"temmuz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من يوليو
• من تموز
• شهر يوليو
• من يونيو
• يوليو من
• جولي
• يونية
• يولية
• من جويلية
• في يوليو
• حزيران
• من تمّوز
• من جولاي
• من يول
• يوليو عندما

Ve bu da tam olarak 2048 yılında olacak yazın ikinci yarısında, Temmuz ayında, hatta tam olarak 27 Temmuzda.
وذلك سيحدث بالضبط عام 2048 في أواخر الصيف ، في يوليو ، بدقة أكثر في السابع و العشرون من يوليو.

Garnizonun çatısı, kilisenin çatısından daha alçak ve 14 Temmuz'da rahibenin bize söylediğine göre, ...tüm Fransızlar sarhoş olacak.
سطح الحامية ادنى من سطح الكنيسة في اليوم 14 من يوليو كما وعدت الاخت سارة , يكون الفرنسييون سكارى.

O şapkayla çok tatlı bir 4 Temmuz çocuğu oldu, değil mi?
اليس هو مطلق للالعاب النارية في الرابع من يوليو في هذه القبعة؟

Her 4 Temmuz'da şapkasını ve yağmurluğunu alır kancasını bileler vahşice saldırır.
في كل مره بالرابع من تموز يرتدي قبعته ومعطفه ويحد من خطافه

Bunu hiç anlamadım, bunu hiç anlamadım çünkü; herkes bilir ki; eğer çiftçilik yapıyorsan, ekinleri Temmuz ve Ağustos'ta ekmezsin.
لم أتمكّن أبدا من فهم ذلك، لأنّه من المنطقيّ إن كنت مزارعا، لا تقوم بزراعة المحاصيل شهر يوليو و أغسطس.

Ve bugün kazanırsak... 4 Temmuz, artık bir Amerikan bayramı olarak bilinmeyecek.
واذا نجحنا اليوم لن يعرف يوم الرابع من يوليو كأجازة أمريكيه فقط

Fakat acı gerçek değişmiyor. Büyük çoğunluğu 4 Temmuz'a kadar yaşayamayacak.
لسوء الحظ اغلب تلك الفراخ لن تعيش حتى الرابع من يوليو

17 Temmuz 1996 tarihli 800 uçuş sayılı uçak gökyüzünde kaybolur.
رحلة الطيران رقم 800 ، في السابع من يوليو 1996 تختفيمنالسماء.

İyi de bugün Dört Temmuz değil ki. Daha ayın 2'si.
لكن كما تعرف انه ليس الرابع من يوليو انه الثاني فقط

24 Temmuz 1715'te, İspanya Kralı Philip'in evlilik kutlamaları sırasında tarihteki en büyük hazine filosu Havana, Küba'dan yola çıktı.
في الرابع والعشرين من يوليو 1715م وإحتفالاً بزواج ملك أسبانيا فيليب أبحر أكبر إسطول بحري يحمل كنز من هافنا، كوبا.

Ben Tammany kazandı Temmuz ırk 4th, 3 yıl koşuyor '.
أنا فزت بسباق تاماني الرابع من يوليو ثلاث سنوات على التوالي

Seni aklımdan çıkarmayı bir türlü başaramadım 4 Temmuz'dan beri.
لقد فشلت في عدم التفكير بكِ منذ الرابع من يوليو

Belirli tarihler böyle, 4 Temmuz veya doğum günüm gibi.
لقد عدلوا الوقت مثل الرابع من يوليو أو عيد ميلادي

Konu param olunca 4 Temmuz fişekleri kadar parlaktır zekâm.
عندما يتعلق الأمر بأموالي أكون محق مثل الرابع من يوليو

İlk önce Dört Temmuz'u Pazar'a koydun, şimdi de bu! Bunu sonra tartışacağız!
أولاً وضعت الـ4 من تموز يوم الأحد والآن هذا سنناقش هذا الأمر لاحقاً

Temmuz ayının bir Cuma günü tam bir yılı doldurdum.
وجاءت لحظة فارقة في حياتي مساء جمعة في شهر يوليو.

25 Temmuz 1767'de, gece saat 11 sıralarında,
في الخامس والعشرين من يونيو 1766 م ما يقارب الساعة الحادية عشر مساءً

Dostum, sence seneye 4 Temmuz'dan önce başarabilir miyiz?
أيها المتـأنق ، أكنـت تـعتـقد بـأنـنـا نحاول الوصول قبل الرابع من يوليو من العام المقبل؟

- Temmuz veya Ağustosu almamı ister misin?
هل تريدين ان تأخذيهم في جولي او اوغسطس ؟

Mahkeme aradan sonra yeniden toplanacak 5 Temmuz, saat 9:00'da.
هذة الجلسة ستكتمل بعد العُطْلَة فى التاسعة صباحاً ، 5 يونية

İşte bu yüzden, Temmuz 1939'da eski arkadaşını aradı.
ولهذا في يولية عام 1939، زار صديقه القديم.

Ve böylece, 10 Temmuz 1925'te, 20. yüzyılın en büyük yargılamalarından biri başladı.
وهكذا إبتدأت في العاشر من جويلية من سنة 1925 أحد أكبر المُحاكمات في القرن العشرين.

İlk defa 1954 yılında planlanmış ancak yapımına 1970'in Temmuz'unda başlanabilmiş.
التخطيط لذلك بدأ منذ عام 1954 ز لكن البناء لم يبدأ حتى حزيران عام1970 ن

Hafta 21 Temmuz
الأسبوع الرابع الحادي و العشرون من تمّوز

Yelkenli fahişeler için ağlamamaya karar verdiği 4 Temmuz'a kadar ağlayan sevgilisine bir nottan başka bir şey bırakmayan
تاركا لاشيئ باستثناء رساله لحبيبته التي بكت وبكت عليه حنى الرابع من جولاي حينما قررت انها لاتبكي على ساقطات في قوارب

4 Temmuz, Philadelphia'da bir araya gelip birbirlerine saksofon çalma tarihleriymiş.
الرابع من يول هو الوقت الذي إجتمعوا فيه بفيلدلفيا ولعقوا ذكور بعضهم

Temmuz başlarında, ilgili kişilerin cezalandırılması talebiyle Macarların iletişim hatlarını kesmesi sonucu baskı had safhaya ulaştı.
وصل الضغط الى ذروتة في أوائل يوليو عندما إعترض المجريون الكابلات طالبين مُعاقبة أولئك المتورطين