"silahı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المسدس
• مسدس
• البندقية
• سلاحك
• بندقية
• أسلحة
• المسدّس
• سلاحاً
• الأسلحة
• مسدساً
• سلاحه
• مسدسك
• المُسدّس
• مسدسه
• مسدسا

Bak şimdi şöyle yapacaksın. Bu silahı alıp kıça gideceksin.
هذا ماأريدك أن تفعله خذ هذا المسدس وارجع لمؤخرة المركب

- silahı balistikçiye götürün. - Sabaha kadar olma şansı yok.
وصل هذا المسدس الى خبير الاسلحة لا فرصة لهذا حتى الصباح

Hepsi bu kadar teşekkürler. Sayın Yargıç, size bu silahı göstermek istiyorum.
هذا كل شيء، شكرا لك فضيلتكم، اود ان اعرض عليكم هذا المسدس

Hatta kafalarına silahı dayayınca daha orada şansın yaver gidebilir.
إن وضعت مسدس على رأس أحدهم ، قد تواجه الحظ

silahı alıp, pişman olacağım bir şey yapmaktan alıkoydu beni.
منعني من رفع البندقية , وعمل شي يجعلني ااسف علية

Ver şu silahı. Ne zamandan beri sert erkeklik taslıyorsun?
أعطني سلاحك اللعين منذ متي وأنت تلعب دور الفتي القوي

O silahı sana yönelttikleri zaman bütün vücudum şok oldu.
جسمي كان في حالة صدمة عندما وجهوا ذلك المسدس عليك

Kimse! Kurşun yarası yok! Birisi karanlıkta silahı benden aldı ve kayboldu.
لاشئ،لايوجد جرحمنمسدس، أحدهم أخذ المسدس مني و أطلق و لكنها لم تصبه

Bebeğim, Bunu biliyorum. Düştüğünü gördüğüm anda.. silahı şakağıma dayar..
حين رأيتك تسقطين كدت أضع المسدس في فمي وأسحب الزناد

silahı bulamıyoruz ve senin gidip başka bir şeyimi halletmen gerekiyor?
،ولا نستطيع العثور على المسدس وهناك مسأله ما يجب ان تعالجها؟

Ayrıca arkadaşımın silahı yanlışlıkla ateşlediğini gördüm. Haksız mıyım? Evet istemeden oldu.
ومن الجيد أني هنا ورأيتك لم تعني استخدام المسدس على صديقي، صحيح؟

Eğer o silahı alacak biri varsa o da benim.
إذاً أى أحد سيذهب ليحضر ذلك المسدس سوف يكون أنا

silahı kafasına dayayıp, tetiği çekmesinin sebebi köpek miydi, yoksa ben mi?
هل كان انا السبب ام الكلب في ضغطها على زناد المسدس ؟

Birinin silahı vardı ve kötü bir şeyler olacağını biliyordum.
هذا الرجل كان لديه مسدس و عرفت أن الأمر سيسوء

Eğer silahı ateşlediyseniz sağ ön kolunuzda yanık izleri olması gerek.
إن أطلقت من مسدس سيكون لديك جروح في ساعد ذراعك اليُمنى.

Hemen silahı bırak ve beni ateş etmeye mecbur etme.
ارمى سلاحك لا تجبرني على ضربك .. الق سلاحك انهض

Sheldon sıkıştır onu! Ateş et! Plazma silahı'nı şarj ediyor!
شيلدن، إنه أمام عينيك أطلق النار، إنه يشحن بندقية البلازما

Bugüne kadar bunca silahı ithal etmişsin, bununla ilgili küçük bir görüşme olacak.
هذه الايام ,عندما تستورد أسلحة بهذه الكمية فهناك تسمية تطلق على هذا العمل

silahı elinde. Mekanizma takılı kalmış. Her tarafta boş kovanlar var.
المسدّس في يدّه، هبوط قفل مفتوحا، أغلفة صدفة في كل مكان.

Otları kim çaldıysa silahı vardı ve bodrum kapısına ateş etti.
من سرق الحشيش كان يحمل سلاحاً .. وأصاب قفل باب القبو

Her zaman, babamın evde çok fazla silahı olduğunu düşünmüştüm.
لطالما ظننت أن والدي لديه الكثير من الأسلحة في المنزل

Eve gittik, bir adam vardı ve yanında silahı vardı.
نحن ذهبنا الى بيتاً, كان هناك رجلاً, كان يمتلك مسدساً.

Öyle olmasaydı neden silahı ve ordusunu bırakıp gitsin ki?
إنْ لمْ يكن كذلك ، لماذا يَخْسرُ سلاحه وجيشَه ؟

Umarım bu senin en sevdiğin silahındır. Umarım bu silahı seviyorsundur.
أتمنى أن هذا كان مسدسك المفضل أتمنى أن تكون قد أحببته

silahı sadece bana kasanın anahtarlarını vermesi için getirdiğimi söylemeye çalışıyordum kendime.
حاولتُ أن أقول لنفسي أنّ المُسدّس كان هناك حتى يُعطيني مفاتيح الخزنة.

silahı kalçasının üstünde duruyor ve yeterince yakışıklı birine benziyor.
ما زال مسدسه على خصره و يبدو وكأنه شاباً لطبقاً

Bu si...min Oskarı, niye hala silahı bana doğru tutuyor?
لماذا اللعنة هو أوسكار لا يزال يوجه مسدسا في وجهي؟