"sorma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تسأل
• تسألني
• تسألي
• تسأليني
• تسألى
• تسألنى
• طرح
• تَسْألْ
• تسألينى
• تطرح
• تسال
• لاتسأل
• تطرحي
• لاتسألني
• تسألها

İkincisi, ben çarpışma falan bilmiyorum, o yüzden bana sorma.
ثانياً: أنا لا أعرف عن القتال شيء لذا لا تسأل

Ama güneyli bir beyaza, aynı cinsten iki kişinin... yani bir Yahudi'yle sevişen siyah bir adamın öyküsünü anlatan... kitabım sorun yaratır mı diye... sorma!
لكن لا تأتي و تسأل رجل أبيض من الشمال هل كتابك الذي عن رجل أسود يقام علاقة جنسية مع رجل عبري من نفس جنسه مشكلة

Evet, neden diye sorma ama ailem seninle tanışmak istiyor.
حسنا لا تسألني لماذا لكن والدي يريدان ان يلتقيا بك

Bayağıdır duran bir içki var. Ne kadar olduğunu sorma.
لدي زجاجة من النبيذ هي هنا, لا تسألني منذ متى

Telefonun ucundaki diğer kişinin kim olduğunu sorma. Benim için olduğunu söyle.
لا تسألي من يكون على الخط قولي لهم فقط أنه من أجلي

Ne biliyorsun diye de sorma çünkü onu da bilmiyorum.
ولا تسأليني عن الذي أعرفه، لأنّني لا أعلم ذلك أيضا.

Sonra bir balina gelip beni yedi. Nasıl olduğunu sorma.
ثم أنا أكلت بواسطة حوت لا تسأل كيف حدث ذلك

Ama ben vaftiz ebeveyni olmaya hazır değilim. Sakın sorma.
حسناً ، أنا لستُ مستعداً لأكون عراب للطفل لا تسأل

Önce vur sonra da adam öldüğü için soru sorma.
أطلق النار أولا ولا تسأل لاحقا لأن الشخص قد مات

Biraz uyuşturucu kullandım, sebebini sorma. Çünkü bu meretten nefret ediyorum.
قمت بتعاطي الميثافيتامين المتبلور ولا تسأل لماذا لأنني أكره هذا الأمر

Evet. Yani eğer gözleri parıldıyorsa, başarmışsınızdır. Eğer gözler parıldamıyorsa, bir soru sorma hakkınız vardır.
حسناً . فإذا كانت تلمع الأعين فأنت تقوم بالأمر وإذا لم تكن تلمع عليك أن تسأل نفسك سؤالاً

Her şeyden önemlisi çok iyi birer rol modeldiler çünkü her zaman: "Eğer bir ihtiyaç görüyorsan neden biri bir şey yapmıyor diye sorma,
لكن الأهم أنهما كانا أفضل قدوتين يحتذى بدورهما، لأنهما قالا: إذا رأيت حاجة، لا تسأل لماذا لم يلبيها أحد.

Nasıl olduğunu sorma ama artık bir cep telefonum var.
صار بحوزتي هاتف هنا الآن لا تسألني كيف حصلت عليه

Benim onlardan neyi isteyip de neyi bulduğumu sorma bana.
لا تسألني ما هو اللون الذي اريده ثم اعطني هذا

Nedenini hiç sorma. Bazı şeyleri açıklamak zordur.
ولا تسألني لماذا فبعض الأشياء صعبة التوضيح

Tamam ama sormadan önce hatırlatayım, bu sene 10 soru sorma hakkın var.
حسنا.. لكن قبل أن تسألي ..تذكري ليس عندك سوى 10 أسألة طوال السنة

Julie, lütfen benim için yapabileceğin birşey olup olmadığını sorma.
لا تسألي ان كان هناك شيئ تستطيعين تقديمه لي.

Ama bana ne anlama geldiğini sorma çünkü bende anlamadım.
لكن لا تسأليني ماذا تعني، أنا لم أفهم ولا كلمة.

Belki de henüz doğru adamla tanışmamışsındır. Felicia'ya sor. Bana sorma.
ربما لم تقابلي الرجل الصحيح بعد اسألي فيليشا , لا تسأليني

"Soru sorma, onların sana anlatmasını bekle.
لا تسألى الأسئلة, دعى غيرك يخبرك لو ارادوا

Ardından 9 mm'lik otomatik bir silahla adamı mıhlamışlar. Kimin yaptığını hiç sorma.
ثم شخص ما رحب به بسلاح أتوماتيك 9 مل, لا تسألنى من هو

Daha fazla soru sormaya yol açan, bir soru sorma stiliniz var.
و لديك أنت طريقة غريبة في طرح أسئلة تستدعي طرح أسئلة أخرى

Bana onu veremeyeceksen neye ihtiyacım olduğunu sorma, tamam mı?
لا تَسْألْ بأنّ ني ماذا أَحتاجُ إذا أنت لَستُ راغبَ لإعْطائه لي، حَسَناً؟

Bana sorma! Tuzağa düştüm. Neden oraya gitmeme izin verdin?
لا تسألينى لقد كان كميناً لماذا تركتنى اذهب الى هناك

Sakın soru sorma, sorulan sorulara cevap verme.
لا تطرح ايه اسئله ولا تجيب على ايه اسئله

Haber verdim. Orada sakin ol ve hiçbir soru falan sorma.
قلت لة تمهل فى الداخل لا تسال الاسئلة

Sana bu kadar parayı bana böyle sorular sorma diye ödüyorum.
أنا أدفع لك الكثير من المال لكي لاتسأل مثل هذه الأسئلة

Babam her zaman, cevabından hoşlanmayacağın soruları sorma derdi.
قال والدي دائماً ، لا تطرحي سؤالاً لا تريدين سماع الإجابة عليه

Alec, elinde olanları biliyorlardı. Bana nasıl olduğunu sorma.
آليك , كانوا يعلمون مالديك ,لاتسألني كيف

O zaman ona sorma. Oraya dönüp neyin ters gittiğine bak. Koca gibi davran.
إذاً لا تسألها ، اذهب الى هناك فقط واعرف المشكلة ، كن زوجاً