"sevgili" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العزيز
• العزيزة
• الحبيب
• عزيزى
• الحبيبة
• عزيزتى
• المحبوب
• المحبوبة
• الجميلة
• أعزائي
• الغالية
• حبيب
• الغالي
• صديقة
• الطيب

Bir yemeği seninle paylaşamayacak kadar meşgul değilim asla, Sevgili oğlum.
لم يكن شيء ليشغلني عن تناول وجبة معك يا صغيري العزيز

Sevgili çocuğum, biliyorsun aslında yalnızca senin için en iyisini istiyorum
طفلتي العزيزة تعرفين أني اكن لك الكثير من الأهتمامات في قلبي

Sevgili kardeşim ilacı o insanlara götürebilecek tek insan sensin.
اختي العزيزة انت الشخص الوحيد الذي يمكنه ايصال العلاج للناس.

Jerry'nin düşünceli bir Sevgili olması çok şey ifade ediyor.
الحقيقة هي أن المراعي لشعور الآخرين الحبيب جيري يقول الكثير

Sevgili Maestro, o öldüğünden beri bana kimse sizin kadar iyi davranmamıştı.
عزيزى المايسترو, لم يكن هناك شخص عطوف علىّ مثلك منذ ان ماتت

Bu onurumun çoğu ...Sevgili karım Paula'ya... ve oğlum Frank Jr,'a
وأهم من ذلك إننى أتشرف لرؤية بولا زوجتي الحبيبة وإبنى ..

- Nasılsınız? Sevgili Bayan Vole, korkarım size kötü haberlerimiz var.
عزيزتى مسز فول ، اٍننى أخشى أن لدينا أخبار سيئة لك

Dinle, benim Sevgili dostum görünüre göre ailene kötü etkin oluyor.
إسمع، يا رجلي العزيز يبدو أن لك تأثيرًا سيئـًا على عائلتك

"Sevgili dostum Truman, çok uzun zamandır senden haber alamadım.
صديقي العزيز ترومان لم أسمع عنك شيئا منذ وقت طويل

Sevgili Papi bir türlü doğru kızla karşılaşmadığımı söylediğimi hatırlıyor musun?
والدى العزيز أتتذكر عندما كنت غير قادر على مقابلة الفتاة المناسبة

Sevgili Kardeşim... lrak'ta olduğumuz hergün şunu düşünüyoruz, bizim burada ne işimiz var?
أخي العزيز كل يوم ونحن في العراق كنا نسأل أنفسنا ماذا نفعل هنا؟

İki... 3500 Dolara Sevgili ev sahibime ikisini birden veriyorum.
الإثنتين.. ؟ بـ 3500 دولار, العزيز صاحب الأرض أخذ إثنتين

Kabullenmek çok zor ama bugün Sevgili arkadaşımızın son programı.
من الصعب تقبل الأمر ولكن ولكنه التقديم الأخير لصديقتنا العزيزة

Peki ya Sevgili eşin Bayan Haydon, o iyi mi?
ماذا عن زوجتك العزيزة سيدة هيدين هل هي بخير ؟

Yüksek Şura'nın geleceği ve Sevgili ablamın anısına kadeh kaldıralım.
دعونا نأخذ نخب مستقبل المائدة العليا وبالطبع ذكرى أختي العزيزة.

Sevgili babam, senin meymenetsiz kardeşine mükemmel bir cenaze düzenliyor ve bu...
أبى الحبيب يعامل أخيك الصغير الغير جدير بشيئ وهذا هو شكرك له

Sevgili Richard, gördüklerimden açıkça anlaşılıyor ki Rashid'in evi ölümüne doğru gidiyor.
عزيزى ريتشارد بعد ما رايتة منزل ال رشيد على وشك ان يسقط

Ama gerçek şu ki bir Sevgili olabilir ama bir eş olamaz.
لكن الحقيقة هي أن الزوجة يمكنها القيام بما لا تقوم به الحبيبة

Sevgili Rani, ünlü bir moda tasarımcısı olmak istediğini biliyorum.
عزيزتى رانى، أَعْرفُ أنّك تُريدُين ان تصبحى مصممة اذياء شهيره

Ben, Brian, Kenny, Scarface... ve tabi ki Sevgili ihtiyar James.
كنت أنا، براين, كيني , سكارفايس وبالطبع جيمس كبير السن المحبوب

Çok sevdiğiniz ve artık yanınızda olmayan birisini düşünün. Sevgili büyükanneniz, bir Sevgili,
هلا فكرتم بشخص تحبونه .. لم يعد موجوداً كجدتكم المحبوبة , أحدٌ تعشقونه

Oh Sevgili Portia... bu mektupta yazanlar, beni yüreğimin derinlerinden vurdu.
بورشيا الجميلة انها بضعة كلمات غير سارة قلما تسودت بها ورقة

Sevgili okurlar, birçoğunuz için bu benim ilk köşe yazım.
أعزائي القراء, بالنسبة للكثيرين مِنكم, فهذه المقاله الأولى لي بصحيفتكم

Sevgili Gilda... ..senden hala tek kelime bile alamamak kalbimi kırıyor.
عزيزتي الغالية غيلدا لم تصلني كلمة منك ذاك ما كسر قلبي

O biraz kızgın, biraz dargın Kötü bir Sevgili misin?
هي غاضبه قليله و هي حاله مؤقته انت حبيب محارب؟

O benim Sevgili oğlum. Zekâ özürlü. Ve bazen hata yapabiliyor.
إنه إبني الغالي صادف أنه متبلد العقل , أحياناً يرتكب الأخطاء

Bu yüzden sen July'den sonra düzgün bir Sevgili bulamadın
اذا هذا هو سبب انك لا تملك صديقة, بسبب تعليقاتك

Hepsini kredi kartımdan çek, Sevgili dostum.
اسحب كل شيء من بطاقتي الائتمانية أيها الرجل الطيب.