"teyze" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العمة
• عمتي
• خالتي
• عمة
• خالة
• الخالة
• العمّة
• عمتى
• عمّتي
• عمّة
• عمه
• خالتى
• العمه
• خاله
• ياعمتي

-Ya Lucy Teyze? -Lucy Teyze gelmeyecek. Şimdi buraya otur.
ليس العمة لوسى لا ليس العمة لوسى اجلس هنا الان

En kötüsü bu değil. Bence Emily Teyze'nin katili o olabilir.
النقطة الاهم ,هو انه قد يكون هو من قتل العمة ايميلى

Lütfen Teyze, ona hediyelerimizi şimdi veremez miyiz?
رجاء عمتي . . ألا يمكن تقديم هدايانا الآن؟

Önce bana Teyze diyorsunuz ve sonra kiminle konuştuğumu mu soruyorsunuz?
أولا ً تقولون لي خالتي وبعدها تسألونني مع من أتحدث ؟

Mel Teyze bu asiliği en iyi şekilde kontrol ediyor.
عمة ميل تشعر بأن التمرد يمكن أن يكون أفضل معالجة

ve ben de ona ''Sorun değil, oluyor. Ama teşekkürler.'' dedim. Ve o anda şunu farkettim: Teyze ya da savunucu olmak zorunda değilim,
وأدرك في تلك اللحظة أنه لا يجب علي أن أكون خالة أو محامية، يمكنني أن أكون كلاهما.

Emma Teyze seni heyecanlandırdı ha?
الخالة إيما كانت تثيركم كلَكم، أليس كذلك؟

- Eczacı Teyze yardım etti. - Kimsenin bana sataşmayacağı bir okul.
العمّة الصيدلانية ساعدتني، لذا يمكنني الذهاب إلى مدرسة ليس بها متنمّرين

Pinako Teyze savaş çıktığında Ulusal Simyacılar göreve çağrılır dememiş miydi?
الم تقل العمة بينكو ذلك؟ الألكمبيت الوطني يأخذ للحرب حين إندلاعها؟

Broadway ile uzaktan yakından alakası olmayan, evsiz insanların parklarda bağırışmaları, ve bundan da düşüğü, Lily Teyze'nizin oynadığıydı.
أدنى من مستوى برادوي بكثير والمشردون الصارخون فالحديقة وأقل من ذلك مستوى ،المكان الذي عرضت فيه مسرحية العمة ليلي

Yarın Winifred Teyze'nin barbeküsünde olacak ve seninle tanışmak istiyor.
سيتواجد في حفل شواء العمة وينيفرد غداً و يريد مقابلتك

O işi alacağıma emin değilim Teyze.
أنا لست متأكدا بأنني سأقبل بذلك العمل يا عمتي

Lütfen, Teyze, izin ver.
من فضلكِ، عمتي نحن نطلبُ موافقتكِ أولاً سأشرب النخب

Lily Teyze bir bardağı on dakika boyunca silmek biraz fazla değil mi?
خالتي ليلي ، عشر دقائق وقت طويل لتنظيف كأس واحدة

Çıkabilirsin Lily Teyze, New York'a dönebilirsin
لكنك ستفعلين ، خالتي ليلي ، ستفعلين تستطعين العودة إلى نيويورك

Oda arkadaşları Lily Teyze ile konuşurken kapımızı dinliyormuş.
زميلاتها كن منشغلاتٍ بالتنصت قرب الباب حين خالتي ليلي وأنا كنا نتشاجر

Pitty Teyze, biliyorsun Scarlett sadece para toplanmasına yardım için geldi.
لكنكِ تعلمين يا عمة بتيبات أن سكارليت جاءت هنا لتساعد بجمع الأمول اللازمة للقضية

Elimde değil, Teyze. Çok yumuşak bir kalbim var.
أنا لا أستطيع ان أساعده يا عمة انا أملك قلبا رقيقا

Lütfen, hiçbir şeyin değişmeyeceğini söyle bana, Belle Teyze.
من فضلك , قولي لي أنها لا تشكل معكي فارقا يا خالة بيلي

Desiree Teyze artık Hollywood'da oturuyor. Değil mi Travis?
الخالة ديزري تعيش في هوليود الآن, هل هذا صحيح ترافيس؟

Bazen de, bir dadı olarak evde köpek bulundurmanın semtin kalitesini düşürdüğüne inanan Millicent Teyze gelirdi.
وأحيانا كانت هناك العمّة ميليسنت التي شعرت ببعد عن الممرضة التي تنزّل كل نغمة الحي

Cora Teyze'yi aileden birinin öldürdüğünü mü ima ediyorsunuz?
بالتأكيد ايها المفتش, انت لا تعتقد ان فردا من العائلة هو الذى قتل عمتى كورا ؟

Merhaba, Jill Teyze, senin için bıraktığımız notu aldın mı?
-مرحباً عمّتي جيل , هل وصلتك الملاحظة التي تركناها ؟

Belki Connie Teyze seninle sahile gelip bir şeyler bulmana yardım eder.
لربّما عمّة كوني ستذهب إلى الشاطئ معك وتساعدك على العثور على المادة الأكثر.

Ve bayağı pahalı patlamıştı. Edie Teyze bu sokaktan defalarca geçtik.
و لقد اخذ الكثير من الوقت يا عمه إيدي، لقد كنا نمشي حول هذا الحي مليون مره

Teyze, sen bizim için büyük bir parti hazırlamışsın.
خالتى , لقد اقمت هذه الحفله الكبيره للترحيب بنا

Murray haklı. Marion Teyze'den konuşmayalım.
موراى على حق دعونا نسمعها لأجل العمه ماريون

Denemen için teşekkürler, Helen Teyze ama herşey iyi olmayacak.
شكراً على المحاولة يا خاله هيلين و لكن الأمور لن تكون بخير

Özel birini bulamadım Teyze. O yüzden.
لا ياعمتي أنا لم اجد الانسانة المميزة حتى الآن