"sırrı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السر
• أسرار
• سرّ
• سراً
• الأسرار
• السرّ
• المفتاح
• سرا
• الخدعة
• بالسر
• مفتاح
• سره
• سرّاً
• اسرار
• سرها

Hayat sizi devirince, işin sırrı yerden kalkıp tekrar piste çıkmaktır.
.. عندما الحياة تحبطك السر هو ان تعود مباشرة الى الحلبة

Arkadaşım/ölmemiş eski nişanlı sırrı varken Alex'le ilişkiye adım atmak doğru değil.
بدء هذه العلاقه معها بهذا السر عن صديق و الخطيبه الغير ميته

Ne yani bu büyük sırrı ölene kadar saklayacak mıyız?
اذا ماذا ,سنخفي السر في بئر حتي نموت جميعا ؟

Bu kasabadaki her sırrı ve günahları kalbinden içeri almalısın, hepsininkileri.
عليك أن تأخذ أسرار وخطايا هذه المدينة في قلبك، كل منهم.

İşte bir erkeği elde etmenin sırrı: Onu görmezden gel.
.. هاكِ سرّ إيقاع شاب في شباككِ عليكِ أن تتجاهليه

Bakışını gördüm Bayan Marianne! Sanırım bir sırrı ifşa ettim.
أستطيع أن أراك يا آنسه ماريان أظن أنني كشفت سراً

Yavruları sadece kuşların bildiği çokça sırrı artık onlardan öğrenecekler.
وسوف يتعلمون منها الكثير من الأسرار لا يعرفها إلا الطيور.

Mesele değil. İşin sırrı sanki ne yaptığını biliyor gibi görünmek.
لا يهم، السرّ يبدو كما لو كنتِ تعرفين ما تقومين بهِ.

Biliyor musun, bu sırrı paylaşabileceğim biri olması çok güzel bir şey.
تعرف، أنه من الجيد يكون في النهاية شخص تشارك هذا السر معه

Eğer şeytan bu sırrı bilenleri hedef alıyorsa, sıradaki isim Susan.
لو كان الطيف يستهدف اي أحد يعرف هذا السر إنها التالية

Korsanlar nefes aldığı sürece bu sırrı ortaya çıkarmaktan fayda sağlayacaklar.
لطالما أن القراصنة أحياء يمكنهم وسيفعلون مقابل ربح كشف هذا السر

Bu siktiğimin sırrı hakkında güvenmek istediğim son kişi sensin.
انت اخر انسانة اريد ائتمانها على هذا السر اللعين الضخم

Evine gelip o berbat sırrı suratına çarpsam sen nasıl hissederdin?
بم ستشعر إن دخلت بيتك ولوّحت بذلك السر البشع في وجهك؟

İşin sırrı boyun masajıyla vibrasyon modunu aynı anda kullanmakta.
السر في استخدام مدلك الرقبة ووضعية الاهتزاز في نفس الوقت.

Kıyamet Günü geldiğinde, kalplerin sırrı açığa çıktığında, cevaplamak durumunda kalacağınız üzere, evlilikle biraraya gelmenize engel teşkil eden herhangi bir zorluğun bilincinde iseniz, şimdi itiraf etmeye çağırıyorum.
تجيبان كما لو كنتم في يوم الحساب المخيف عندما تكشف كل أسرار القلوب بدون أي عائق

Bu kelimelerde, mademoiselle tüm cinayetlerin sırrı gizli.
بهذه الكلمات القليلة تكمن كل أسرار جرائم القتل

Onların bu başarılarının sırrı, geniş kök sistemlerinin yüksek gövdeleri desteklediği orman zeminin altında yatar.
و يكمن سرّ نجاحهم تحت أرض الغابة حيث تدعم شبكات جذرية عملاقة الجذوع الشاهقة في الأعلى.

HG: Çok net görmenizi istiyorum, paranızı açacağım, ve içindeki oluşturduğumuz sırrı ortaya çıkaracağım.
أريدك أن ترى بوضوح أنني سأفتح الورقة وسأكشف سراً بسيطاً قمنا بإنشائه.

Çekirdek proton ve nötron taşıdığı için ortaya çıkarılacak daha çok sırrı var.
وللنواة المزيد من الأسرار للكشف عنها لاحتوائها على البروتونات والنيترونات،

O küçük sırrı paylaşmamdansa kendi başının tabura olarak kullanılmasını tercih eder.
أوقن أنّه سيودّ رأسي مسند قدمين عن أن أفشي ذلك السرّ الصغير.

Hanımlar, Cheerios seçmelerindeki başarının sırrı gaddar bir dürüstlükle yapılmasıdır.
آنساتي المفتاح للنجاح في اختبارات التشجيع هو الصدق بطريقة وحشية

Bu harika TED seyircisinin dışındaki kimseye söylemeyeceğinize söz verirseniz, tarih tarafından minnetle gömülen bir sırrı ortaya çıkaracağım.
إذا وعدتم بأن لا تخبروا أحدا خارج هذا الجمهور الرائع المجتمع هنا، فسأكشف لكم سرا تم دفنه تاريخيا بشكل مدهش.

Bileğimi tutmamın sebebi ilüzyonun gerçek sırrı.
السبب وراء قبضي على معصمي هو في الواقع سر هذه الخدعة الوهمية.

Şimdi sana hayatın boyunca senden saklanan büyük sırrı anlatacağım.
سأخبرك الان بالسر الذى اخفى عنك طوال حياتك

...birinci Lig'de ve her oyun kurucu bilir ki, zaferin sırrı ve anahtarı önceden oyunu sezebilmektir.
القسم واحد و كل شخص يعرف أن السر أن مفتاح النصر

Yıllar sonra sırrı ortaya çıktı. Meğer peruk takıyormuş.
بعد ذلك بسنوات فضح سره لأنه كان يرتدى بروكة

Her biri bir sırrı saklar. Her biri uzun maceralar yaşar.
كلٌّ منها تمتلك سرّاً كلّ منها لديها رحلة طويلة لتقوم بها

Bu parça, otomotiv tasarımcılığının en büyük sırrı -- yansıma idaresi.
ان احد اسرار تصاميم المركبات هو التحكم بالانعكاسات

sırrı, ortaya koyduğu sosa batırılmış ekstra ekmek dilimi.
سرها هو انها تضع شريحة اضافية من الخبز المنقع بالمرق في المنتصف