"sevgi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حب
• الحبّ
• الحب
• بالحب
• الحُب
• حبّ
• المحبة
• للحب
• حباً
• بحب
• محبة
• حبك
• بالحبّ
• حبّاً
• الحبِّ

Seninle bir dakika daha yaşayamam. Ortada hiç sevgi kalmadı.
لا يمكننى العيش معك دقيقة اخرى لم يتبق هناك حب

Tanrım. Senin yaratacağın dünyada sevgi diye bir şey olmazdı.
يا إلهي، في عالمك الخاص ليس هناك حب على الإطلاق

O insan 15 yıldır bana sevgi ve ilgi verdi.
هذا الإنسان منحني الحبّ والحنان طوال الـ 15 عاماً الماضية

Dünyada biraz fazla sevgi paylaşıyor olmaktan mutluyum, çok harika bir şey, fakat buyrun Dr. Aşk'tan reçeteniz: Günde sekiz kucaklama.
وانا سعيد لانني انشر حباً اكثر في هذا العالم انه شعور رائع ووصفة دكتور الحب لكم هي 8 ضمات في اليوم

Karıma duyduğum sevgi ve şefkat ile eli ayağı düzgün bir bebek sahibi olmanın verdiği büyük minnetle doluydum.
وكنت مغموراً بالحب والشغف تجاه زوجتي وبإمتنان تام جداً جداً لها لاننا أنجبنا طفلاً بصحة جيدة ..

Tecrübelerime göre sevgi ve nefret arasında çok ince bir çizgi vardır.
، من خلال خبرتي يوجد هُناك خيط رفيع للغاية بين الحُب والكره

Bu hala senin kalbinde ve yeni bir sevgi biçimi olarak yeniden canlanmış.
لا يزال موجود داخل قلبك وأنه يولد من جديد على شكل حب جديد

Nihayetinde orada, sevgi ve keskin kılıçlar neşe ve umut vardı.
وفي آخر ما تقول : هناك حب ونصاله الحادة الفرح والأمل

sizi bile, Dr. Alex Blake. Yeni bir sevgi ama büyüyor.
حتى انت ايها الد,اليكس بلايك انه حب جديد لكن مع ذلك

Çünkü senin gözlerinde öfke olduğu kadar sevgi de var.
لان هناك حب مع الغضب في عيناك ستفعلين كما يقول

Ve o N'büyük bir sevgi dostları için hayatını veren.
و لا يوجد حب مثل الذي قدمه من أجل أصدقاءه

Umarim bir gün eskiden kalbini dolduran sevgi ve sefkâti tekrar bulursun.
آمل أن تجدي يومًا ما الحبّ والشّفقة الذيْن كانا يملآن قلبكِ قبلًا.

Bu sevgi sende de aynı etkiyi gösterecektir diye umuyorum.
وأرجو أنّ ذلك النوع مِن الحبّ سيعطي المفعول ذاته معكِ

Özgürlüğümü her şeyin önüne koydular, çünkü sevgi insanlara bunu yaptırır.
وضعا حريتي قبل كل شيء آخر، لأن هذا ما يفعله الحب.

Ancak öğrendiğim bir şey var: sevgi, intihara meyilli birini, kendini yaralamasını engellemek için yeterli olsaydı, intiharlar çok nadir olurdu.
ولكن هناك شيء قد تعلمته: إذا كان الحب كافيًا لإيقاف شخص ما يفكر بالانتحار من إيذاء نفسه، الانتحار بالكاد سوف يحدث.

Kuvvetli sevgi ve bağlılık hislerine sahip olan insanlar ile bunlar için zorlanan insanları birbirinden ayıran tek bir değişken vardı.
كان هناك متغير واحد فقط الذى قَسم الناس الذين لهم إحساس قوي بالحب والإنتماء والناس الذين هم بالفعل يعانون منه .

Manevi babamın küçük sevgi gösterisi bana asıl babamı, aç olduğunda, hatta açlıktan öldüğünde bile benimle yiyeceğini severek paylaşan adamı hatırlattı.
صنيع أبي بالتربية الملئ بالحب ذكرني بوالدي الذي أحب مشاركتي الطعام عندما كان جائعاً و حتى عندما كان يموت جوعاً

Onu zorlamak istemiyorsun bu yüzden daha çok sevgi veriyorsun.
وأنت لا تُريدُ لدَفْعه، لذا أنت فقط تَعطيه حبّ أكثر.

sevgi ve merhamet göstermek üzerine kurulmuş hayatımı değiştiren adamla.
الرجل الذي غير حياتي في بلاد نشأت على المحبة والتراحم

İlişkide aslında bir tür sevgi, bir sevgi unsuru var.
في الحقيقة هناك نوع من الحب، عنصر للحب في العلاقة.

Ve başkalarının hatalarına dalga geçmek için değil fakat sevgi dolu, destekleyici biçimde değinir ki herkes yararlansın.
وتشير لاخطاء الاخرين, ليس بسخرية ولكن بحب, ومسانده ليستفيد منها الجميع.

Bence evim gibi sevgi dolu bir ortamda olursa hayatını düzene sokar.
أعتقد إذا هو كان في محبة البيئة، مثل بيتي بأن هو حقا حل.

Ve partnerine duyduğun sevgi sağlıklı ya da garip olsa da ailene ve kardeşlerine duyduğun sevgiyle arasında kendi dinamik ilişkisine sahip.
وحبك لشريكك ربما في علاقة متحركة، صحية أو محفوفة بالغباء، مع حبك لأبويك وأبنائك.

Hayatım boyunca bir yerde bu kadar çok sevgi hissetmemiştim.
أنا أبداً مَا أحسستُ بالحبّ الكثير في كامل حياتِي.

- Hayır. Ona hiçbir çocuğa yüklenmemesi gereken bir şey yükledim ve adına sevgi dedim.
لا، حمّلتُه عبئاً لا ينبغي لأيّ طفلٍ أنْ يحمله، و أسميته حبّاً.

Heathcliff'in katılaşmış kalbinde sevgi uyandırmaya çalışarak.
لمُحَاوَلَة إيْقاظ بَعْض الحبِّ في قلب هيثكلف الشاعر بالمرارة