"ton" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التونة
• التونا
• تون
• طن من
• طناً
• تونا
• تونة
• التونه
• الأطنان من
• أطنان من
• توني
• طوني
• طنّ
• باوند
• اطنان

Çoğu insan bunu bilmez ama ton balıkları sıcak kanlıdır.
العديد لا يعلم ذلك لكن التونة من ذوات الدم الدافئ

Kutudan ton balığını alıp iyice yumuşayana kadar parmaklarımın arasında eziyorum.
أُخرج التونا من العلبة و أهرسها بأصابعي حتى تصبح ناعمةً للغاية

Bak ton, konu şu ki işlerimi yoluna koymam gerek.
اسمع يا تون انا ابي ارجع شغلي المغمور واوقفه على رجوله

eğer 20 katlı bir binayı çimento ve betondan inşa etseydik süreç çimento ve 1,200 ton karbondioksit üretimi ile sonuçlanırdı.
لو بنينا مبنى من عشرين طابق من الاسمنت والصلب، ستُنتج عملية التصنيع من ذلك الاسمنت 1200 طن من ثاني أكسيد الكربون.

1885'te ortalama bir North Carolina ev hanımının bir yılda toplam 148 mil yürüdüğü ve 35 ton su taşıdığı tarihsel bir gerçek.
إنها حقيقة تاريخية أنه في عام 1885, ربة المنزل المتوسطة في كارولاينا الشمالية مشت 148 ميلاً سنوياً كي تحمل 35 طناً من المياه.

Bir sürü ton balıklı sandviç söylüyorum. Sadece ton balığı yiyor.
لذا فأحضرت عدة شطائر تونا هذا ما كانت تأكله وقتها، التونا

Sonra ton balığı var öyle sert, soğuk ve tatlı ki...
.. ثم هناك التونة بعدها باردة .. جافة و شهية ..

Ne kadar çok ton balıklı sandviç ve nane şekeri almışsın.
أنتِ تشترين الكثير من التونة الذائبة و معطّر الفم بنكهة النعناع

ton balıklı salatalı sandviçler varmış ve yumurta salatalı sandviçler, ve somon salatalı sandviçler.
وسندويشات التونة والبيض والسلطة .. وسندويشات سمك التونة مع الخضار

- ton. ton balığı alalım. - Lütfen yeter bu kadar balık.
ــ تونا، يجب أن نشتري التونا ــ أرجوك، لا للمزيد من التونا

Bunu yaptıktan sonra, bir vakum torbasına koyuyoruz, biraz deniz yosunu, biraz baharat ekliyoruz ve sarıyoruz ve ton balığı görümünü almaya başlıyor.
بعد ان نقوم بذلك نقوم بتفريغ الهواء منه ووضع القليل من بذور البحر وبعض البهارات و من ثم نلفها هكذا لكي تبدو كما التونا

ton, bu adama golf sopası versen muhtemelen onu becermeye çalışır.
تون... لو تعطي هالرجال عصى قولف هو احتمال يدعسها بمكوته

- Bir kadında ton.
واسع النطاق تون

Günde 400 uçuş yapmıyoruz. Yüzlerce ton kargo, ilaç ve silah da taşımıyoruz.
ونحن حقا لا نقوم ب 400 رحلة أو ننقل 100 طن من البضائع

Orada 50.000 ton çelik ve beton olmalı. Bu işe yarar mı?
هناك أكثر من 50 ألف طن من الحديد والأسمنت، ربما ينجح ذلك؟

- Onsu 20 Dolar. - Haftada kaç ton işleyebiliriz?
$الجرام بحوالى 20 كم طناً يمكننا جمعه فى أسبوع ؟

Nasıl oluyor da pilav ve ton balığı sıçmıyorum şaşırıyorum.
أحياناً أتعجب أنني لا أتبرز أرز مقرمش و تونا حارة

İki köfteli, bir ton balıklı sandviç ve iki de limonata lütfen.
مرحباً، أيمكنني أن آخذ ساندويتشين لحمة وساندويتش تونة وإثنين ليمون، من فضلك ؟

Evet, hiçbir şey ton balıklı, peynirli güveç kadar üzgünlük ifade edemez.
نعم .. لإنه لا يوجد أسف بدون كسروله من التونه .. والجبن

Bu ülkede her gün, bir ton yiyeceği çöpe atıyoruz.
نحن نرمي الأطنان من الطعام في هذه الدولة كل يوم

Hayır, hayır, bende sekiz ton bozukluk var. Onlardan kurtulmam lazım.
لا لا , لدي ثمانية أطنان من الفكه يجب أن أفرغها

American Express'e katlanamam şuan, ton.
لا يمكنُني قبول بطاقات "أمريكان إكسبرس" الآن يا (توني)

Doktorum görüntünün lazerden çok da farklı olmadığını söyledi ton.
طبيبي الباطني أخبرني أن الصورة ليست مختلفة تماماً عما في الليزر يا (طوني)

Okyanuslarımıza her yıl 8 milyon ton plastik atık giriyor, ekosistemleri yok ediyor.
8 ملايين طنّ من المخلفات البلاستيكية تدخل محيطاتنا سنويا. مدمرّة نظامنا البيئي

Her neyse, sonuç olarak toplamda 2 ton ağırlığındayız diyelim.
. على أية حال، هذا يعطينا ناتج لنقل 4400 باوند

Üç ton ağırlığında ve dinamitle açılması imkansız.
التي تزن ثلاثة اطنان ولا يمكن فتحها بالديناميت