"sizler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنتم
• انتم
• أنتما
• أنكم
• وأنتم
• بقيتكم
• إنكم
• انتما
• أنتن
• فأنتم
• وانتم
• أجلكم
• أنتُم
• انكم
• قومك

Tekrar keşfedin, çünkü Sizler liderlersiniz, inovasyon liderleri, fikir liderleri.
اكتشفه مجددا. لأنكم أنتم القادة، قادة التجديد ، قادة التفكير.

Sizler için belki. Ama benim için en büyük günahtır.
ربما أنتم قد تفعلون، هذا هو ما أعتبره الخطيئة الأساسية

Sizler kendinizi yasanın üstünde görüyorsunuz, ama benimkinin üstünde değilsiniz.
أنتم تظنون انكم فوق القانون, ولكنكم لستم فوق قانونى أنــــا.

Bayanlar ve baylar, müthişsiniz, Sizler için bir şarkı çalmak istiyoruz.
سيداتى آنساتى انتم جمهور رائع نود ان نعزف لكم لحنا صغيرا

- Sizler benim sevdiğim türden adamlarsınız. İyi polisler. - Evet, teşekkürler...
حتمآ انتما نوعي المفضل أنتما شرطبان لطيفان أجل شكرآ

Sizler bizim zaferimizin geriye kalan birkaç iskeleti ve acınası kurbanımızsınız.
أنتم قطعة من هيكل عظمي باقٍية من ضحيّتِنا التافهةِ تظهر نصرِنا

Unutmayın siz bir takımsınız. Eğer takım olamıyorsanız Sizler de kovulursunuz.
تذكّر، أنتم فريق، وإن لم تستطيعو العمل كفريق فأنتم مطرودون أيضاً

Dinleyin! Sizler hapishanenin buradan daha iyi bir yer olduğunu söylediniz.
أوه , أنتم يارفاق قلتم أن السجن أفضل من هذا المكان

Sizler buraya bizden önce geldiniz kutsal geçite katılmak için.
أنتم جميعا جُلبتم هنا أمامنا للمشاركة في منسك المرور الرسمي

Sizler biraz emme-gömme işi de yapmak istemediğinize emin misiniz?
هل أنتم واثقون أنكم لا تريدون الإقالة من العمل أيضاً؟

Dinleyin, Sizler, hepiniz etrafta vızıldayıp duruyorsunuz, çok dikkat dağıtıcı.
انصتوا جميعكم أنتم تحدثون الكثير من الفوضى مما يشتت انتباهي

Çaylaklar, Sizler görev dışı aktivitelerinizi civar liselerde öğrencileri bilinçlendirerek yerine getireceksiniz.
المبتدئون، أنتم لن تكون بعطلة اليوم. تذهبون للمدارس الثانوية من أجل التوعيّة.

Sizler dindar insanlarsınız, ama dini yaşamak için tek yol olarak düşünemezsiniz.
أنتم متدينون و لكن لا تعتقدون بأن الدين هو الطريق الوحيد للحياه

Takımının dinamiklerinin biraz hassas olduğunun farkındayım ben. Sizler, birbirinize fazla bağlısınız.
أعلم بأن لدى فريقك طريقة عمل خاصة أنتم كعصابة من نوع ما

O zaman tek bir soru kalıyor, aynı şeyleri Sizler de hissediyor musunuz?
لذا على ما أعتقد السؤال الأخير لأقوله هل أنتم مستعدان لفعل ذلك ؟

Sizler bana tüm o mektup ve kasetleri gönderen sizdiniz. Çıplak resimler.
انتم الرفاق الذين كانوا يرسلون لي هذة الخطابات والاشرطة و الصور العارية

Biraz uzun sürebilir ama Sizler de kendiniz hakkında bir şeyler öğreneceksiniz. Aynen, ben öğrendim mesela ve bu konuyla hiçbir sorunum yok.
وربما عن طريق ذلك , انتم يا اولاد ستعرفون القليل عن انفسكم أجل , كما تعلمت باني بالواقع متوافقه حقا مع كل هذا

Sizler tanıdığım kesinlikle en sinsi ve eli uzun hırsız parazitlersiniz.
يا أصحاب، بلا ريب أنتما أكبرُ نشّالين أكثرُ المتطفلين اللّصوص خفّة وَ احترافاً قابلتُ في حياتي

Onlar dünyayı değiştirdi, Sizler de yapabilirsiniz.
لقد غيروا العالم، وأنتم كذالك باستطاعتكم ذلك.

Sizler sıçrarken bize doğru yaklaşıyorlardı. Öleceğimizi sandık ama sonra gittiler.
سبقتني , كانوا قريبون منا عندما عبر بقيتكم اعتقدنا اننا قد انتهينا

Dünyadaki bütün yaratıklarla deneyimler yaşadık, ve öğrendik ki, ...Sizler en akıllı ve en zeki canlılarsınız.
حنا أجرينا تجارب على كل كائنات الأرض ولقينا إنكم أذكاهم وأحكمهم

Hatta Sizler ikizlerinizi bulup ev bark sahibi olduğunuzda da ben büyük ihtimal aynı şeyi yapıyor olacağım.
وربما سأظل اقوم بها حتى بعد ان تتزوجا انتما الأثنتين وتقومون بانجاب توائم من نسلكما

Sanırım Sizler bu evdeki tek bayanlarsınız.
أنتن الفتيات التى فى المنزل فقط.. كما أفترض

Havasu'da bir çiftlik alacağım Sizler de yola koyulup gösterinize devam edersiniz.
سوف اشترى مزعة صغيرة فى هافسيو وانتم تأخذون البقية وتذهبون فى طريقكم

Şu tellerden geçip gittiğimde Sizler için harita falan yapacak değilim.
لن أتجول حول الحواجز أرسم خرائط من أجلكم يا رفاق

Basındaki Sizler, bizi etiketlemeyi seviyorsunuz.
أنتُم في الإعلام، تُحِبونَ أن تُصَنِفوننا

- Ya onun elini görüp katilacaksin ya da disari çikip Milyon Suçlu Marsini söyle veya Sizler ne yapiyorsaniz artik.
إما أن ترينا رهانك أو تخرج و يحييك مليون سجين أو ما يفعله قومك