"reddetme" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رفض
• الرفض
• ترفض
• ترفضي
• الإنكار
• للرفض
• لرفض
• ترفضيه
• رفضك
• نكران
• لاترفض
• لا ترفضني
• أن يرفض
• أنّ رفضهم
• الانكار

Goa'uld ortakyaşamı reddetme nedeniniz bizim için çok değerli olabilir.
حقيقة رفض جسمك للجواؤلد يمكن ان تكون ذات قيمه لنا

Fakat veterinerler tay reddetme sendromu ile başa çıkmak için bir müdahale yöntemi geliştirdiler: Kısrakta oksitosinin arttırılması.
ولكن الأطباء البيرطيين قد لجأوا إلى تدخل للتعامل مع أعراض رفض هذا المُهر يتضمن زيادة الأوكسيتوسين لدى الفرس.

Size karşı dürüst olayım, ilk eğilimim kibarca reddetme yönündeydi.
لأكون صريحة معكم كنت أميل في البداية إلى الرفض بأدب.

Sessiz kalma ve sorulan her soruyu yanıtlamayı reddetme hakkına sahipsin. Anlıyor musun?
من حقك ان تلتزم الصمت و أن ترفض الإجابة على الأسئلة، هل فهمت؟

Daha görmeden hemen reddetme, Stefanie.
لا ترفضي شيئا قبل أن تريه حتى يا ستيفاني

Herşeyi reddetme savunma mekanizması sayesinde.
والفضل لآلية التأقلم المعروفة بأسم الإنكار

Psikolojik elementler de olaya dahil edildi çünkü bu ameliyatta reddetme veya enfeksiyon kapma riski çok fazla.
للتأثير النفسي دوره في الجراحة بسبب الاحتمال الكبير للرفض أو الإنتان

Ve eğer reddetme önergesi kabul edilmezse peşinen delile dayanan bir hüküm elde etme önergesi sunarım.
و إن تم رفض طلب رفض الدعوى فسأقدم طلباً الهدف منه الحصول على قرار استنتاجي مقدماً

Dengesizdi. Artık aklı başında. Tedaviyi reddetme hakkına sahip.
كانت غير مستقرة، إنها عاقلة الآن من حقها رفض العلاج

Senin istediğin gibi, tedaviyi reddetme konusunda emin değilim.
أنا لا أظن أن رفض العلاج هو ما تريدين القيام به

Teknik olarak Amerika Başkanı'nın Gizli Servis korumasını reddetme hakkı vardır.
فعليًا يمكن لرئيس الولايات المتحدة رفض الحماية المقدمة من أفراد المخابرات ولكن..

Aslında reddetme ama üzülmüş gibi görünüyorsunuz yani belki de başka bir açıdan bakabiliriz.
أنه رفض لكن ذلك يبدو أنه يزعجكِ لذا ربما يجب أن تفكري به بطريقة أخرى

Bu davanın reddetme, zorlama grev ve başka bir mahkemeye nakli önerilerini istiyorum.
أريد اقتراحات لإبطال الرفض طعن وتغيير مكان الدعوى لماذا لم تنتهي حتى الآن

reddetme veya saldırı dedikleri şey onu öldürebilirdi.
ويطلقون على هذا الرفض أو الهجوم، ويمكن لكلاهما أن يقتلها.

Sorulara yanıt vermeyi reddetme hakkına sahipsiniz.
لديك الحق في أن ترفض الاجابة على أي سؤال

su an kalp transplanti bekliyor ama antikor seviyesi donör kalbini reddetme tehlikesi yaratabilecek kadar düsük.
تنتظرجراحةزرعقلب , نسبةالأجسامالمضادةبجسدهاعالية, فهناك تخوف من انها قد ترفض أيّ قلب

bunu nasıl yaparım reddetme toplumun güvenliğine dikkat ederiz kendimi kötü hissetim derinlerden yaraladın beni,lütfen reddetme . yalvarırım
-كيف يمكن لي ذلك ؟ -لا ترفضي لقد نعتني بالخطر على المجتمع ، لقد شعرت بالسوء

Gerçekleri reddetme. Yoksa babanın düşmanlarının gözünde yalancı duruma düşersin.
لا ترفضي الحقائق وإلا اعتبروكِ كاذبة

Bunu söylemek gerekiyor ki "reddetme" Mısır'da bir nehir değil.
يتعين علىّ أن أخبرك أن الإنكار ليس ببساطة تدفق مياه الأنهار!

reddetme önerisi, Zorlama önerisi grev önerisi ve mahkeme nakil önerisi.
اقتراح للرفض اقتراح للإجبار اقتراح للطعن اقتراح لتغيير مكان الدعوى

Kiracı istenmeyen konukları reddetme hakkına sahiptir.
المستأجر لديه الحق لرفض الزيارات الغير مرغوب بها

Her şeyi görene kadar hemen reddetme.
لا ترفضيه قبل أن أقوم بكل شيء

- Peki reddetme sebebim neydi?
حسناً، أخبرها فحسب بأنّ سبب رفضك لها لم يكن أنّك وجدتها غير جذّابة و ما كان السّبب؟

O reddetme değildi. Ebeveyn sorumluluğuydu.
لم يكن ذلك نكران ، كان ذلك مسؤولية أبوة

Bu yüzden, yaralı kalbini reddetme.
إذن, لاترفض هذا الجسم الجريح

Bu tesellimi reddetme.
لا ترفضني في هذا العزاء

Hâlâ kalbi reddetme ihtimali varmış.
قالوا أنه لا تزال هناك فرصة أن يرفض القلب.

Ama bana ilk gönderdikleri reddetme mektubu belki de evrenin bana bir işaretidir benim herhangi bir yerde daha iyi olacağımı gösteren? Diğer yerlerde daha iyi olacağını mı düşünüyorsun?
لكن ماذا لو أنّ رفضهم المبدئي كان إشارة من الكون أنّي أفضل حالاً في جامعة أخرى؟

Tüm Askeri Yargı reddetme üzerine kurulu
كل نظام القضاء العسكري مستند علي الانكار.