"risk" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المخاطرة
• خطر
• المخاطر
• للخطر
• المجازفة
• تخاطر
• خطورة
• المخاطره
• بمخاطرة
• مخاطره
• المحك
• مُخاطرة
• نخاطر
• الخطر
• بالمخاطرة

Alışma süreci de risk alma ve riskin artışında önemli bir role sahip.
فعملية الاعتياد أيضاً تلعب دوراً جوهرياً في الميْـل إلى المخاطرة والانتشاء بزيادة المخاطرة.

Aldığın riske karşılık 8.000 dolar çok az kalıyor. risk para demektir.
الأمر لايستحق المخاطرة التي تتحملها من أجل 8000دولار مثل المخاطرة مقابل الربح

Artan deniz seviyesi ve iklim değişiminden dolayı büyük risk altındalar.
مجتمع في خطر كبير من ارتفاع منسوب مياه البحر وتغيّر المناخ.

Oysa ki siz si... dik enfeksiyonu, hepimiz risk altındayız.
في حين أن لديك عدوى المثانة، نحن جميعاً في خطر

Bu, planı faaliyet yerine risk kontrol aracı olarak kullanmaktır.
إنها إستخدام هذا كوسيلة تحكم في المخاطر, ليس كبديل للعمل.

Aldığın riske karşıık 8.000 doar çok az kalıyor. risk para demektir.
الأمر لايستحق المخاطرة التي تتحملها من أجل 8000دولار مثل المخاطرة مقابل الربح

Yapılan analiz bunun kabul edilebilir bir risk olduğunu ortaya koydu.
لقد تم تقييم المخاطر و تم الإتفاق على قبول درجة المخاطرة

Hakkında bir makale yazmaya başladım bile: "risk Bağımlılığı ve Kudret."
أنا أقوم الآن بإجراء حلقة بحث الإدمان على المخاطرة و عواقبها

-Ben altına sokamaz . O çok yüksek - risk.
انا لا استطيع ان اقوم بتخديره, هناك خطر على حياته

Yalan olsa bile, onu tehlikeye atmak için risk alamam.
حتى لو كان كذبة، لا أستطيع خطر يضعه في خطر.

Elon Musk, bunun bir varoluşsal risk olduğu ve toplum olarak karşı karşıya olduğumuz en büyük risklerden biri olduğu konusunda uyardı.
ايلون مسك حذر من انه خطر وجودي وواحد من اكبر المخاطر التي سنواجهها كحضارة.

Bu yeni sınıra doğru giderken, risk almaya izin verilmeliyiz.
لكي نستطيع الوصول الى حدود جديدة تكون فيها المخاطر مقبولة

Gerçek hayatta, herkesin bireysel risk değerlendirmesi, kişisel durumlarına bağlı olarak değişkenlik gösterir.
في الحياة الحقيقة، سيختلف تقييم المخاطر الفردي لكل شخص اعتماداً على ظروفهم الشخصية.

İşleri batırmamak adına çok çok zor kararlar verdim ve bu kararları verirken bir çeşit risk aldığımın farkındaydım.
لقد اتخذت بعض القرارات الصعبة جداً جداً حتى أتجنب هذا كنت أعلم باتخاذي لتلك القرارات أنني سأعرض نفسي للخطر

Ama bir risk uzmanı olarak profesyonel fikrim, senle ben, risk almaya değeriz.
لكن رأيي المهني كخبير في المجازفة هو أنكِ وأنا مخاطرة نستحق المجازفة بها

Yeni bir sözleşme yaptığın için, risk alman gerektiğini söylediler.
لقد قالو أنك يجب أن تخاطر به لأنه عقد جديد

Hiç risk yok. Sadece bize ihtiyaçları olduğunda orada olacağız
لا يوجد خطورة وليس هناك داعياَ لأي إجراء على الإطلاق

Bir parça risk alıyordun, değil mi, Lombard?
تأخذين جانبا من المخاطره أليس كذلك يا لومبارد

Ama bu adam dışarıdayken büyük bir risk aldığını anlaman gerekiyor.
ولكنكِ تفهمين أنكِ تقومين بمخاطرة كبيرة بترك هذا الرجل في الخارج

Onlar hem çok iyi para kazanır hem de ardımızda bıraktığımız eşlerimizin evde yaptığı işten daha fazla risk almazdı.
الذخيره الذين كانوا يحصلون على أجور عاليه مع مخاطره شبه معدومه قياساً إلى ما كنا نواجهه اثناء عودتنا للوطن

risk altında çok şey var, Billie ve sadece sen ve Christy durdurabilirsiniz.
الكثير على المحك ، بيلي ، وأنت الوحيدة مع أختكِ الذين تستطيعون إيقافه

Bu bir risk.
إنها مُخاطرة , لكن أعتقد أن منحهم حريتهم

En ufak bir risk bile alamayız. Bu bize ihanet olur.
لا يمكننا أن نخاطر بسبب شيء صغير ممكن أن يفضح أمرنا.

Harita da, benim "risk kuşağı" adını verdiğim şeyi gösteriyor.
وما تظهره هذه الخريطة هو ما أطلقت عليه طريق الخطر

Demek ki muhtemelen çok da iyi bir iş çıkartmıyoruz, konu risk almaya geldiğinde.
إذن ربما نحن لا نقوم بعمل عظيم عندما يتعلق بالمخاطرة.