"silahını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سلاحك
• السلاح
• المسدس
• سلاح
• مسدسك
• سلاحه
• مسدسه
• البندقية
• مسدس
• بندقيتك
• سلاحكِ
• بسلاحك
• بندقية
• المسدّس
• أسلحتكم

Eğer şimdi bana Silahını TV'deki gibi, yalnız iki parmağınla verebilsen,
الان، هل لك ان تسلمني سلاحك باصبعين فقط كما في التلفزيون

Bak Silahını ver ve evine git, savaşmaktan sıkıldım artık.
حسناً، أعطني سلاحك و عد الى بيتك، لقد سئمت القتال

Şimdi sen de bana bir iyilik yapacaksın ve Silahını yere bırakacaksın.
والآن، ما رأيك أن تسديني معروفاً أيضاً وتضع ذلك السلاح على الأرض

Sinirler zarar görür. Silahını düşürür ve ona haklarını okursun.
صوب نحو العصب العضدى فسيسقط المسدس , هل فهمت المغزى

Şahsen ben bir erkek Silahını tercih ederdim. Süvari kılıcıyla nasılsınız?
أننى أفضل سلاح الرجال بصفة شخصية كيف حالك بحد السيف ؟

Silahını çıkart ve gizle. Sol tarafı al. Tek kelime etme.
أخرج مسدسك و أخفية خذ الجانب الأيسر ولا تقل أى كلمة

Patlamayı duydu ve ne olduğunu görmek için içeri koştuysa, niçin Silahını çekmedi?
لو سمع انفجار وذهب ليرى ما حدث لماذا لم يأخذ سلاحه معه ؟

Çavuş, iki asker olarak konuşuyoruz. Lütfen Silahını bana ver.
أيها الرقيب، أنا أسألك من جندي إلى جندي ناولني سلاحك

Pekala, bana şu an Silahını tuttuğun elinle kartı vermeni istiyorum.
حسنٌ ، أريدكَ أنّ تسلّمني واحدة، باليد التي على سلاحك الآن.

Gördüğünüz gibi ben silahsız değilim. Silahını bırak, yoksa vururum.
وكما ترى أنا العكس ألق سلاحك قبل أن أطلق النار

Silahını yere bırak, ellerini kaldır. Her şey bitti, dostum.
أخفض سلاحك و أرفع يديك للأعلى انتهى الأمر يا رجل

Eğer bıçağı varsa sen daha Silahını çekip ateş edemeden seni haklar.
إذا كان لديه سكين، فيمكنه طعنك قبل أن تسحب سلاحك وتطلق النار.

Silahını yere bırak yoksa lanet beynini dağıtırım, Masaya dağıtırım.
فلتضعى ذلك السلاح على الأرض و تديكِ على الطاوله، هيا

Şimdi biri Silahını çekerse ya geyik ya da bıldırcın vurmak içindir.
إذ كان أي شخص يحمل السلاح الان فهو من أجل صيد الغزال

Bir yerlerini yaralamadan önce neden Silahını bir yerlere koymuyorsun?
لذا لماذا لا تضع المسدس جانباً قبل أن تصاب بأذى

Silahını indir oğlum yoksa bu beyni duvardan kazımak zorunda kalacaksın.
, ضع المسدس جانباً يا بني و إلا ستبعثر الحائط بدمك

Şüpheli, cinayet Silahını, herkesin görebileceği bir yerde saklıyor araç tamir sınıfında!
يَخفي المشتبه بهُ القتلَ سلاح في البصرِ البسيطِ، في صنفِ محلِ سياراتها.

Silahını kime doğrulttuğun hakkında hiç bir fikrin var mı?
هل لديك أدنى فكرة عن من توجه مسدسك نحوه ؟

Eğer Silahını çıkarabilmiş olsaydı, emniyetinin de açık olması gerekirdi.
اذا كان قد اخرج سلاحه, وجب ان يزيل صمام الامان

Bana tekrar polis olup olamayacağımı mı soruyorsun? Ricky, Silahını getir.
تطلب مني ان اكون شرطيا مجددا يا والتر ريكي اعطه مسدسه

Ve bundan sonra bizim insanlarımızın hiçbirine Silahını doğrultmayacaksın.
وأنت،لاترفعأبداً، البندقية ضدّ أيّ مِنْ شعبنا ثانية.

Bu sabah Scully'nin Silahını, buzdolabında donmuş yoğurdun içinde buldum.
هذا الصباح وجدتُ مسدس سكالي في الثلاجة، في الزبادي المجمد

İşine nefretini karıştırıyorsun. Bu yüzden ilkinde Silahını almışlardı.
انت اعماك الحقد ، ولهذا السبب انتزعوا منك بندقيتك من اول مرة

Silahını ve giysilerini gönderdi. Çantanın içinde.
أرسل سلاحكِ وبعضاً من ملابسك وهم على السرج

Silahını bırak Tom.
توم، لا تفعل هذا الشيء الغبي، الق بسلاحك الأن

Ahti'nin Silahını al. Ona artık ihtiyacı olmayacak.
يأخذ بندقية لاهتي، أنه لن يكون يحتاجون ذلك.

Gerçek suikastçım olduğunu restoranda bana Silahını doğrulttuğun zaman anladım.
لقد عرفتُ أنّك ستكون قاتلي الحقيقي .لمّا وجّهت ذلك المسدّس نحوي في المطعم الصيني

Aletlerini al ve ofise git. Virgil Silahını verecektir.
مرّ على المكتب وسيسلم لكم فيرجيل أسلحتكم