"tavşan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أرنب
• رابيت
• الارنب
• أرنباً
• أرانب
• ارنب
• الارانب
• رابد
• أرنبا
• باني
• كالأرنب
• أرنبة
• ربيت
• الأرنبة
• للأرنب

Yalnız bu uzmanın dediğine göre, 5000'den fazla tavşan halk sağlığına zarar verirmiş.
ولكن الخبراء يحذرون من أن تربية 5000 أرنب قد يشكل خطراً على المجتمع

Git, git, tavşan. Kışt. Tamam, tavşanlar gitti, iyi misin?
إذهبْ, إذهبْ يا أرنب إذهبْ حسناً, الأرانب ذهبوا, حسناً ؟

Garip üfleme sesleri çıkardı ki güya öleyazan tavşan sesine benziyormuş.
‫نفخ في جهاز يفترض أن يطلق صوتاً ‫يشبه صوت أرنب يحتضر

Bay tavşan her şeyden çıkış biletimiz olmalıydı.
مستر رابيت كان من المفترض أن يكون تذكرتنا للخروج من كل هذا.

İşte tavşan deliği. Alice oraya girmişti. Ben de gireceğim.
هناك ، فتحة الارنب أليس ذهبت إلى هناك وأنا سأفعل

— Suçla savaşan bir tavşan olabilir. — Yahut cana yakın bir kaplumbağa.
يمكنه أن يكون أرنباً مُكافحاً للجريمة أو سلحفاة جديرة بالحب

Fransa'da bulunuyorlar ve bir önceki başarıları tavşan memeli feromonunu tespit etmekti.
إنهم في فرنسا، ونجاحهم السابق كان تحديد فيرومون أرنب الثديية.

İlk hücrede bir tavşan var, ikincide iki ve böyle gidiyor; sonuncuda ise sekiz tavşan.
يوجد في أول خلية أرنب واحد، وفي الخلية الثانية أرنبان، وهكذا دواليك حتى نصل إلى ثمانية أرانب في آخر خلية.

İki sayının da sonunda sıfır var – dördüncü hücrede 20 tavşan ve beşincide 30 tavşan.
رقمان لديهما أصفار متتابعة عشرون أرنب في الخلية الرابعة وثلاثون في الخامسة.

Bir tavşan, bir kilise orgunu çalmaya kalkışırken, bir şövalye, dev bir salyangozla savaşıyor ve çıplak bir adam, kalçasıyla bir trompet çalıyor.
يحاول أرنب لعب دور أحد أعضاء الكنيسة، في الوقت نفسه، يحارب الفارس حلزوناً عملاقاً ورجل عاري ينفخ بوقاً بمؤخرته.

Küçük Bonnie'mi saracak bir tavşan derisi için avdaydım.
كنتُ اصطاد لأحصل على فراء أرنب أدثر به صغيرتي بوني

Şimdiye kadar bir seksen boyunda bir tavşan gören olmamıştır.
يعتمد على حقيقة أن لا أحد رأى أرنب أبيض طوله ستة أقدام

Ben de tavşan Peter koleksiyonu ile hiç ama hiç ilgilenmiyorum.
وأنا لست مهتماَ بمقتنيات بيتر رابيت ولو قليلاً.

Eğer kazanırsak, yaşlı Billy'nin tavşan güvecinin yakınlarında olacağım.
إذا ربحنا سأذهب إلى ملهى بيلي رابيت.

Big O'yu iyi bulan, kim bilir tavşan için ne düşünecek!
إن ظنوا أن (بيغ أو) ناجح فانتظر حتى يروا (بي رابيت)

Tavşanın (hare) kendisi-- bir kedi değil, köpek değil-- neden bir tavşan (hare)?
الارنب البري نفسه .. الحيوان ذاته ليس القطة ولا الكلب .. انه الأرنب البري لماذا الأرنب البري

Kıçından nasıl tavşan çıkaracağımı göstermemi ister misin?
هل تُريدني أن أريك كيف تُخرج أرنباً من مؤخرتك؟

Ucube götlü mutan tavşan size tekrar saldırmadan önce iki kez düşünecek.
اي ارنب تافه ولعين سوف يفكر مرتين قبل ان يهاجمك مرة اخرى

Bir ayda yüzlerce tavşan, neyse ki binlerce değil.
لا نقصد الارانب الكبيرة بل تربية مئات الأرانب إن لم تكن ألوف الأرانب

# Göreceksiniz nasıl yapar tavşan şovunu ## Hadi, adamım.
# أنت سترى كيف *رابد سيعمل ## تعال، يا رجل.

Bu bakışı tavşan öldürmeden önce, Dundee'nin gözlerinde de görmüştüm.
رأيت نفس النظرة في أعين داندي قبل أن يقتل أرنبا

tavşan Bunny çizgi filminde, her topa koşan tavşan Bunny gibiydi adeta.
لقد كان مثل "باجز باني" في الرسوم المتحركة، يلعب في كل المراكز.

Sen de evet dedin ve hemen göz önünden kayboldun. Bir tavşan gibi.
نعم, ولكنك اختفيت عن الأنظار سريعا كالأرنب

- tavşan polis olmadı hiç. - Aptal, havuç çiftçisi bir tavşan.
ـ لن يكون هناك شرطي أرنب أبداً ـ أنّكِ مجرد أرنبة غبية تزرع الجزر

tavşan, torpido dairesine geç.
ربيت , تفقد غرفة الطوربيد .. اللعنة اين ام سى 1 ؟

Dünya'ya bir tavşan'ın zeki ve özgür biri, erkeklerin istediklerine değil kendi isteklerine odaklı biri olduğunu göstermek için.
لنري العالم أن الأرنبة ذكية فتاة مستقلة ليس على مايريده الرجال لكن على ما تريده النساء

Monroe'yu buluyoruz ve tavşan kelimesi için vücuduna Çince karakter kazınmış mı bakıyoruz--
و نرى هل عنده رمز صيني للأرنب محفور على بطنه