"sıcak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ساخن
• حار
• دافئة
• دافئ
• الساخنة
• الحرارة
• حارة
• دافئاً
• ساخناً
• الدافئ
• الحارة
• دافيء
• حاراً
• دافىء
• دافئا

Bu komik bir tür sıcak levha, içinden sıcak menfez suyu çıkıyor.
هناك نوع مضحك من صفيح ساخن هنا يتنفس مياه قادمة من داخله.

Sonuçta ben sıcak bir banyo yapacağım. Onun otları da soğukta donacak.
ذلك مؤثر ، سوف أحصل على حمام ساخن وأعشابه سيكون مصيرها الذبول

Çok sıcak olan bir yaz günü, dışarıdan çok da ilginç olmayan davul şeklinde bir binayı ziyaret ettik.
في يوم صيفي حار بالتحديد، زرنا المبنى المشابه للطبل في شكله الذي لم يكن شكله من الخارج مثيراً للاهتمام.

Eski bir modeli yapacağız. sıcak ve rahat bir hava verecek.
نحن ذاهبون مع نظرة عتيقة، والتي سوف تعطي نظرة دافئة ومريحة.

Eve gitmeniz için sıcak ve cana yakın bir şey.
ما دافئ و لطيف ينتظرك عندما تعود إلى المنزل ؟

Yazın, sıcak bir ev kadar boğucu, kışın dondurucu olur.
في الصيف، فإنه خنق كدار الساخنة وفي فصل الشتاء، يتجمد.

Ben acayip sıcak odalarda uyudum ve kendimi öldürmek istemiştim.
وأنا نمت في غرف شديدة الحرارة وأريد أن أقتل نفسي

Kızların çoğu bunları sıcak suya basarlar. Söylüyorum ama beni dinlemiyorlar.
بعضهن يضعنهم في ماءٍ ساخن لقد أخبرتهم، لكنهن لم يستمعوا لي

Bree hava sıcak, sen de yorgunsun. Neden içeri gelmiyorsun?
بري ، الجو ساخن ، وانت متعبة لم لا تدخلي؟

Yiyeceğimiz,içeceğimiz,sıcak yatağımız ve banyo için bol bol sıcak suyumuz var.
لدينا طعام و شراب و فراش دافئ وماء ساخن كافٍ لاغتسالك

Ona sor sıcak bir yaz günü odasına gittiğimde ondan ne çalmasını istemiştim?
اسألها ماذا طلبت منها أن تعزف ذات صيف حار عندما كنتُ في غرفتها؟

Ben Disney versiyonunu tercih ederim şahsen. Burası sıcak mı?
عن نفسي أنا أفضل قصص ديزني، هل الجو حار هنا؟

Çok sıcak. Buzlu kahve ister misin? Buzlu kahve yapacağım.
الجو حار أتود قهوة مثلجة سأعد كوباً من القهوة المثلجة

- Kimse yok ama mum hala sıcak. - Çabuk, saraya!
لا أحد هنا ، الشمعة لا تزال دافئة أسرع الى القصر

Savaştan sonraki o soğuk zamanlarda en azından beni sıcak tuttu.
على الأقل لقد أبقاني دافئة في تلك الأوقات الباردة بعد الحرب

Ben de bilemem, ama sıcak bir yatak ve bir dam
بالطبع , لا أتكلّم عن نفسى لكن سرير دافئ و سقف

Hadi eve gidelim de sıcak yatakta sana bir iki numara göstereyim.
هيا نذهب إلي المنزل في سرير دافئ حيث يمكنني أن أعطيك الهز

Sen de sıcak kaynak suyuna girip sıkıntılarının akıp gitmesini sağla.
لما لا تنضم لي في هذه الينابيع الساخنة لتنقع كل مشاكلك

Bu nedenle onu sıcak ve soğuk ortamlardan uzak tutmalısın.
ولذلك يجب ان تحافظى عليه بعيداً عن درجات الحرارة العالية

Bundan sonraki 10,000 yıl için hava durumu; dehşetli sıcak.
توقعات حالة طقس للسنوات إلـ 10000 القادمة حارة جدا وبشدة

Bütün istediğim her gün baktığım soğuk, çelik, gri dış yüzeylerde sıcak, flu ve insana özgü bir şeyler görmekti.
كل ما أردت أن أراه كان شيئا دافئاً وغامضاً وإنسانياً على الواجهة الرمادية الباردة والحديدية التي انظر إليها كل يوم.

Pazarları çocuklar için sıcak bir yemek olması çok hoş.
من اللطيف أن يتناول الصغار عشاءً ساخناً في يوم الأحد

Çoğu insan bunu bilmez ama ton balıkları sıcak kanlıdır.
العديد لا يعلم ذلك لكن التونة من ذوات الدم الدافئ

Bana 2-parçalı spesiyal ver, sıcak sosu çok olsun... ve verebileceğin kadar kızartma.
أعطِني قطعتين من نوع فريد الكثير من الصلصة الحارة كل المشويات إجلبيها لي

Eğer aşı çok sıcak olursa bozulur, ama ilginçtir ki çok soğuk olursa da bozulur.
اذا كان اللقاح دافيء لحد ما، فأنه سينهار، ولكن بشكل مثير، يمكنه أن بكون بارد جداً وأن اللقاح سينهار.

Çay, kurutan ve terleten sıcak bir gün olacağını söyleyerek ayrılır.
أوراق الشاي تقول أنه سيكون يوماً حاراً جافاً مع التعرق الشديد

Güzel bacaklı ve sıcak yürekli bir kız bulursam beni kimse durduramaz.
لو قابلت فتاه ارجلها قويه وقلبها دافىء لا يستطيه انسان أن يمنعنى

Musluğu açıyorsunuz ve işte sıcak su, soğuk su ve içilebilir su.
تفتح الصنبور لتجد ماء دافئا و ماء بارد, و ماء قابل للشرب.