"sor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اسأل
• إسأل
• اسألي
• أسأل
• اسأله
• تسأل
• إسألي
• اسألني
• اسألها
• اسأليه
• إسأليه
• إسأله
• إسألني
• اطلب
• اسأليني

Reet'e bir dahaki sefere gençlerden hangisine satmayı düşündüğünü sor.
اسأل ريت ما للامم المتحدة الصغار انه يخطط لبيع لالمقبل.

Ve sonra kendine bunun ne kadarını gerçekten istediğini sor.
وثم اسأل نفسكِ كم أكثر من هذا ترغبين في تحمله.

Bir daha böyle şeyler düşünürsen sadece bana sor, tamam mı?
المرة القادمة عندما تفكر في شىء إسأل وحسب , إتفقنا ؟

Herhangi bir profesyonel atlete sor. Antrenör anneden önce gelir.
حسناً، اسألي أي رياضية محترفة، المدرب يتغلب على الأم دائماً.

Mezarlıktaki o isimsiz adamlara sor.
أسأل هولاء الراقدون فى مقبر الرجال المجهولون.

Ancak, Başkanınız kararını vermeden önce, lütfen ona şu soruyu sor:
ولكن .. ليس قبل أن يقرر هذا رئيسكم :من فضلك اسأله

İstediğin bu mu? Bilmek istiyorsan durma sor.
ماذا تود أن تسأل إذا كنت .لا تعرف أن تسأل

Mandy'ye "Neden insanlar kabinlerde ki şeylerden korkuyor?" diye sor.
إسألي ماندي لما الناس خائفة من الأشياء الموجودة في الكبينة

Kendine bir sor neden dünyada yapacak onca iş varken bir avukatsın?
اسأل نفسك: لماذا أنت محام بدلا من أي شيء آخر في العالم؟

Ve kural şuydu, ilk önce vur; sonra soru sor.
والقانون عند العصابات: أطلق الرصاص أولاً، اسأل ثانياً.

sor bakalım patronuna, beni susturmanı istiyor muymuş?
اسأل رئيسك ان كان يريدنى قتيلا قبل ان نتحدث,

Kâhyana ya da korumana, her neyse işte ona sor.
إسأل مدبر منزلك أو حارس أرضك، أو أي من كان

Amerikalılar saldırı sonrası hangi yöne dönmüşler, Braun'a sor.
إسأل بران فى أى إتجاه كان الأمريكى يدور بعد كل هجوم

Belki de henüz doğru adamla tanışmamışsındır. Felicia'ya sor. Bana sorma.
ربما لم تقابلي الرجل الصحيح بعد اسألي فيليشا , لا تسأليني

Ne soracaksan sor ama doğal tepkim kızmak olabilir.
أسأل ما تريد .. ثم أترك الأمر لرد فعلي الطبيعي .. يجرح أو ..

Bak çaylak, sadece haftada 200 $ kazanmak istiyor muymuş sor.
اسمع أيها الهاوي ، اسأله فحسب كيف يمكن له أن يدفع 200 دولار أسبوعيا عن طيب خاطر ؟

O konuları bilmem. En iyisi Billy'ye veya Ben Latta'ya sor.
لامعرفة لي بهذا الشأن ، ولكن من الافضل ان تسأل بيلي او بن لاتا

Misyonları tara sığınaklara sor, ama şehirde seni dolaştıracak birini bul ya da ben senin için bunlardan birini doldurayım.
أفحصي المؤسسات الخيرية إسألي في الملاجئ , ولكن احصلي علي شخص يعرف المدينه جيداً ليريكي الطريق

Gelecek sefer, bir şey öğrenmek istiyorsan sadece bana sor.
في المرة المقبلة إن أردت معرفة أي شيء فقط اسألني

Ona sor sıcak bir yaz günü odasına gittiğimde ondan ne çalmasını istemiştim?
اسألها ماذا طلبت منها أن تعزف ذات صيف حار عندما كنتُ في غرفتها؟

sor ona. Senden hemen hoşlandım. Çok ciddiyim.
لقد إعجبت بك فورا , و اسأليه إن لم تصدقيني و هذا لأني أريد أن أكون صريحا معكي

Ve Relaksi-Cab'den daha çok sevip sevmediğini sor.
إسأليه إن كان يحب ذلك بطريقة أفضل من التاكسي المريح

Onu hiç tanımadığını söylemişti ya... Ona bunu sor bakalım.
إذا أخبرك أنه لم يكن يعرفها إذاً إسأله عن هذا

Biriyle konuşmak istiyorsan, bir şey sormak istiyorsan, bana sor.
إذا أردت التحدث إلى أي شخص إذاأردتالأستفسارعنسؤال ، إسألني أنا

Daha sakin, gerçekten konuşabileceğiniz bir yere geçebilir miyiz diye sor.
اطلب منها ان تنتقلو لمكان اهدا حتى تحظوا بفرضة للكلام بجدية

O yüzden eğer hala ömrünün geri kalanını benimle geçirmek istiyorsan tekrar sor.
إذا كنتِ لاتزالين تريدين أن تقضي ماتبقى من حياتك معي إذن اسأليني مجدداً