"sana ne" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سأخبرك بما
• لك ما
• لك ماذا
• لكم ما
• سأخبرك ما
• سأخبرك ماذا
• لماذا تهتم
• وما شأنك
• ما شأنك
• ماذا يهمك
• لماذا تهتمين
• عليك ما
• ما الذي جعلك
• لكِ ما
• ما آمرك

Ben Sana ne yapmayacağımı söyleyeyim. Clive'ı Gerry AshIey'e göstermeyeceğim.
سأخبرك بما لن أفعله لن أعرض كلايف على جيري أشلي

Yoksa şimdi babanı ararım, o Sana ne diyeceğini bilir.
الآن سأتصل بأبيك على الهاتف وهو سيقول لك ما هي

Sana ne diyeceğim, bu işi eski usul halledelim, olur mu?
ولكن اقول لك ماذا ما سوف نفعله كما في المدرسة قديماً

Sana ne yapacağımı söyleyeyim.
أنا سوف اقول لكم ما انا ذاهب الى القيام به.

Sana ne yapacağını söyleyeyim. Erkek gibi davranabilirsin.
سأخبرك ما يمكن أن تفعله أنت يمكنك أن تتصرف مثل رجل

Sana ne yapacağımı söyleyeyim. Cal'in burada doğru sebeplerden dolayı bulunup bulunmadığını gözlemleyeceğim.
سأخبرك ماذا سأفعل , ما رأيك أن أراقبه لأحرص أنه يصارع للسبب المناسب

Bak, iş yapıldıktan sonra, işi kimin yaptığından Sana ne, değil mi?
أسمع، لماذا تهتم بمن يعمل لصالحك طالما أن عملك يتم إنجازه، صحيح؟

Sana ne ulan?
وما شأنك انت بحق الجحيم؟

Kızıma, bacaklarının arasında ne olduğunu göstermesini istiyorsam Sana ne oluyor?
ما شأنك أن طلبت من فتاةٍ لدي أن تريني ما بين ساقيها؟

Anladım, tatlım. Şimdi Sana ne yapacağını anlatacağım, tamam mı?
حسناً يا عزيزتي اسمعيني، سأخبرك بما يجب عليكِ فعله، حسناً؟

Sıcak kan demek istedin. Ama Sana ne yapacağımı söyleyeyim.
ليس عمداً , تعنى لكننى سأخبرك بما سأفعل ؟

Senden karar vermeni istemiyorum Sana ne yapacağını söylüyorum.
جراهام.. انا لا اطلب منك اى قرار انا اقول لك ما يجب ان تفعله

Kimsenin Sana ne yapman gerektiğini söylemesini istemiyorsun.
أنت لاتريد أي شخص أن يقول لك ما يجب أن تفعله

Yemek vaktinin geldiğini söylüyor. Haydi. Sana ne demek istediğimi göstereceğim.
هناك شيء ما يقول انه وقت العشاء سوف أشرح لك ماذا أعني

Sana ne istediğini söyleyeyim. Beni uçurumdan aşağı yuvarlamak istiyor!
ساقول لك ماذا يريد 00 يريد أن يدفعني للهاويه

- Burada duracaksın, Sana ne yapman gerektiğini söyleyecekler.
البقاء هنا. انا اقول لكم ما يجب القيام به.

Sana ne olduğunu söyleyeceğim her zaman ailenin bizim evliliğimizden dolayı mutlu olmadıklarını hissediyordum öyle hissediyorum onlara göre belki de Sameer'le evlenmiş olsaydın benim veremediğimi o verebilirdi bu doğru,konu sadece itibar meselesi değil
سأخبرك ما هو لقد كنت دائما أشعر بأن أهلك ليسوا سعيدين كثيرا بزواجنا ، هكذا أشعر

Telefona onu iste Sana ne söylemen gerektiğini söyleyeceğim, tamam mı?
أحضره على الهاتف و سأخبرك ماذا تفعل بالضبط

Ama bundan Sana ne? Nasıl olsa kapıyı senin için açtı, değil mi?
لكن لماذا تهتم فهي من ترك الباب مفتوحاً لك؟

Bundan Sana ne?
وما شأنك في ذلك ؟

Doğru, biraz içtim. Bundan Sana ne?
صحيح، لقد كنت ثملة لبعض الوقت ما شأنك أنت؟

İstediğin oluyorsa vücudumda olup olmamamdan Sana ne?
إذا حصلت على ما تريد ماذا يهمك إن كنت في جسدي ؟

Evet, bütün programı kaçırdık. Sana ne?
نعم، نحن نتغيب عن البرنامج بأكمله، لماذا تهتمين ؟

Başkası Sana ne yapacağını söylemesin diye bu kadar stresin içindesin.
تتحمل كل هذا الضغط، لأن لا أحد يملي عليك ما تفعل

Beni tek başına alt edebileceğini Sana ne düşündürttü acaba?
ما الذي جعلك تعتقدين أن بإمكانكأنتقضيعلي بمفردك.

Sana ne yapacağını söyleyeyim, izle ve gör.
أنا أقول لكِ ما ستفعلين، انتظري وسترين.

5 milyon dolar için Sana ne söylersem onu olursun.
لأجل خمسة ملايين دولار، فأياً كان ما آمرك به، فلتفعله