"radyasyon" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الإشعاع
• الإشعاعات
• الاشعاع
• إشعاعي
• الإشعاعي
• بالإشعاع
• إشعاعات
• الاشعاعات
• للإشعاع
• إشعاعية
• الأشعة
• إشعاع
• اشعاع
• اشعاعات
• اشعاعي

Peki, radyasyon gerçekten nedir ve etkileri konusunda ne kadar endişelenmeliyiz?
إذاً: ما هو الإشعاع حقيقةً، وكم يجب أن نخاف من آثاره؟

Nükleer radyasyon, yerden sızan bir gaz olan radon gibi doğal kaynaklardan gelir.
الإشعاع النووي يأتي من مصادر طبيعيّة، مثل الرادون، وهو غاز ينبعث من الأرض.

Bu radyasyona aşırı maruz kalınması hücre hasarına, radyasyon yanıklarına, radyasyon rahatsızlığına, kanser ve hatta ölüme neden olabilir.
التعرض لكميات هائلة من هذا الإشعاع يمكن أن يؤدي إلى تلف الخلايا، حروق الإشعاع، مرض الإشعاع، السرطان، وحتى الموت.

Bunun üzerinde çalışırken fark ettik ki: bu kızılötesi radyasyon ve dalga uzunluklarını alıp elektrona çeviriyor.
ونحن نعمل على هذا، اتضح لنا: هذا يأخذ الإشعاعات التحت حمراء، الطول الموجي، ويحوله إلى إلكترونات.

Ve bugün erken saatlerde onu radyasyon elbisesinde uyuklarken gördüm.
وفي وقت سابق من اليوم رأيته نائم داخل جناح الاشعاع.

Ölümcül radyasyon zehirlenmesi belirlendi. Acil tıbbi bakıma ihtiyacınız var.
تمّ اكتشاف تسمّم إشعاعي مميت أنت بحاجّة لرعايّة طبيّة مستعجلة.

Üç dakikadan az zaman içinde radyasyon öldürücü düzeye erişecek.
الإشعاع يسصل إلى المستويات القاتلة في أقل من ثلاث دقائق

Sen, evini kontrol edip, radyasyon ve toksin testleri yap.
و أنتِ، اكشفي عن الإشعاع و السموم ببيته و معمله

Dünya yüzeyine düşen radyasyon miktarının sadece %10'larda olmasına rağmen bu gerçekten Güneş ile Dünya arasındaki samimi ve ince ilişkiyi gözler önüne sermektedir.
و في حين انها فقط عشرة في المئة من مستوى كمية الإشعاع الذي يقع على سطح الأرض أنه حقا لا تكشف العلاقة الحميمة والحساسية

E.Y.C. aletinin yerini tespit etmek için kasabanın her tarafında radyasyon taraması yapıyordum.
لقد قمت باجراء مسح الإشعاع الشامل لبلدة، من أجل الكشف عن أداة دي.

Hazırlanın! Sadece 60 dakikamız var. radyasyon seviyelerine dikkat edin.
إستعدّوا ، لدينا 60 دقيقة بالمكان إنتبهوا لمستويات الإشعاع بأجهزتكم

Metal bozunması... Nötron ışımasının klasik sonuçlarındandır. - O çocukları radyasyon testine sokmalıyız.
هشاشة المعدن تدلّ على الإشعاع النيوترونيّ علينا أن نأخذ الفتية لفحص التسمّم الإشعاعيّ

radyasyon şu ana kadar Chihuahuan Çölü'nün boş kısımlarına yayıldı.
حتى الآن، الدقائق الناجمة عن الإشعاع غطت مناطق غير مأهولة

Bu radyasyon düzeyinde herhangi bir maruziyet miktarı zararlı olacaktır.
في هذا المستوي من الإشعاع أي قدر من التعرض مؤذياً

Muhtemelen dünyadaki en başarılı halk bilim projelerinden biriyiz ve radyasyon ölçümleri için en büyük açık veri kümesini yarattık.
يمكن القول بأننا أنجح فريق من المواطنين على مستوى العالم وقمنا بإنشاء أكبر قاعدة بيانات مفتوحة لقياس الإشعاعات

Gama teknolojisinin herhangi başka uygulamasının beşte biri kadar radyasyon kullanıyoruz.
ونحن الان نستخدم خُمس كمية الاشعاع التي تستخدم في اي تقنية كشف بأشعة جاما

Bunlar ameliyat olmuş başlarına yüksek dozda radyasyon almış ve birinci aşama kemoterapi uygulanan, bu uygulamanın başarısız olduğu ayrıca tümörün tekrar büyüme
إذن هؤلاء مرضى خضعوا للجراحة ولعلاج إشعاعي ذي جرعة عالية في الرأس ولعلاج كيميائي من الدرجة الأولى لكن ذلك فشل وعاودت أورامهم النمو.

Onun durumundaki çoğu hasta radyasyon terapisiyle iyi olmuştu.
يحبّذ العديد من المرضى هذا الشّكل من العلاج الإشعاعي.

Şimdi anne bunu yapmak istemeyecek çünkü çocuğa aşırı radyasyon vermemi tercih edecektir.
الآن لن ترغب الأم بعمل هذا لأنّها تفضّل أن أواصل إصابة ابنتها بالإشعاع

Sörfçü'nün bıraktığı radyasyon izini tüm astronomik veri tabanlarında araştırdım.
لقد قمت بمقارنة إشعاعات المتزلج الفضي بكل قاعدة بيانات فلكية

Bu bize ne kadar radyasyon yediğimizi mi söyleyecek?
هل هذا سيخبربنا بكمية الاشعاعات التي ستصيبنا ؟

İşin doğrusu Koca Ed'in kalıntılarında hiç radyasyon belirtisi yok.
في الحقيقة ، هناك غياب تام للإشعاع في بقايا إد

İlk radyasyon şok dalgasının, yaklaşık üç saat içerisinde olacağını tahmin ediyorum.
أنا أقدر أن تكون أول موجة إشعاعية في خلال 3 ساعات تقريباً

Böyle bir çarpışmanın yankısı evrendeki erken Büyük Patlama döneminden kalma bir radyasyon çorbası olan kozmik mikrodalga arka planında görülebilir.
قد يظهر صدى تصادم مماثل في إشعاع الخلفية الميكروي: فيض من الأشعة تقطع الكون والتي تعتبر بقايا من حقبة الانفجار العظيم.

Eğer lazer ışınında radyasyon yoksa.
لكن ليست كمثل الحرارة الرؤيية الخاصة بك يأتي من حولها اشعاع

Başka radyasyon patlamaları da varsa kıtalar ve denizler arasında gezinen başka bulutlar varsa başkaları da bu yeni, engin dünyaya benim ardımdan gelmez mi?
اذا كان هناك اشعاعات اخرى غيوم اخرى تعبر البحار و البلدان هل يتبعنى بشر اخرين لهذا العالم الغريب

Onu almamız için ameliyat olmanız ve kemoterapi ve radyasyon tedavisi görmeniz gerekiyor.
علينا أن نجري جراحة لازالته و عليك أن تخضع لعلاج اشعاعي و كيميائي