"siyahi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السود
• السوداء
• الزنوج
• اسود
• أسود
• سوداء
• للسود
• أسوداً
• سود
• الأسود
• الاسود
• الزنجي
• أسمر
• زنجي
• السوداوات

Ve kanımca, liderlik, siyahi hayatlara destek olan bu seyircideki herkese benziyor.
وأعتقد أيضًا القيادة تبدو كل شخص في هذا الحضور يدعم حياة السود.

Ya da belki onlar birazcık fazla afromerkezli ve aradığından fazla siyahi görünümlüydü.
أو كانت تظهر عليهم السمة الأفريقية قليلًا وأنهم مؤيدين لمظهر السود حسب ذوقها.

siyahi okullar için elden düşme kitaplarımız ve her şey elden düşme olsa da kitap büyük bir ihtiyaçtı.
وعلى الرغم من أن الكتب التي كانت بحوزتنا قديمة ومُنحت لمدارس السود وكل شيء قديم ومستعمل، كان احتياجًا عظيمًا.

Bizim önümüzdeki otoyolda bir kaza oldu, meğerse iki beyaz kamyon şoförü, göçmen ve siyahi bir aile arasında olmuştu.
وحادث أمام الطريق السريع، تبين أنه لسائقَي شاحنة من ذوي البشرة البيضاء وعائلة مهاجرة تصادف أنهم من ذوي البشرة السوداء.

Ben de paramı birçok siyahi girişimcinin kazandığı yoldan kazandım.
حصلت على نقودي كما فعلها أكثر معظم الزنوج أصحاب المشاريع.

siyahi bir adamı çantanı tutarken görünce hemen fesat düşünüyorsun demek?
،اذاً،انتِ ترين رجل اسود يحمل حقيبتك وفجأة تظنين انه يفعل شيئاً؟

Bir siyahi profesör ve bir siyahi dekan yardımcısı vardı.
كان هناك بروفيسور أسود ومساعد عميد من العرق الأسود أيضًا.

Bu ülkedeki birçok siyahi insan, bir köle sahibinin soyadıyla etrafta dolanıyor.
معظم الناس السود في هذه البلد يتجولون وهم يحملون أسم سيدهم الأخير.

Bir sonraki sorumuz şu: Kaç siyahi insan, polisin güç kullanımına hedef oldu?
إذن السؤال التالي هو: كم عدد السود المستهدفين حقًا من استعمال الشرطة للقوة؟

Güney Afrikalı siyahi vatandaşlara acımasızca baskı yapmak yabancı sorunu olmaktan çıktı, artık Birleşik Devletler'in ırksal sorunu haline geldi.
القمع الوحشي لمواطني جنوب أفريقيا السود لم يعد يجعل من هذه سياسة أجنبية، ولكن يثير قضية عنصرية في الولايات المتحدة.

İki beyaz öğrencim bir siyahi öğrencimden daha kara çıktı.
ظهر أن 2 من طلابي أسودان أكثر من طلابي السود

- Burada, siyahi halkla. - Hayır. Sakın buna başlama.
ـ هنا مع الرفقاء السود ـ لا تبدأي في ذلك

Dünyanın fark yaratmaya gönüllü daha çok siyahi insana ihtiyacı var.
العالم بحاجة إلى المزيد من الرجال السود الذين ينوون صنع فارق

İnan bana tatlım, siyahi gibi olanlarla birlikte kalması gibi bir şey söylüyor.
أعتقد يا حبيبتي هي تقول شيء عن أن السود ينبغي أن يعيشوا سويًا

İkili ip atlama, siyahi kadınlar için hâlâ çok güçlü bir kültür ve kimlik simgesi.
بقي الحبل الهولندي المزدوج رمزًا قويًا للثقافة والهوية بالنسبة إلى النساء السود.

dogal dusman, siyahi kadin bicok yuzugunu cikararak hazirlik yapiyor.
العدو الطبيعي ، الأنثى السوداء تستعد للقتال بنزع خواتمها الكثيرة

Zamanla bu bir hareket olacak kültürel bir oluşum gibi Woodstock'un siyahi kadınları iyileştirme festivali versiyonu gibi.
سوف تكون لحظة في التاريخ مثل مؤسسة ثقافية، وفي الواقع، سوف تكون مثل مهرجان وودستوك لتعافي المرأة السوداء.

siyahi liderlere yaptıkları şeylerle aynı.
مثل رابطة الزنوج التى لها قاة زنوج يهتمون بمصالحهم

Sonuçta Falls Church'te ne sıklıkla siyahi birini görebiliyorsun ki?
اعني كم مرة ترى شخص اسود في كنيسة الخريف ؟

Dorie Miller kahramanlık madalyası alan ilk siyahi Amerikalı oldu.
دوري ميلر , كان أول أمريكي أسود يتقلد ميدالية البحرية

2012 yılında siyahi bir kadın doğum sırasında beyaz bir kadına göre 10 kat fazla ölme tehlikesiyle karşı karşıya kaldı.
امرأة ذات بشرة سوداء في سنة 2012 واجهت خطر الوفاة أكثر من 10 مرّات عند الولادة مقارنة بامرأة ذات بشرة بيضاء.

Bu birçok yönden, ABD'deki siyahi sivil hak hareketinin zirve noktasıydı.
وبطرق كثيرة، كانت هذه النقطة الفاصلة في تاريخ حركة الحقوق المدنية للسود في الولايات المتحدة الأمريكية.

Öyle ki, sekiz yaşındaki kızımın sadece siyahi bir başkanı bildiği bir dünyada yaşıyoruz.
نعيش في عالم حيث ابنتي ذات الثمان سنوات تعرف رئيساً أسوداً فقط.

Yani hepsi siyahi olsaydı, bu da bir tesadüf mü olacaktı?
لو كانوا كلهم سود , هل كانت هذه مصادفة ايضا ؟

Ama, gelirken, bir göle uğradım, birkaç taş sektirdim ve siyahi adam tarzı düşünmeye zaman buldum.
لكن في الطريق، عبرت بحيرة، تخطيت بعض الحجارة وكان هناك المفكر الاسود

Buffalo'daki siyahi halk buna tepki olarak üçüncü bir siyahilik sergisini desteklediler: siyahi Sergisi.
وكردة فعل، دافع المجتمع الزنجي الأسود عن العرض الثالث عن السواد: ما يسمّى بالمعرض الزنجي.

Aman tanrım, sanırım bu siyahi olduğun için.
يا إلهي، اعتقد أن هذا بسبب كونك أسمر اللون

Onuru ile harekete geçmiş 20 milyondan fazla Amerikalı siyahi için kabul ediyorum.
أقبل هذا التكريم من أجل أكثر من 20 مليون زنجي كانت الكرامة دافعهم.

Asyalı erkekler ve siyahi kadınların bunlarda pek şansı olmadığını okumuştum.
قرأت أن الرجال الآسيويين والنساء السوداوات يحظون بأسوأ النتائج على التطبيقات.