| Rio, Baltimore ve San Francisco’nun tersine tam bir heterojen şehir. | TED | إنها مدينة متباينة جداً بطريقة تختلف عن بالتيمور أو سان فرانسيسكو. |
| Neyse kendimi 3 yıl önce o şilepte, burada, San Francisco Körfezi'nde buldum. | TED | منذ ثلاث سنوات، وجدت نفسي على متن قارب هنا في خليج سان فرانسيسكو. |
| Şimdi ise, işte San Fransisco'dayım ve etrafımdaki herkes bunu başarıyor. | TED | ثم أتيت إلى سان فرانسيسكو، وكان كل من حولي يقوم بذلك. |
| İnsanları şişme yataklarda ağırlama fikri bana doğal gelmeye başlamıştı ve San Francisco'ya taşındığımda yanımda şişme yatak da getirdim. | TED | شيئاً فشيئاً، أصبح من الطبيعي لي أن أستضيف الأشخاص في منزلي وعندما انتقلت إلى سان فرانسيسكو، أحضرت معي السرير الهوائي. |
| Bu San Francisco'da yalnızca 10 doktorun olması gibi bir şey. | TED | كما لو قلنا أن مدينة سان فرانسيسكو بها 10 أطباء فقط. |
| Ve San Fransiscolular da aynısını yapmak zorunda olduklarını düşündüler. | TED | وكذلك فكروا شعب سان فرانسيسكو أن عليهم صنع الشيء نفسه. |
| Yavruyken yanlışlıkla San Francisco körfezine girdiler ve buraya getirildiler. | Open Subtitles | كانا يجوبان خليج سان فرانسيسكو وهما صغيران وجُلبا إلى هنا. |
| Eğer San Diegolu arkadaşın burada olsa ve kızın kendisi için tehlike olduğunu düşünseydi, haftalar önce işini bitirirdi. | Open Subtitles | إذا كان صديقك من سان دييغو هنا ويعتقد أنها كانت خطرا له كان قد اتخذ قبل أسابيع لها خارج. |
| Academy Club, San Fransisco'daki son özel erkek klüplerinden biridir. | Open Subtitles | نادي الأكاديمية أحد آخر نوادي الرجال الخاصّة في سان فرانسيسكو |
| San Diego'da birçok çıtır olacak ama unutma, öğrenecek çok şey de olacak. | Open Subtitles | سيكون هناك العديد من النساء في سان دييجو ولكن تذكر هناك الكثير لتعلمه |
| Eğer istersen, San Diego'da senin için bir iş var. | Open Subtitles | هنالك وظيفة تنتظرك في سان دييغو، لو شئت أن تقبلها. |
| Ayrıca kimseden yardım alamayız... çünkü herif San Diego'da yaşıyor. | Open Subtitles | ولا يمكننا أن نطلب المساعدة لأنه يعيش في سان دييجو |
| Ayrıca kimseden yardım alamayız... çünkü herif San Diego'da yaşıyor. | Open Subtitles | ولا يمكننا أن نطلب المساعدة لأنه يعيش في سان دييجو |
| 2 - Adam-14. 18166 San Fernando Caddesi'nde silah sesleri. Destek istiyorum. | Open Subtitles | 2أدم 14 ، هناك اطلاق رصاص على طريق سان فرناندو اطلب المسانده |
| San Francisco, Kaliforniya'daki Dört Mevsim otelini bağlar mısınız lütfen? | Open Subtitles | سان فرانسيسكو كاليفونيا من فضلك فندق الفور سيزون ، شكراً |
| Hukuk okumayı babam San Francisco bölge savcısı olduğu için seçtim. | Open Subtitles | إخترتُ مهنة المحاماه لأن أبي كَانَ المدعي العام فى سان فرانسيسكو |
| Araba kirala, Reno'ya git ve sonra San Jose'ye uç. | Open Subtitles | استأجري سياره الي رينو ثم اذهبي بالطيران الي سان جونس |
| San Francisco Police Departman'ındaki görevine iade edilmesi gerektiğine inanıyor musunuz? | Open Subtitles | هل تعتقد بأنه جاهز لإعادة تعيينه في قسم شرطة سان فرانسيسكو؟ |
| Bazı Apaçiler geçen ay ortasında San Carlos'taki bölgeden kaçmışlar. | Open Subtitles | قفز بعض الأباشيين المتحفظين في منتصف سان كارلوس الشهر الماضي |
| Lance Cummings, San Bernadino'da tutuklandı ve sana da çok kızgın. | Open Subtitles | إن لانس كمبينجز محتجز في سان بيرناردينو وهو متضايق منك جداً |
| Mülakat yaptığımız insanlardan biri Frank Jordan'dı, San Fransisco'nun eski belediye başkanı. Ve ondan önce de, San Fransisco Polis Şefi idi. | TED | أحد الناس الذين إلتقيناهم كان فرانك جوردان، العمدة السابق لسان فرانسيسكو. قبل ذلك كان رئيس الشرطة في سان فرانسيسكو. |
| San Francisco, St Louis, yeniden başlayabileceğin bir yere. | Open Subtitles | سان فرانسيكو، سانت لويس لتبدأ حياتكِ الجديدة |
| O adam, San Fransico State üniversitesi'nde profesörken üniversiteden araştırmasını yaşamak için ayrılmış. | Open Subtitles | الرجل , كان بروفسور بسان فرانسسكو ولقد ترك الجامعة , ليعيش في ابحاثه |
| Sen öyle San. | Open Subtitles | هذا ما تظنه أنت |
| Biliyor musunuz, bu San Mark's'taki kızlar için daima iyi bir şeydir. | Open Subtitles | أتعلم لقد كانت دائماً جيدة للغاية للفتيات هنا في مدرسة القديس ماركس |
| - Sen öyle San! | Open Subtitles | هذا ما تعتقدينه |
| Sen öyle San. Anneni malzeme olarak kullanıyorsun. | Open Subtitles | .نعم، هذا ما تعتقده أنت تستغلّ والدتك |
| San Diego'daki herkes senin aptal sarışının... olduğumu düşünürse bu asla gerçekleşemez. | Open Subtitles | و هذا لن يحدث... اذا كان الجميع في سانتياجو يعتقدون انني فتاتك الجميلة... |
| Hafta sonu San Francisco'da Marriot Hotel'de. | Open Subtitles | فى هذه العطلة الاسبوعية بفندق ماريوت فى سانفرانسيسكو |
| Şu anda Kim Gwan Mun ve Büro Şefi Han San Uk'la toplantıda. | Open Subtitles | حاليًا في اجتماع مع غوان مون .وَ رئيس المكتب هان سانغ أوك |
| Edo'da Okada San'emon adında bir adam ölmüş. | Open Subtitles | إنسان قد مات في (إيدو). (أوكادا سانيمون). |
| Ben komiser Leland Stottlemeyer, San Francisco Polis Bölümünden. | Open Subtitles | أَنا النّقيبُ ليلند Stottlemeyer، قسم شرطةِ سان فرانسيسكو. |
| 1 numaralı otoyol üzerinden San Francisco'dan Los Angeles'e kadar gittik. | TED | لقد قدنا من سان فرانسيسكو .. الى لوس أنجلس .. على الطريق السريع الاول |
| Sarah James, onunla San Diego'da yaşayan kadın, şu an sorgu odasında. | Open Subtitles | سارة جمس التى عاشت معها في سان ديغو في غرفة التحقيق الان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 