"sistemi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نظام
• النظام
• أنظمة
• جهاز
• الجهاز
• بنظام
• للنظام
• ونظام
• بالنظام
• جهازه
• الأنظمة
• نظاماً
• نظامه
• نظامنا
• جهازها

İlkel bir hayvan, sınır sistemi var, Yavruyken okyanusta ordan oraya yüzer.
حيوان بدائيّ، لديه نظام عصبيّ، يقوم بالسّباحة حول المحيطات في أوّل حياته.

Nerede olduklarını bilebilmek için bir bilgisayarlı görüş takip sistemi kullandık.
اعتدنا رؤية الكمبيوتر في نظام التتبع من أجل معرفة مكان وجودهما.

Yapay zeka sistemi bir şeyleri yanlış anladığında problem olur.
إنها مشكلة عندما يصنع نظام الذكاء الإصطناعي هذا أشياء خاطئة.

Benim eğitildiğim gibi bir sistemi alın, ve hata yapması muhtemel sağlık personelini onun dışına atın, geriye hiç kimse kalmaz.
لذلك لو اخذت النظام, بالطريقة التي دُرّستُ بها, و تخلصت من كل من يقوم باخطاء طبية, حينها لن يبقى اي شخص.

Hiçbir güvenlik sistemi olmadığı zaman, güvenlikle alakalı sorular dehşet vericidir.
أسلئة حول الأمان، في ظل عدم وجود نظام أمني، تصبح مخيفة.

Bir sürü kısa atımla LIDAR sistemi hızlıca detaylı bir profil çıkarıyor.
وفي ظل النبضات القصيرة، يعطي نظام الليدار سريعًا مجموعة مواصفات أساسية مفصلة.

Bunlar tıpkı yıldızların yaptığı gibi bir gruplama sistemi oluşturuyorlar.
كانت تشكل جزءا من نظام تجمعات بقدر ما تفعل النجوم.

Ancak derin yüzeyaltı Güneş'ten tamamen kopmuş bir dolaşım sistemi gibi.
لكن السطح العميق يشبه نظام دورة دموية منفصل تمامًا عن الشمس.

Bundan daha iyisinin yapılabileceğine karar verdiler ve Hindistan'a gidip Kerala eyaletindeki benzer sistemi incelediler ve bunu Etiyopya'ya uyarladılar.
وقد قرروا أن هذا ليس بكافٍ، وذهبوا وقاموا بدراسة ولاية كيرالا الهندية التي لديها نظام مثل هذا، وقاموا بتبنيه لأثيوبيا.

Öylesine kusursuz bir uyarı sistemi olmalı ki av köpekleri çalıştığımız barakaların 15 metre yakınına geldiğinde hiç iz bırakmadan işi örtebilelim.
أريد نظام مثالى لإستخدام الإشارات إذا سمعت همس على بعد 50 قدم من أى من الأكواخ التى ستعملون بها سنتوقف بدون إشارة

-Londra bankası ile başlayacağım -Dünyanın para sistemi kaos olacak
نظام المالَ سَيَكُونُ في حالة فوضى وصقور الجو ستتحمّلَ المسؤوليةَ

5 numaralı alarm sistemi, tek kanallı bir telsiz vericisi.
نظام الإنذار رقم 5 هو مُرسلٌ لا سلكيّ أحاديّ المسار

Video sistemi yıllardır çalışmıyor. Burada pek çalışır durumda bir şey yok.
لم يعمل نظام الفيديو في السنوات الماضية ولا شئ كثير يعمل هنا

Zero Cool bir günde 1507 sistemi çökertti. tarihteki en büyük çöküş.
الذى حطم 1,507 نظام تشغيل فى يوم واحد اكبر هجوم فى التاريخ

O kadar çoklar ki. Hepsinin gezegen sistemi var mı?
هناك العديد من النجوم هل هم جميعا لديهم نظام الكواكب؟

Ama bu güvenlik sistemini eşsiz kılan şey,.. ...ölümcül tepki sistemi.
ولكن ما يجعل نظام الأمن هذا فريداً أنه نظام يردّ بالقتل

Cevabım hayır, çünkü bu belirli kararı sevmiyorlar, ancak sistemi değiştirmek istemiyorlar.
وإجابتي لا، لأنهم لا يعجبهم القرار الخاص، لكنهم لا يريدون تغيير النظام.

Direncin ileride nerede oraya çıkacağını bize söyleyen bir gözetleme sistemi kurabiliriz.
يمكن أن نبني أنظمة المراقبة لإخبارنا أين تبرز المقاومة في المرة القادمة.

İyi haber şu ki, bizi tasarımlarımıza bağlayacak dijital sinir sistemi üzerinde çalışıyoruz.
الأخبار الجيدة هى أننا نعمل على جهاز عصبي رقمي يربطنا بالأشياء التي نصممها.

Sesleri fark etmek ve lokasyonunu bulmak işitme sistemi sayesinde mümkün olur.
إن القدرة على التعرّف على الأصوات وتحديد موقعها ممكنة بفضل الجهاز السمعي.

GPS teknolojisi var, 200 Watt stereo müzik sistemi, park sensörü...
تسير بنظام الدورات، 200 وات نظام الكاسيت و مجسات للركن بالخلف

Güneş'in zar zor ulaştığı, Güneş sistemi'nin en uzağındaki sınırlarında;
هنا في النهايات البعيدة للنظام الشمسي حيث تخترق الشمس بالكاد

Çatısında bir Radyo Frekansı ve mikrodalga engelleyici sistemi var.
لديه كاشف مجال ونظام ضغط موجات قصيرة هناك على السطح

- Bilmiyorum. Ama yenisiyle değiştirmeliyim. Böylece sistemi tekrar çalıştırabiliriz.
لا أعرف، لكنّ لدي بديل ويمكننا أن نستعيد العمل بالنظام

Ama bir hasta, graft versus host hastalığından kurtulsa bile bağışıklık sistemi donör hücrelerini reddedebilir.
لكن حتى إذا تنجب المريض الإصابة بمرض عدم توافق خلايا المضيف، قد يرفض جهازه المناعي خلايا المتبرع.

Bağışıklık sistemi hakkında en az bilgi sahibi olduğumuz sistem.
إن نظام المناعة هو أقل الأنظمة التي لدينا معرفة عنها.

Hatta hala kurallar sistemi olan bir dünya bile nasıl mantıksız ve saçma kurallarının olması hiç önemli değil.
رغم ذلك، يبقى عالماً، ولا يزال نظاماً بقوانين مهما كان ليس منطقياً أو مناف للعقل، القوانين قد تكون كذلك

Üniversiteli çocuk yaz tatilinde yani bağışıklık sistemi biraz yalama olmuş.
فتى جامعى فى أجازة الربيع لذا فإن نظامه المناعى مرهق كثيرا

Kuyrukluyıldızımız ıç Güneş sistemi'ne girdiğinde Güneş'in ısısı onu pişiriyor.
عندما يصل مذنبنا عمق نظامنا الشمسي. تبدأ حرارة الشمس بتسخينه.

Onun basit sinir sistemi sadece 300 nörondan ibaret.
جهازها العصبي البسيط يتكون من 300 خلية عصبية فقط.