"taht" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العرش
• عرش
• بالعرش
• للعرش
• التاج
• العروش
• عروش
• لعرش
• عرشي
• الفاتح
• الخلافة
• الوريث الشرعي

Cariye oğlunun Taht için bir tehdit olarak... görüldüğünü biliyordu.
ولقد عرفت المحظية بأن ابنها سينظر له كخطر على العرش

"Boş Taht Dönemi" boyunca tüm papalık yetkilerini o taşımıyor mu?
ألا تنتقل إليه سُلطة الكرسي المقدس أثناء فترة العرش الخاوي ؟

O çirkin demir Taht üzerinde nasıl hak iddia edebilir?
كيف أمكن أن يدعي أن العرش الحديدي القبيح هذا ملكه؟

Disari kosup,bana ;bir Taht,tac ve bir asa almani istiyorum,cunki ben Kralim.
أريد ان تهرع للخارج وتجلب لي عرش وصولجان وتاج ، لأني الملك

böylece Taht için kimin sırada olduğuna dair soru kalmaz.
بذلك لن يكون هناك شك حول من سيليك على العرش.

Ve hâlâ bizim hanedanlığımızı veya Taht varisi olmamızı inkâr etmedi.
ورغم ذلك لم تنكر انتماءها إلى عائلتنا, أو حقنا في العرش.

Hayatımı sizi Demir Taht'ta görmeye adarım çünkü sizi ben seçtim.
سوف أكرّس نفسي لأجل رؤيتك على العرش الحديديّ. لأنني أختاركِ أنتِ.

Çılgın Kral'ın kızı Demir Taht'ı ele geçirirse bildiğimiz krallığı da yok edecek.
إذا أخذت ابنة الملك المجنون العرش الحديديّ، فسوف تُدمّر المملكة كما نعرف ذلك.

çünkü, açıkça, İngiliz halkı bence, Taht için William'ı Charles'a tercih ediyorlar.
لأنه من الواضح ان الشعب البريطاني, في ظني, يفضل ويليام عن شارلز علي العرش

Taht odasında önümüzde durduğun an, annem anlamıştı.
هذا ما رأته أمى حين وقفت أمامنا فى حجرة العرش

Bir Taht, ama kadife ile kaplanmış, Majesteleri.
وما العرش إلا خشب مكسو بالقطيفة، جلالتك؟

Kraliyet ailesini öldürmeye ve gasp edilen Taht hakkımı geri almaya!
سأذهب لأقتل العائلة المالكة وأعتلي العرش الذي ليس من حقي

Siyasi bir evlilik yoluyla Taht rüyası neden gerçekleşmesin?
لماذا اتمسك بحلم اعتلاء العرش عبر زواج سياسى

Taht ait olduğu yerden alınırsa lanet getirir.
العرش سيحمل لعنة إذا تمّ نقله من مكاه الصحيح

Nasıl peki? Taht'a geçmek için güç mü kullanacak?
. ماذاً إذاً , هل سيحاول ان يأخذ العرش بالقوة ؟

Taht'a olan tehditler birçok değişik şekilde meydana gelebilir.
. التهديدات علي العرش , تجسدها مضاهرٍ عديدة

Komik, sandalyeyi Taht gibi kullanıyor ve kendini kasıtlı olarak aşağıdan görüntüleyerek çerçeve içinde güç ve hakimiyet sahibi oluyor.
ذلك مضحك انه يستخدم الكرسي كأنه عرش و هو يصور نفسه متعمدا من زاوية منخفضة ليعطي نفسه القوة والسيطرة في الصورة

O Taht doğduğum güneden beri hakkımdı.
ولكنى سأفوز بالعرش الذى هو حقى منذ الولادة

Joffrey Baraşeon Tüm Tanrıların lütfuyla Demir Taht'ın gerçek varisidir.
جوفري براثيون هو الوريث الشرعي للعرش الحديدي بمباركة كل الآلهة

Gittikçe büyüyen bu grup, tüm otoritelere karşı çıkmakta, buna Taht da dahil.
, أنهم ينمون فرقة , تثور ضد جميع كل السلطة بضمن ذلك التاج

Asteriks ve Oburiks'in çekildiği yer ve ayrıca Taht Oyunları da burada çekiliyor.
هناك قاموا بتصوير أستريكس واوبليكس وهناك يقومون بتصوير لعبة العروش

Gülümsemeler ve gamzeler Taht kaybettirebilir.
حسنا .. هناك عروش يمكن أن تضيع بالإبتسامات و الغمازات على الخدود

Dünya boş bir Taht önünde eğilir mi?
هل ركع العالم لعرش خالٍ ؟ خالٍ ؟

Ve benimle, hakkım olan Taht arasında kimse engel teşkil edemeyecektir!
ولا يحولنّ رجل بيني وبين عرشي الشرعيّ

Köleler komutanın arkasında dururlardı altından bir Taht taşırlardı bu alaya bir uyarı yapardı bütün zafer bir kişiye ait.
... كان هناك عبد يقف خلف الفاتح ... يحمل تاجاً ذهبياً ... ويهمس فى أذنه ...

Prens ağabeyim ve eşi o gemi kazasında ölmüştü bu Taht kavgasına da o olay neden oldu zaten.
أخي الأمير وزوجته ماتا في تحطم السفينة الحطام الذي بدأ بحرب الخلافة هذه