"siyah" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السوداء
• اسود
• الاسود
• سود
• أسوداً
• بلاك
• سوداء
• الأسود
• السود
• داكن
• أسود
• السواد
• وأسود
• الزنوج
• للسود

Rahibeler tarafından işletilen, tümüyle beyaz bir katolik okulundaki siyah ateist çocuktum.
كنت الطفلة السوداء الملحدة في مدرسة مرتاديها من البيض الكاثوليك تديرها الراهبات.

siyah güzeldir, ama toplum aksini söylediği için buna inanmak epey zaman alıyor.
البشرة السوداء جميلة، ولكن من الصعب تصديق ذلك إن كان المجتمع يقول عكسه.

ve siyah bulut bir miktar azaldi. Fakat yapmasi gerekeni yapti Cunku etrafimla hic ilgilenmiyordum. Musterilerim hic aramasa ancak bu kadar ilgisiz kalabilirdim.
اخذت السحابة السوداء فى التلاشى قليلا ، وكذلك العمل كنت احس اننى اطفو وحيدا ، لم اعد اهتم اذا تصل احد العملا أم لا

Lütfen beni affedin, siyah bir adam olarak, kutlama için, Obamanin seçilmesi olağanüstü bir işaretti aslında iyilğin yıllıdır,
اسمحوا لي كرجل اسود بالاحتفال ان انتخاب اوباما هو اشارة غير عادية على ان الامر هو هنا سنة الاصلاح

Burada pek belli olmasa da, siyah olanlar Norveç av gemileri.
الاسود,رُبما لن تستطيعوا رؤية هذا ,هي سُفن صيد أسماك القرش المُتشمسة

Bunun içinde piyanodaki siyah tuşların sayısı kadar ceviz var.
هنا عدد الجوز هو نفس عدد المفاتيح السوداء في البيانو

Ölümü. Ve denediğin siyah şapka ona henüz ihtiyacın yokken.
و أمر القبعة السوداء التى كنتِ تجربينها قبل أن ترتديها

siyah çanta araştırılırken zarar gördü. Çok üzgünüm. Özüre gerek yok.
الحقيبة السوداء تلفت عند فحصها ، آسفة جدا لا داعى للأسف

Düşünsene, sadece bir dakika önce yanında durmuş, siyah düğmelerine bakıyordum.
تخيل فقط، منذ دقيقة مضت وقفت بجانبه ونظرت إلى أزراره السوداء.

- Şu büyük siyah kasada belki? - Hayır, kasada hiçbir şey yok.
لعلها فى تلك الخزنة الكبيرة السوداء كلا , لا يوجد شئ فى الخزنة

siyah arabayı gördüğümde korkmuştum Jean olabilirdi, bu yüzden George'un evine gittim.
عندما رأيت هذه السيارة السوداء خفت أن يكون جان، ولهذا ذهبت لجورج

Bana verme onu! Hiç siyah inci diye bir şey duymamıştım.
لا تعطنى إياهم ، إننى لم أسمع أبداً عن اللآلئ السوداء

Carlotta'nın saçının biçiminde koyu renk peruk takmış, gözlüklü ve siyah giysili
بمساعدة باروكة سوداء تشبه شعر شارلوتا ادامز, وفى فستان اسود ونظارات سوداء,

Beyaz yüzlü siyah başlıklı maymun Rus salatası ve turşuyla birlikte.
إنه قرد اسود ذو وجه ابيض بلباس روسي ومخلل على الجانب

Anımsayın, ben 60'larda hayatı seramik sayesinde kurtulan siyah çocuğum.
تذكرون انني الفتى الاسود من الستينيات انقذت حياته بواسطة السيراميك.

Ve okuyan siyah, beyaz ve başka öğrencilerimiz de vardı.
وبالتالي كان لدينا طلاب سود وبيض وآخرون بدأوا بارتياد الجامعة.

Bebeğimle sadece bir hafta Zaman geçirmiştim ki siyah bir duman gördüm.
لقد كان الطفل في صحبتي لمدة أسبوع فقط. عندما رأيت دخاناً أسوداً.

Burası, Nevada Black Rock (siyah Kaya) Çölü, New York, Londra ve Hong Kong'daki sanat galerilerine olabilecek en uzak yerlerden biri.
هذه صحراء بلاك روك في نيفادا، إنها أقصى حد يمكن أن تصل إليه عن صالات العرض في نيويورك ولندن وهونج كونج.

Bir parça İsviçre peynirinde görüldüğü gibi siyah bir zeminde bir küp olarak.
كمكعب , على خلفية سوداء كما يرى من خلال قطعة من الجبن السويسري

Rezervasyondaki evlerin en az yüzde 60'ı siyah küfle kaplanmış durumda.
60 بالمئة على الأقل من بيوت المحمية يتفشى بها العفن الأسود.

Zulüm gören siyah Güney Afrikalılar için sahte evraklar yaptı.
وقام بصنع أوراق رسمية مزورة للمضطهدين السود في جنوب افريقيا

Tek bildiğimiz, beyaz, 1,75 boylarında, siyah saçlı, yaklaşık 85 kilo civarında olduğu.
أفضل ما توصلنا إليه رجل أبيض , وشعره داكن يزن حوالي 170 باوند

Ancak zemin seviyesinde plaza adeta siyah bir cam kafes gibi.
ولكن على المستوى الأرضي، تعطي الساحة شعور أنها سجن زجاجي أسود.

Gözlerin, zeytin gibi siyah aslında zeytin kadar da siyah değil.
‎في الحقيقة، العيون ليست شديدة السواد ‎الأنف محدبة مثل الذرة الصغير

Seçenekleri mat siyah ve parlak siyah arasına indirmek gerçekten işe yaradı.
ما أن حصرنا الإختيارات بين أسود مطفي وأسود لامع وضحت الأمور فعلا

Adada bu kadar zengin çok siyah var mı?
هل هناك العديد من الزنوج أثرياء كؤلئك الذين في الجزيرة

Bizim ihtiyar, fabrikadaki bazı siyah işçileri organize ederek yerel elemanları kızdırıyor.
عجوزي أغضب السلطات المحلية بمحاولته أن ينظم بحزب للسود في هذا المصنع