"tel" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السلك
• تل
• أسلاك
• السياج
• الاسلاك
• اسلاك
• تيل
• ابيب
• شعرة
• خيط
• خيوط
• خصلة
• بسلك
• الخيوط
• سياج

Kırmızı kabloyu yapacak mısın Filmde daima kırmızı tel var.
هل سأفعل السلك الأحمر؟ هو دائما السلك الأحمر في الأفلام.

Çok yakında tel örgünün altında olacaklar. Dışardan iyi görünüyor.
يجب ان يكونوا تحت السلك الشائك فى اقرب وقت

- Güvenli bir yerde. tel Aviv'deki Amerikan konsolosluğunda olabilir mi?
نقطة الإصدار قد تكون أمريكية تل أبيب ، عمان ، القاهرة

Gettolar birbirlerinden, tel örgüler ve uzun ve yüksek duvarlarla ayrılıyordu.
كان احياء اليهود معزولة عما حولها خلف أسلاك شائكة واسوار عالية

Kamyonet, tel örgüyü kırıp geçti ya... Onun kapı çalışıydı o.
تلكَ الشاحنة التي اخترقَ بها السياج هي مجرد شيء صغير يملكه

Dikenli tel yer, napalm sıçarım... 200 metreden pirenin kıçına mermi sokarım demek istiyorum.
انا اكل الاسلاك الشائكه و اتبول النابالم ويمكننى ان امرر طلقه فى مؤخره برغوث على بعد 200 متر

Elimizde kaç santimetre tel kalır?
ما عدد السنتيمترات المتبقية من السلك على البكرة؟

Transistör işe yarar, ama tel fazla kalın.
الترانزيستور سيقوم بالامر لكن السلك سميك جدا

Üzerindeki dikenli tel izleri hala görülüyordu.
كان بالامكان رؤية اثار السلك الشائك عليه

Lanet bir Filistinlinin, tel Aviv sokaklarında özgürce dolaşmasına izin veremem.
لا يمكن ترك ولا فلسطيني حر يتجول في شوارع تل أبيب

tel Aviv'in merkezindeki bir internet kafeden wifi ile bağlanmış.
متصلة بشبكة لاسلكية في مقهى انترنت في منتصف تل أبيب

Sonuçta tel Aviv'in güneyine ulaşmış, talihi yaver gitmemiş, ve onu alacak olan kişiyle karşılaşamamıştır. Sokaklarda dolaşmış ve geleceğin çete üyesi olmuştur.
وإنتهى به الامر في جنوب تل أبيب ولم يحالفه الحظ بأن يستقبله مستوطن فأخذ يجول الشوارع وأصبح عضواً في إحدى العصابات

tel örgü ve strafor ormandaki kaya ve ağaçları oluşturuyor.
أسلاك الدجاج والبوليسترين ، تمثّل الصخور والأشجار الموجودة في الغابة

Ben bir villa, duvar, istiyorum dikenli tel, bahçe, meyve bahçesi istiyorum.
, أريد فيلا , جدار , أسلاك شائكة . حديقة , بستان

Orada sadece tel var. Dikenli tel. Ben, o dikenli tellere takıldım.
،كان يوجد هناك مكان أسلاك شائكة الكثير منها، فعلقت به

Dış tel örgünün içinde bir kapı daha var, bu tel örgüden geçen.
داخل السياج الرئيسى توجد بوابة أخرى عبر هذا السياج

Bejski'nin geçen gün anlattığına göre, tel örgünün dışında çalışan... bir iş ekibinden birisi kaçmış.
منذ أيام أخبرني بيجيسكي أن شخصا ما هرب من مكان العمل الى خارج الاسلاك

Dişlerinde tel vardı, hem de gözlüklüydün.
كانت لديك اسلاك على اسنانك ونظارتك وكل شىء

K - tel Plakçılık eskimeyen en güzel 100 aşk şarkısını sunar.
تسجيلات كى تيل تَجْلبُ لك الـ100 أغاني الحبّ الأعظم لكُلّ الأزمان

Ortaya çıktı ki bir şeyleri ortadan kaldırmaya çalışmak internetin hoşuna gitmiyor ve siber saldırıyla, özenle tasarlanmış şakalarla, organize protestolarla karşılık veriyor, bunlar tüm dünyaya yayılıyor, doğduğum şehir tel Aviv'den Avustralya'da Adelaide'ye kadar.
وقد اتضح، بأن الانترنت يكره أن تقوم بحذف الأشياء منه، وأن ردة فعله هي هجمات الانترنت وبمزح متقنة الصنع و بسلسلة من الاحتجاجات المنظمة حول العالم. من موطني في تل ابيب إلى أديليد في استراليا.

Ve ailemin bir tel saçına zarar verirsen seni öldürürüm.
وان اسأت الى شعرة من رأس احد افراد عائلتي سأقتلك

Her renkli boncuk, her renkli tel, bir hava elemanını temsil ediyor.
كل خرزة ملونة، كل خيط ملون، يمثل عنصر طقس.

Demek istiyor ki avuç içi yağlı... ve bir kaç tel çekmiş.
لا إنها تعني أنها شحمت بضع راحات و سحبت بضع خيوط

14 cinayet, elimizde sadece iki kısmi parmak izi ve tek bir tel saçı vardı.
أربعة عشر جريمة قتل، وكل ما وجدناه منه هو بصمتين جزئيتين و خصلة شعر واحدة

Köprücük kemiğinde iş izleri, boynuna da bağlanmış bir tel bulduk.
ثمّة آثار أنياب على عظمة ترقوتها، وآثار خنق بسلك على رقبتها.

Biraz uğraşıp, sana bir yerlerden birkaç yeni tel bulabilirim.
بإمكاني محاولة الحصول علي بعض الخيوط الجديدة من مكان ما.

Caddenin aşağısına ilerledim ve tel örgülerin üstüne atladım.
جريت إلى الشارع، وقفزت إلى أعلى سياج حديدي