"sorunun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مشكلة
• المشكلة
• السؤال
• مشاكل
• خطبك
• الخطأ
• سؤالك
• مشكلتكِ
• مشكله
• مشكلتكَ
• المشاكل
• الخطب
• المشكله
• مشاكلك
• مُشكلتك

- İçki sorunun ciddi, bunun farkında mısın? - Evet.
يا بنى ، لديك مشكلة شراب حقيقية نعم اننى أعرف

Vay, ne gece işi ama! Eğer gene böyle bir sorunun olursa,...
إذن، يالها من ليلة عمل شاقة إذا واجهتم مشكلة مثل هذه مجدداً

Ama yaptığımız bütün konuşmalarda şu sözler tekrar tekrar gündeme geldi: anlıyorduk ki, bunu yapmadığımız sürece sorunun bir parçası olarak kalıyorduk.
ولكن كانت هناك محادثة واحدة والتي كانت تظهر في كل حوارتنا: حقيقة أننا إذا لم نقم بهذا، فإننا إذا جزء من المشكلة.

İncil, sorunun bizim içimizde kalplerimizde ve ruhlarımızda olduğunu söylüyor.
يقول الكتاب المقدس أن المشكلة تكمن فينا داخل قلوبنا وأرواحنا

Böyle bir sorunun cevabını bilmek istemenizin pratik nedenler var.
الآن. هناك أسباب عملية للرغبة في معرفة إجابة هذا السؤال.

Michelle'le aynı ofiste çalışmak konusunda bir sorunun var mı?
هل لديك أية مشاكل بالعمل مع ميشيل في نفس القسم

Belgelerle bir sorunun varsa gece vakti temizlik seanslarından birini düzenlemeni öneririm.
أنت لديك مشكلة مع الوثائق أقترح بأن تجمع جلسات تقطيع آخر الليل

İşini bırakmakla ilgili bir sorunun varsa, bunu kocanla konuş.
و إن كانت لديكِ مشكلة بترك عملك ناقشيها مع زوجك

Bir işin yok ama porno siparişi konusunda hiç sorunun da yok.
أنت عاطل عن العمل، لكن لا مشكلة لديك في طلب قنوات الخلاعة.

Senin bir sorunun var ve bende de senin sorununa bir çözüm.
أنت لديك مشكلة .. وأنا لدى الحل هؤلاء النساء هم افضل حل

Ama eğer bununla bir sorunun varsa, şimdi istifa et.
لكن لو كانت لديك مشكلة فمن الأفضل أن تنسحبي الآن

Fakat inanıyorum ki, erkekler olarak ayrıcalığımızı geride bırakmanın ve sorunun yalnızca bir kısmı olmadığımızı görmenin vakti geldi.
ولكني أعتقد أننا كرجال، حان الوقت لنبدأ في رؤية ما وراء امتيازنا والاعتراف أننا لسنا فقط جزءًا من المشكلة.

Bu Peder Steve. İlham veren biri. Huntington, Batı Virginia'daki ilk yandaşlarımdan. Bu sorunun en sıkıntılı noktasında yer alıyor.
القس ستيف. رجل ملهم. أحد حلفائي في وقت مبكر في هانغتون، غرب فيرجينا. إنه على حافة سكين حاد لهذه المشكلة.

Efendim, sanırım sorunun ne olduğunu biliyoruz. Acele hareket etmeliyiz.
سيدي أعتقد أني عرفت ما المشكلة يجب أن نتصرف بسرعة

O sorunun cevabı da farklı bir çerçevede ele alınmalı.
والجواب على هذه السؤال يجب أن يكون في إطار مختلف.

Çünkü bu sorunun cevabı; kendi sesinizi ve özgürlüğünüzü bulduğunuz yerdir.
لأن الإجابة على ذلك السؤال هو حيث سوف تجد صوتك وحريتك.

Bandoyla bu kadar fazla sorunun olduğuna göre... belki de onlarla arkadaş olmalısın.
بما أنك تعاني من مشاكل مع الفرقة فربما يجب أن تعمل صداقات معهم

Normal bir herif değilsin. Kadın haklı! Senin sorunun ne?
أنت لست طبيعياً، إنها محقة ما خطبك يا هنري؟

sorunun ne olduğunu söyleyecek kadar bilginiz var artık.
أنتم تعلمون ما يكفي لتجيبوني. ما الخطأ في تلك العبارة؟

Bu sorunun mantıklı bir cevabı olabilir mi?
على هناك أي سبب أعطيه من الممكن أن يجيب سؤالك بطريقة مقنعة؟

Ve sana bunu söylediğim an, resmi olarak senin sorunun olacak.
عندما أخبركِ بما أن على وشك إخباركِ به فستكون مشكلتكِ

Griffin, bunu söylemek kolay değil ama bence uyuşturucu sorunun var.
لا يوجد طريقه سهله لقول هذا انت تعاني من مشكله مخدارات

Tüm bildiğim bu. O yüzden artık senin sorunun sayılmaz.
هذا كل ما أعرفه، إذا هي ليست مشكلتكَ بعد الآن.

Belki siyah bir bebekle, tabii senin bununla bir sorunun yoksa.
ربما واحد أسود، إلا ربما لديك بعض المشاكل مع أن كندة.

Belki de şirin bir yerdir. sorunun ne olduğunu bulmaktan neredeyse nefret edeceğim.
ربما كان الوضع لطيف جدًا هنا وحسب، أكاد أكره معرفة ما الخطب بها

Onların arkasından Melody ile konuşmak sorunun yalnızca yarısını ortaya çıkarır.
حسنا . التحدث مع ميلودي من دون علمهم سيحل نصف المشكله

...o zaman en büyük sorunun yastık olduğu günleri arayacaksın.
و سوف تشتاق لتلك الأيام حيث كانت الوسادة أكبر مشاكلك

Senin sorunun ne şişko çocuk?
ما هي مُشكلتك بالضبط أيُها الفتى السمين؟