"sorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأسئلة
• أسئلة
• سؤالي
• الاسئلة
• السؤال
• اسئلة
• سؤالين
• سؤالٌ
• سؤالاً
• أسألك
• الاسئله
• سؤالى
• سؤالان
• الأسئله
• بسؤال

Nasıl cevaplayacağımı bilemediğim inanılmaz derecede basit birçok sorum olduğunu fark ettim. Mesela, 'Bağımlılığa gerçekten ne sebep olur?'
وأدركت بأنه يوجد عدد لا يصدق من الأسئلة الأساسية التي لم أعرف الإجابة عليها، مثلا، مالذي يُسبّب الإدمان بالضبط؟

Buraya geleceğini biliyordum, gelmene de sevindim çünkü birkaç sorum var.
وعلمتأنكَستظهرهنا، و انا سعيد لقيامك بذلك ، لأنّي لديّ بعض الأسئلة.

Başka sorum yok, Sayın Yargıç. Sorunuz var mı, avukat?
انتهت أسئلتي يا سيدي القاضي ألديك أسئلة يا حضرة المحامي؟

Birkaç sorum daha olursa sizinle iletişime geçerim. Şehirden ayrılmayın.
سنتصل بك في حال وجود أسئلة إضافية لا تغادر المدينة

İlk sorum şu: Çok fazla seçenek olması probleminden bahsetmeye hazır mısınız?
سؤالي الاول اليوم. هل انتم جاهزين لتسمعوا عن مشكلة الحمل الزائد للاختيار؟

Ben söylemedim, ve önemli bu konu ile ilgili bir çok sorum var.
و لدي العديد من الأسئلة بخصوص هذا الموضوع الذي لن نجاوب عليه نحن

Bir çok sorum var ama en güvenilir bilgi hücrelerinden gelendir.
لدي الكثير من الأسئلة لكن البيانات الأكثر مصداقية تأتي من خلاياكَ.

Erken olduğunu biliyorum ama oğlunuzun öldürülmesiyle ilgili birkaç sorum olacak.
أعرف أن الوقت مبكرًا ولكني لديّ بعض الأسئلة حول مقتل إبنك

Tahmin edeceğin üzere, sana soracak pek çok sorum var.
كما يُمكنك أن تتصور ، أنا لدىّ الكثير من الأسئلة

Tüm raporlar elime geçti ama sormak istediğim birkaç sorum daha vardı.
لكن هناك القليل من الأسئلة أود أن أطرحها

Ancak birkaç sorum daha var, çünkü insanların akıllarında bunların var olduğunu biliyorum.
ولكن عندي بضعة أسئلة أخرى لأنني أعرف أنها هناك في عقول الناس .

Birkaç sorum var. En kısa sürede bitireceğiz.
حسناً , فقط بضعة أسئلة وسننتهى من المسألة بأسرع ما يمكن

Teşekkürler Bay Ferguson. Başka sorum yok.
شكراً لك يا سيد فيرجسون أنا ليس لي أسئلة أخرى

Başka sorum yok. Teşekkürler peder.
أنا ليس لي أسئلة أخرى شكراً لك ايها الأب

Bu durumda size sorum şu; Bu iki adamdan hangisi daha yüksek olasılıkla George Bush'a oy vermiştir, hangisi Al Gore'a?
لذا هنا سؤالي لكم : مَن مِن هذين الشابين تظنون أنه قد إنتخب جورج بوش , ومن إنتخب آل غور ؟

sorum şu: başarısız bir araba bombalama için neden sorumluluk üstlenilir?
سؤالي هو : لماذا تعلن مسؤوليّتك عن تفجير فاشل لسيّارة مفخّخة؟

Sanırım benim sorum; bunun ne zaman biteceğini nasıl anlarsın?
احزر أن سؤالي هو كيف تعرف متى أنت تعمل ؟

Sizi yakaladığıma gerçekten çok sevindim çünkü... birkaç sorum daha olduğunu fark ettim.
أنا سعيدة للغاية أنني وجدتكِ لانني أدركت أن لديِ المزيد من الاسئلة لكِ

Sana bir sorum olacak, gelecek hafta poker ekibimde bir açık var.
لقد كنت أعني السؤال لدينا إفتتاح الاسبوع المقبل في مجموعتي لعبة البوكر

Özel Ajan Stoner. Bir kaç sorum var, Bayan Grimani.
العميل الخاص ستونر لدي بضعة اسئلة,سيدة جريماني

Bir kaç sorum var: Akşam üstü bir tekne gezisine çıktığınızı söylemiştin değil mi?
سؤالين اخرين لقد قلتى انكى ذهبتى من الجزيرة مع غروب الشمس

Tek bir sorum var aslında: Bu evle ilgili bityeniği ne?
في الحقيقة عندي سؤالٌ واحدٌ فقط ما عيبُ هذا المكان ؟

- Bu akşam olmaz. Ama sana bir sorum var.
لا أقدر إدارة الأمر عنّك الليلة لكن لديّ سؤالاً لك

Sana bir sorum var, havaya hiç dikkat ettin mi?
دعني أسألك شيئاً هل حقاً رأيت الطقس بالخارج؟

Hey, Barney, Bu talep formlarını doldurmayla ilgili sana birkaç sorum olacak.
و هو كان يكره كل لحظة فيها مرحباً بارني .. عندي بعض الاسئله عن ملئ استمارات التسجيل هذه

Benim sorum temelinde, ihmal olmadığını mı söylüyorsunuz?
إذن بناءً على سؤالى أنت تقر أنه لا يوجد اهمال؟

TBL: İki sorum var, genel bir sorun — CA: Ed, bizi duyabiliyor musun?
تيم: حسنًا سؤالان سؤال عام كريس: إد هل مازلت تسمعنا؟

Başka sorum yok.
أنـا لا أملك المزيد من الأسئله.

Bay Plainview, bir sorum olacak size. Eşiniz nerede?
هل لى بسؤال سيد بلاينفيو اين زوجتك؟