراهم هم في الحقيقة توكرا متخفين

Ra's'a bunu senin yaptığını, Thea'nın senin kontrolün altında olduğunu söyleyeceğim. Yine de onu öldürür.
سأقول لرع كان هذا لك، أن ثيا كان تحت سيطرتك.

Ra's al Ghul'un insanlığını sana karşı kullanacağından korkuyorum.
وأنا خائفة جدا أن رأس الغول هو الذهاب الى استخدام إنسانيتك ضدك.

Ama bu derinlikte, ısı ve gazlar Tok'Ra tüneline bile sızacaktır.
لكن في هذا العمق، الحرارة والغازات يمكن أن تخترق نفق التوكرا.

Onun varlığı Tok'Ra için bir mucize. Biz de yokoluş sürecindeki bir toplumuz.
وجودها هي معجزة للتوكرا و نحن أيضاً جنس ينقرض