"sorun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بأس
• الأمر
• الخطب
• مشاكل
• المشاكل
• بخير
• مشكله
• خطب
• عليك
• خاطئ
• المشكله
• تمانع
• الامر
• مُشكلة
• الخطأ

Sorun değil. Depresyon bir sıkıntı değil. Eğer depresyon geçiriyorsanız, iyi olacağınızı biliyorsunuz.
لا بأس بالاكتئاب. إن كنت تعاني منه، فاعلم أنّك ستكون على ما يرام.

Ancak biraz huzur bulduğumdan beri onları görmek Sorun olmuyor.
لكن منذ أن حصلت على بعض السلام لا بأس برؤيتهم

Sorun değil, ama onca parayla bu dünyada neler yapabilirdi, düşününce!
لا بأس بالأمر ، لكني أفكر ماذا سيفعل بكل ذلك المال

Ve 27 yaşına gelene kadar bu bir Sorun değildi.
و لم يكن الأمر مهم بالنسبة لي حتى عمر ال27.

Sorun sağlıklıymışım gibi görünmek için her gün at gibi koşturmam.
.. الخطب هو أنّي أخوض مارثون كل يوم .وأتظاهر بأنّي سليم

İçeri girerken neden bana bir Sorun var mı diye sordun?
لماذا سألتنى عما اذا كانت هناك أى مشاكل عندما دخلت ؟

- Hayır, Sorun değil. Benimle tanışmaya can atmış olmalısın.
لا بأس بذلك ، لابد وانك كنت متشوقة للقا ئي

Sorun değil. Bu ikimizin de daha çok işine geliyor. Bunu farkettim.
حسنً لا بأس ، هذا سيكون افضل لكلانا لقد اعددت لكل شىء

- Sana saygı duymadığımı kastetmedim. - Hayır, bunu kastettin ama Sorun değil.
ذلك لا يعنى أنى قصدت ذلك لقد قصدت ذلك , لكن لا بأس

Bizi ayırmaya da çalışmayacak. O yüzden, hiçbir Sorun yok.
إنها لا تحاول أن تبعدنا عن بعض إذاً فلا بأس

"Spencer Ricks diyor ki, 'Yemek ve temizlik yaptığı sürece Sorun yok."'
سبينسر ريكس يقول : لا بأس بهذا طالما أنها تطبخ و تنظّف

Sorun yok Aries. Senin bu gece için hazırlanman gerekiyor, Karris.
لا بأس يا أريس يجب أن تكون مستعدا لليلة يا كيراس

Eğer okulu kırmak istiyorsan Sorun yok, sadece benimle gelip çalışmak zorundasın.
لو كنتِ لا تريدين الذهاب للمدرسة, لا بأس سوف تأتين للعمل معي

Hayır, George. Çantayı aldığıma göre bu artık Sorun değil.
لا يا جورج الأمر ليس مهما طالما أنني إستعدت الحقيبة

Sorun değil, ama bakmaya devam et, epey zamanımız var.
الأمر على ما يرام واصلي البحث لدينا الكثير من الوقت

Doktor, Sorun ne? Nereyi keseceğinizi bilmiyor musunuz?
دكتور ، ما الخطب ، ألا تعرف أين تقوم بالشق؟

Bu arada bu akşam başka bir Sorun çıkarsa, sen aslında evlatlıksın.
و على فكرة، لو تسبّبت بأيّ مشاكل أخرى هاته اللّيلة فسأعرضك للتّبنّي

Fakat bu Sorun, devam ettirmemiz gereken bir Sorun değil.
ولكن هذا ليس مجرد بعض المشاكل التي نحتاجُ إلى إحتوائها.

Eğer Dedektif Curran'ın bir itirazı yoksa Dr. Garner'ın kalmasında Sorun yok.
هو بخير إذا الدّكتور غارنر يجلس في إذا مخبر كيران لا يعترض

Sorun çıkarsa beni yoldan ara. Enerji doluydu; grande-latte-enemasını almış olmalıydı.
هذه أولوياتك ، وهذه تذاكر السفر أتصل بي إذا حدثت مشكله

Vücudum değişim geçiriyor olabilir, fakat ruhumda bir Sorun yok.
جسمي قد يكون به عائق لكن لا خطب في الروح

Bütün dostların erkek. Kadınlar için yazma konusunda her zaman Sorun yaşadın.
إن جميع أصدقائك من الرجال و من الصعب عليك الكتابة عن المرأة

fakat sizle ilgili bir Sorun yok. Bakış açınızı değiştirin.
لكن قد يكون ليس هناك شيء خاطئ سوى وجهة نظرك

Sorun bende mi, yoksa o şimdiye kadar gördüğün en romantik adam mı?
هل المشكله بي ام انه اكثر رجل رومانسي في العالم قابلناه من قبل

Bayan Styles'ı de sizinle birlikte keşfinize göndersem... Sorun olmaz sanırım.
أنا متأكد أنك لن تمانع أذا أرسلت الأنسه ستايلس على بعثتِكَ.

Pantolonunu çıkarmakta Sorun yaşıyordu. İşte herşey o anda oldu!
وكانت عنده مشكلة في خلع بنطلونه من هنا بدأ الامر

Bir öğrenciyle ya da çalıştığı yerde Sorun yaşadığı biri var mıydı?
ألديها أيّ مُشكلة مع أيّ من الطلاب أو أعضاء هيئة التدريس؟ كلاّ.

Toula'nın şehirde okula gitmesi ne gibi bir Sorun olabilir?
و ما الخطأ فى ذهاب تولا للمدرسة فى وسط المدينة