"sayfa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صفحات
• الصفحات
• صفحه
• صفحة
• ورقة
• فصل
• للصفحة
• الصفحة
• بالصفحة
• صفحتين
• صفحةً
• الورقة
• صفحةٍ
• الصفحه
• صفحتان

Beş sayfa boyunca ona karşı ne kadar sadakatsiz olduğumdan bahsetmiş.
لقد كتبت في خمسة صفحات كيف انني لم اكن وفيا لها

Onlara çok kızmış belli ki, birkaç sayfa notum var ondan.
يبدو أنه كثير النزاع مع الحكومة لدي بضع صفحات بخصوص ذلك

Bu slayt yüzlerce sayfa teknik belgeyi özetler ... geçtiğimiz iki seneden beri üzerinde çalıştığımız.
و هذة الشريحة تلخص الاف الصفحات من الوثائق التقنية هذا ما كنا نعمل علي خلال العامين الماضيين.

Ailesinin bir âdetiydi: altmış yıllık başkanlık tescil verilerini içeren yüzlerce sayfa.
كان من تراث عائلته: مئات الصفحات التي تغطي ستة عقود من بيانات الموافقة الرئاسية.

Bugün en az 15 sayfa yazmazsam, bunu bitiremem.
اذا لم اكتب على الاقل خمسه عشر صفحه اليوم فلن افعلها ابدا

Bununla ilgili metin düzeltme veya sayfa onaylama diye bir rol var.
هناك دور مرتبط بالمراجعة يُسمى مراجعة النسخ المطبعية التجريبية، أو صفحة الموافقات.

Kağıt imha makinesi durumunda, iki kat fazlaydı - sayfa başı 30 sent.
في حالة التقطيع ، كان الأمر مضاعفاً ، 30 سنتاً لكل ورقة .

Yedi sayfa eksikti, tam da elinde tuttuğun miktar kadar.
لقد كانت أقل بسبع صفحات .. مع الرقم المحدد لذلك

O kitap umurumda bile değil benim hakkımdaki birkaç özel sayfa hariç.
فأنا لا أبالي كثيراً بذلك الكتاب باستثناء بضع صفحات بعينها تتعلّق بي

Makaleler için günde beş sayfa yazmam gerekiyordu ya da beş doları gözden çıkaracaktım.
واضطررت إلى كتابة خمس صفحات يوميا لأجل الأبحاث أو كان يتوجب علي أن أتخلى عن خمسة دولارات.

Mektupları altı sayfa ile sınırlandırılabiliyor.
يمكن أن يقع حد عدد صفحات الرسائل ليصل لست صفحات.

Neden bazılarına ansiklopedilerde daha fazla sayfa ayrılır ve besteleri çok daha fazla kaydedilmiştir?
لماذا يحتلّ البعض منهم صفحات في الموسوعات أكثر من غيرهم؟ ومؤلفاتهم أيضاً، لماذا يتم إعادة تسجيلها أكثر من مرة؟

Bu; teologların, filozofların ve benzer şekilde, senaristlerin yazdığı yüzlerce sayfa yazının konusu olmuştur.
لقد احتل هذا الموضوع آلاف الصفحات من قبل رجال الدين، والفلاسفة، وكتّاب السيناريو على حدٍ سواء.

Hâlâ yaşayacağım hayatım var, daha yazacağım çok sayfa var.
ولا يزال لدي حياتي لأعيشها، وما زال لدي العديد من الصفحات لأخوض تجربتها.

İşte üç sayfa buydu. Bu kadar. İşte bu korku-belirtme.
هذه هي الصفحات الثلاث. ها هن. هذا هو "تحديد المخاوف".

- Bu raflarda 2,000'e yakın defter var, ve her defterde yaklaşık 250 sayfa var.
وكل واحده تحتوى على 250 صفحه ماذا عن القتل ؟

Herhangi bir zamanda, herhangi bir sayfa da Web de, aslında, ...web günlüğü topluluğu bu sayfa hakkında ne düşünüyor?, diyebilirsin.
ولذا فأن في أي وقت، على أي صفحة في الويب، في الواقع، يمكنك القول، ماذا يعتقد مجتمع المدونون حول هذه الصفحة؟

Ve küçük bir mesafe uzaklıkta, başka bir sayfa var, o da üç boyutlu ve bir boşlukla ayrılmışlar.
و على بعد ضئيل جدا , هنالك ورقة أخرى ثلاثية الابعاد أيضا , و هما مفصولتان بفجوة

Yeni bir sayfa açmak, bilinmeyene doğru bir yolculuk.
كتابة فصل جديد هو المغامرة نحو المجهول.

Hakikaten, sayfa başına 1 sent ücretle, bölümlere göre fiyatları değişen, iyi görünümlü kitaplar elde edebilirsiniz.
يمكنك حقاً الحصول على كتب جميلة المظهر بتكلفة بنس واحد للصفحة كنوع من تكلفة الأجزاء اللازمة لعمل ذلك

"Ana sayfa Okuyucuyu" geliştirirken, kullanıcılardan bir çok yorum aldım.
عندما طورت قارئ الصفحة المنزلي، وصلتني تعليقات عديدة من المستخدمين.

Bir baş sayfa haberinin düzeltemeyeceği hiçbir şey.
حتى لو كتبت قصتك بالصفحة الرئيسية فلن يشفني هذا

Bak, sağ köşede intihar notu yer alan iki sayfalık sayfa düzeni.
النظرة، هو تخطيط صفحتين مع حق ملاحظة إنتحارها فوق هنا في الزاوية.

Eğer gerçekten yeni bir sayfa açtıysanız kalmakta özgürsünüz.
إنْ كنتما حقّاً قد قلبتما صفحةً جديدة فبقاؤكما مرحّب به

Şimdi ekran, teknik olarak sayfa kadar sınırlıdır, değil mi?
والآن ,الشاشة لها محدودية الورقة ذاتها.

Her gece,yeni sayfa eklenir, her gün olan yeni bir gizem hakkında yeni bir sayfa.
كل ليلةٍ، هناك صفحةٍ جديدةٍ، معلومات جديدة عن معضِلة جديدة تحدث في ذات اليوم.

Eğer bir şekilde yeni bir sayfa açma imkanımız varsa.
ان كان هناك فقط طريقة ما تمكننا من قلب الصفحه

Burada 2 sayfa dolusu isim var. Azaltmamız gerekmiyor mu?
،هناك صفحتان من الأسماء هنا ألا يجب أن نقلص القائمة؟