"sınırın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحدود
• الحد
• حدود
• الحدودِ
• الحدودي
• للحدود
• حافة حدودك
• حدودا

sınırın üstünde olacağım, ve size yasadışı olanları telsizle haber vereceğim.
سأطير بجانب الحدود واحدد لكم مكان وجود الغير شرعيين عبر الراديو

Sınır Devriyesi, sınırın bizim tarafında çoklu cinayet vakası tespit etmiş.
حرس الحدود إكتشفوا حادثة قتل جماعية في هذا الجانب من الحدود

Başlangıç olarak, sınırın güneyindeki arkadaşlarımız bunun için ne hissediyor?
بالبدآيه كيف أصدقائنا جنوب الحدود كيف تشعر حيآل ذآلك ؟

Ama bankayla iş yapıyoruz. sınırın iki tarafında da çalışıyoruz.
لكن تجمعنا أعمال مع البنك نحن نعمل على جانبي الحدود

sınırın nerede olduğunu anlıyordunuz, tiklenmeye başlıyorlardı, çekilip, birkaç saate geri geliyordunuz,
وتعرفون ماذا كان الحد لنا؟ كانوا يبدأون بالإضطراب وعندها تعلم أن عليك الذهاب والرجوع بعد بضع ساعات

Eminim ki kendini vatansever sanıyorsun ve bir uyuşturucu savaşını idare ettiğini sadece sınırın diğer tarafında kan döküldüğünü düşünüyorsun.
وأنا واثق جدا أنّك تدعو نفسك وطنيًا وتخبر نفسك أنّك تسيّر حرب مخدرات وتبقي الدم على الجانب الآخر من الحدود

sınırın iki tarafında da bir sürü hasmane ilgi çekecektir.
وهذا يجذب الكثير من الإنتباه على كلا الجانبين من الحدود.

sınırın diğer tarafında da işlerin zor olduğunu duyuyorum hem.
سمعت أن الأمور غدت صعبة على جانبكم من الحدود أيضا

sınırın bir yanındaki yoksulluk ve çaresizlikle diğer yanındaki göz alıcı refah arasındaki katı zıtlık beni her defasında sarsıyor.
التباين القاسي بين الفقر واليأس على أحد جوانب الحدود والثروة الملفتة على الجانب الآخر يبعث الشعور بالصدمة.

Bu bir sınır, burası Çin'le Rusya arasındaki sınırın çoğunluğunu oluşturan bir nehir, buradan ta uzak doğuya kadar.
إنها الحدود، أغلبها الحدود بين الصين وروسيا، هنا في الشرق الأقصى.

Beyler, buranın komutasını ben istemedim ama bu bana verildiğine göre ben de bu alayı sınırın en iyi birliği yapmaya niyetliyim.
ايها السادة، لم أكن اسعى لهذا الأمر ولكن منذ أسندت لي ذلك أعتزم جعل هذا الفوج ألافضل على الحدود

sınırın güneyinde kumar oynamaya söz verirseniz sizi bırakırım.
سأتركك لو أقسمت بالمقامرة جنوب خط الحدود

Hemen sınırın güneyine gidin adi herifler.
يستحسن أن تأخذ حثالتك إلى جنوب خط الحدود

sınırın Amerika tarafında bir tane olmalı.
حسناً ، يجب أن يكون هناك واحداً على الناحية الأمريكية من الحدود

sınırın bu tarafındaki tasfiye işlemlerindeki yetkili değil mi o?
أليس مسؤولاً عن تطهير هذا الجانب من الحدود ؟

Çizildiği günden beri bu sınırın üstünde savaş, kin ve düşmanlık hiç eksik olmadı.
حتى ذلك الحين ، تم الإحتفاظ بهذه الحدود مشتعلة

Altı adam için bir iş var, sınırın güneyindeki bir kasabanın korunması.
يوجد عمل لستة رجال ليحرسوا قرية جنوب الحدود

sınırın diğer yanında daha iyi olursunuz.
سيكون وضعك أحسن كثيرا على الجانب الآخر من الحدود

Bu şeyi sınırın dışına çıkarmayalım. Eğlenceliydi. Ve burada bırakalım.
دعونا لا نحمل المسائل أكثر مما تحتمل كانت متعة.دعنا نترك الأمر عند هذا الحد

Onun talihsiz ölümü, sınırın kapanmasını sağlayan yönetmeliğe neden oldu.
دفع موته المؤسف للغاية أن نشرع في بناء حدود فاصلة.

"sınırın ötesinde senin için hayatını verecek bir adam olduğunu unutma"
فقط نَصلّي من أجلهم هناك رجل عبر الحدودِ سَيَعطي حياتَه لَك

sınırın Meksika tarafına geçince ufak bir toplanma yeri olacak.
في الجانب الحدودي من المكسيك ثمة هنالك منطقة صغيرة للتهيئة،

Bomba, sınırın Meksika tarafından geldi.
لقد أتت هذه القنبلة من الجانب المكسيكى للحدود

- sınırın burası mı? - Evet, orası.
هل هذه حافة حدودك الصغيرة؟

Ve sınırın halkın yer değiştirmesine göre olmasını istiyor, bölgesel değil.
وهو يريد حدودا طبقا لحركة الناس لا طبقا لمنطقة السيطرة