"sıkı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بجد
• ضيق
• الشاق
• بقوة
• ضيقة
• بجهد
• جيداً
• الجاد
• صعبة
• بشدة
• بإحكام
• مشددة
• قوي
• جيدا
• صارم

Ben de en iyi oto-zırh ustası olmak için daha sıkı çalışacağım.
أنا أيضا سوف أدرس بجد و سوف أقوم بصناعة أطراف ألية خارقة

Bir yönetici pozisyonu boşaldı ve son zamanlarda çok sıkı çalıştığını görüyorum.
وظيفة الإدارة أصبحت متاحة ولقد رأيت أنك تعمل بجد في الآونة الأخيرة

Sürekli giymem gereken çok sıkı tayt gibi bir şey vardı.
كنت ألبسه.. مع حزام ضيق كان علي إرتدائه في جميع الأوقات

Çok sıkı çalışma demek. Altın yoksa, zafer yok demek.
هذا يعنى الكثير من العمل الشاق لا ذهب، لا مجد

Saat 4/5 civarında bahçe hortumuyla sıkı bir serpme yapın.
تنتشر بقوة من خرطوم مياهك ما بين الرابعة والخامسة فجراَ

Adından anlaşılacağı gibi, tansiyon baş ağrıları baş çevresinde sıkı bir bant varmış gibi bir his uyandırmasıyla biliniyor.
حسب الاسم المُقترح، فصداع التوتر معروف بخلق إحساس شبيه بعصابة ضيقة تضغط على الرأس.

Yüz binlerce anonim sıradışıyı, bunun gerçekleşmesi için çok sıkı çalıştıran şeydi.
هي ما جعل مائة ألف من المميزين المجهولين يعملون بجهد لتحقيق ذلك.

Bu iltifatı çok sıkı tutun. Sonrası için saklayın.
تمسكوا بهذا المديح جيداً. تمسكوا به لوقت لاحق

Hoşça kal Arthur. Bütün sıkı çalışman için tekrar teşekkürler.
وداعا آرثر وشكرا لك مرة أخرى من أجل عملك الجاد

İnsanları çok önemsemek, çok sıkı çalışmak ve kariyerimi aşk hayatımın önüne koymak.
أود أن أقول الاهتمام الزائد ، والعمل بجد وتقديم حياتي المهنية على العاطفية

sıkı çalışırsan, belki günün birinde benim gibi kulakların olur.
اعمل بجد ربما في يوم ما سيكون لديك أذنان كأذني

Çok isterim. O kadar sıkı çalıştım ki çabamın takdir görmesi hoşuma gidiyor.
انا احبه ،لقد عملت بجد ، إنه يمنحني شعوراً طيباً بأن اُقدر لمجهودي

Bu suit sanki göğsüme sıkı sıkı yapışmış, bundan hoşlanmadım.
أنا أكره كيف أن هذا الشيء هو ضيق في الصدر.

Çok rahatsız görünüyorsun ve o gömlek çok sıkı görünüyor.
انت تبدو غير مرتاح اعتقد ان قميصك يبدو ضيق للغاية

sıkı çalışmalarınızdan ve süreci korumak için tetikte olacağınızdan eminim.
وأنا أعتمد على عملكم الشاق ويقظتكم لإبقائها على ذلك النحو

Ama şu an elimi çok sıkı tutuyorsun ve bayılabilirim.
لكن الآن، أنت تمسكين ذراعي بقوة ويمكن ان يغشى علي.

Ah, bu peruk o kadar sıkı ki, yanında bir de aspirin göndermeleri gerekirdi. Merhaba.
تلك البروكة ضيقة للغاية كان عليهم أن يرسلوا دواء للرأس معها

Adamların peşine düşmesi onca sıkı çalışmadan sonra risk teşkil ediyor.
المطاردة التي تسببت بها عرضت للخطر كل ما عملنا بجهد لتحقيقه

Kendimle ilgili iyi veya özel olduğunu düşündüğüm hiçbir şey beni kurtaramazdı. sıkı çalışmam, kişiliğim, mizah anlayışım, bakış açım...
أي شيء ظننته جيداً لي أو مميزاً بي، لم يستطع إنقاذي؛ عملي المُجِد، شخصيّتي، حسّي للدعابة، نظرتي للحياة.

Bu çocuklara sıkı çalışma ile herşeyin mümkün olacağını öğrettiniz.
قمت بتعليم هؤلاء الأولاد بأنه بالعمل الجاد كل شيء ممكن

sıkı oynadığından dolayı benim daha çok tahrik olduğumu biliyor musun?
هل تلعبين دور الفتاة صعبة المنال لأنكِ تعرفين أن هذا يثيرني؟

sıkı estiğinde bu çöl arka ayakları üzerine dikilir sanki.
عندما تهب بشدة , تصبح هذة البلاد الصحرواية فى ورطة

Güzel bacaklarını size dolayıp sıkı sıkıya tutarken, size bakması sizin ona bakmanız.
عندما تلف ساقيها الجميلتين حولك بإحكام وتستمر بذلك, وتحدق إليك وأنت تحدق لها

Yükleme istasyonunun orada eski bir ambarda üsleri var. Oldukça sıkı korunuyor.
لديهم قاعدة في مستودع قديم قرب سفن الشحن، و عليها حراسة مشددة

Aman tanrım belalı tiplere bayılırım özellikle sıkı kalçalı belalılara.
يا إلهي، أنا أحب القوي خصوصاً قوي ذو مؤخرة جيدة.

Çünkü bence en iyi şey sıkı çalışıp her türlü olasılığa hazır olmaktır.
لأني أظن من الأفضل أن نذاكر جيدا وأن نكون مستعدين لأي شيء يحصل

Kitabım yayınlanmadan önce ilk kimin okuyacağına dair çok sıkı bir kuralım vardır.
أنا ألتزم بقانون صارم وشديد بشأن من يقرأ أعمالي في هذه المرحلة المبكرة