"saygı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الاحترام
• إحترام
• تحترم
• الأحترام
• احترم
• يحترم
• أحترمك
• نحترم
• احترام
• تحترمني
• محترم
• باحترام
• أحترمه
• يحترمون
• يحترمني

Özel Olimpiyatlar dünyaya ise zihinsel engelli insanların saygı ve katılımı hakketiğini öğretiyor.
قدمت الألعاب الأولمبية الخاصة درسا للعالم أن ذوي الاحتياجات الخاصة يستحقون الاحترام والاحتواء.

Kendi zayıflığını gizlemenin en iyi yolu, yanlış bir saygı algısının arkasına saklanmaktır.
أعظم طريقة لتخفي شعورك المهزوز بذاتك هي بالاختباء خلف جوّ زائف من الاحترام.

Hayır, tatlı olmak, bana biraz nezaket ve saygı göstermen demek.
كلا، ألفة، ألفة، أظهري لي شيئا من اللطف، شيئا من الاحترام

Görgü kuralları gereği, başka biri saygı gösterip kendi parmak eklemlerini benimkilere hafifçe vurmayana değin bu yumruğu indirmeyeceğim.
لن أنزل هذه حتى يعطيني أحد إحترام قبضة شخص آخر تضرب بقبضتي بطريقه خفيفه لكن حازمه في نفس الوقت

Herkes için yapılırlar, yani herhangi bir kurumun kurallara saygı göstermemesine izin verilmez.
تم وضعها من أجل الجميع، لذا لا يسمح لأي مؤسسة ألا تحترم القواعد.

Bizler inanan insanlarız. Diğerlerine saygı gösteririz ve saygı görmek isteriz.
نحن نذهب للكنيسة بانتظام،ونحترم الآخرين ونتوقع أن يبادلوننا الأحترام.هل هذا واضح؟

Bazıları sadakat ve bağlılık ister, benim gibi bazıları da sadece saygı.
إن من الرجال من يوحي بالوفاء والإخلاص وآخرون مثلي يقدّمون الاحترام فقط

Başhekim olmasını önemseme, sana çok farklı bir boyutta saygı duyacaktır.
لاتهتمي ابداً بكونه رئيس الأطباء سيضع مستوى جديداً من الاحترام لكِ

- Evet, ama bu... - Hayır, fikrinize saygı duysam da...
نعم ، ولكنهم كانوا الاوائل لا ، مع كل الاحترام المستحق

saygı görmek isteyen bir sürü insan, koca ülkeler var.
هنالك الكثير من الناس والكثير من البلدان التي تحتاج الاحترام

Belki siz iki ahmak da bana biraz saygı duymak istersiniz.
ربما الان ايها الاثنان الحمقى يجب ان تعاملوني بقليل من الاحترام.

Eğer beni öldürecekseniz, lütfen en azından bana saygı gösterip buna götürme demeyin.
ان كنتم ستقتلوني، على الأقلّ أرني بعض الاحترام و لا تقل أنكم ستنقلونني

Ve anne, eğer onu torbasından yumruklarsan, sana sadece saygı duyarım.
ويا أمي ، إذا ضربتيه تحت الحزام فلن أواجهك بقلة إحترام

Eğer bayram sezonumuzun kapsamlı olmasını istiyorsak keçileri kaçırmışların da görüşlerine saygı göstermeliyiz.
إذاً رغبنا فعلاً بجعل موسم الإجازة، شاملاً علينا جميعاً إحترام وجهات النظر المضروبة

Senin de kadın vücuduna saygı göstermen gerekiyor, Müslüman çocuk.
وانت من المفترض ان تحترم جسد المراة، ايها الولد المسلم

Bana biraz saygı göstermeye başlayacak mısın yoksa bir akvaryuma mı yatırım yapmalıyım?
تريد أن تبدأ بإظهار بعض الأحترام أو عليّ أن أستثمر في حوض الأسماك؟

Üstelik bana hep başkalarının özel yaşamına saygı göstermemi söylemez misin?
بالاضافه الى ، ما اخبرتيني به دائما أن احترم خصوصيه الناس

Albay Munro durur, ama General Webb anlaşmaya saygı gösterip askerlerini geri göndermeyecek.
الكولونيل مونرو قد يفعل لكن الجنرال ويب لن يحترم الاتفاقية ويرسل جنودهم بعيداً

Bak ne dicem. eğer yasalara saygı gösteremezsem, en azından sana saygı gösterebilirim.
سأقول لكَ شيئاً, إن لم أستطع أن أحترم القانون فإنني على الاقل أحترمك

Yoksa mahremiyetine saygı duymalı, itibarını korumalı ve onu rahat mı bırakmalıyız?
أم علينا أن نحترم خصوصيته ، نحفظ له كرامته ونتركه وشأنه ؟

Çoğunuz muhtemelen dine saygı duyulması gerektiğini yönündeki kibar düşünceyi benimsiyorsunuz;
والكثير منكم يلتزم بالمبدأ الاجتماعي الذي ينص على أهمية احترام الدين..

Sekreterim bana saygı göstermiyor haftada onun aldığından 71 dolar fazlasını alıyorum.
، سكرتيرتي لا تحترمني لأني أجني بالإسبوع أكثر منها بـ 71 دولاراً

İyi adamdır. Ama içki sattığı için, ailedekiler ona pek saygı duymazlar.
إنه رجل لطيف, لكن العائلة تعتقد بأنه غير محترم لأنه يبيع الخمور

ve benim yerimde şu an birbirine saygı duyan ve birbiri ile çatışmayan 90.000 insan bulunuyor.
ويحوي مكاني الآن 90 ألف شخص يقومون باحترام بعضهم البعض بدون أي خلافات.

Bu adam ninja dünyasının zirvesinde duran ve en fazla saygı duyduğum kişiydi.
الشخص الذي تربع على قمة عرش الشينوبي بعد ذلك والشخص الذي أحترمه بشدة

Yahudiler ve İrlandalılar geldikleri yere saygı göstermeyen arkadan bıçaklayan piçler.
فاشلون و جبناء و خونة لا يحترمون المكان الذي أتو منه

Ben Bay Malini'ye bir baba gibi saygı duyuyorum. O da bana oğlu gibi.
أنا أحترم السيد ماليني كأبي وبالتالي يحترمني كابنه