"tren" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القطارات
• بالقطار
• قطاراً
• للقطار
• السكة الحديد
• القطار
• السكك
• سكة
• قطار
• قطارا
• السكة الحديدية
• قطارات
• قطارٌ
• بقطار
• والقطار

Bankalara, kafeteryalara, huzurevlerine, Çin lokantalarına ve tren istasyonlarına gittiler.
ذهبوا إلى البنوك، المحلات، دور العجزة، المطاعم الصينية ومحطات القطارات.

Nazi yetkililerinden Brüksel tren İstasyonuna gitmelerini söyleyen bir celp almışlardı.
استلما استدعاءً من السلطات النازية بالذهاب إلى محطة القطارات في بروكسل.

tren frenlerinin içersinde, en azından Almanyadaki tren frenlerinde frenlerde bulunan bir parça domuz kemiği külünden imal edilmektedir.
في مكابح القطارات .. في مكابح قطارات ألمانيا على الاقل حيث يوجد جزء من المكابح مصنوع من رماد العظام

Ve Frankfurttan Cologne'ye tren ile nasıl gittiğimi, bu esnada ne sıklıkla arama yaptığımı görebilirsiniz.
وبإمكانكم أيضاً رؤية كيفية انتقالي من فرانكفورت بالقطار إلى كولون ، وكم مرةٍ أقوم بإجراء اتصال أثناء ذلك.

Bir keresinde uzunluğu buradan Madonna dei Prati'ye kadar olan bir tren gördüm.
رأيت مرة قطاراً طوله من هنا حتى مادونا دي براتى

Arkadaşlarmış zaten. Dedem bir tren soygununda onun hayatını kurtarmış.
كانوا أصدقاء , جدي أنقذ حياته خلال عملية سطو للقطار

Ve Willy Güneydoğu tren hattının güvenlik şefinin ofisine girdi.
وويلي اقتحم مكتب المرسل في خط السكة الحديد الجنوبي الشرقي

Ve görüldüğü gibi, ilk tren yolcularının bazıları domuzlar ve koyunlardı.
و كما ترون, بعض أوائل ركاب القطار كانوا خنازير و خراف

Bir kilometre kadar kuzeyinde, terkedilmiş tren bakım deposu var.
هناك ساحة مهجورة لصيانة القطارات على بعد نصف ميلاً شمالاً

Deep Space Nine" yarışması "Star Trek: Voyager" yarışması veya model tren olabilir.
أسئلة عن ستارتريك الفضاء السحيق التاسع أسئلة عن ستارتريك الرحالة أو نماذج القطارات

Hava alanlarını, otobüs duraklarını, tren istasyonlarını, her yeri kontrol edin.
و اجعليهم يتفقدون المطارات و محطات الحافلات,ومحطات القطارات و كل شيء

Lokomotif dumanının tren meraklıları arasında ikinci ölüm sebebi olduğunu duydum.
سمعت أن دخان العربات هو السبب الثاني لموت المعجبين في القطارات

Program Norveç’teki 2000 tren meraklısına uyacak.
سيناسب 2000 من مراقبي القطارات في النرويج.

Akrabalarına Brüksel tren istasyonuna gitmemeleri için yalvardı.
ترجت أقاريها ألا يذهبوا إلى محطة القطارات.

tren aradan geçtiğinde uyanık, kayıplara karışacaktı.
كاد يقتلنا ذلك الفتى عندما تعلق بالقطار وهو مسرع

tren seyahatinden olmalı. Hep çok sevmişimdir.
يجب أن يسافر بالقطار فأنا أستمتع به دائما

Sabah erkenden trene bindik, çünkü saat 1:00 den sonra başka tren yok.
أخذنا قطاراً باكراً لم يكن هناك أى قطار حتى الواحدة

Bakın, tren yerine otobüse binebilirsiniz, kalkmak üzere.
هناك خدمة حافلة بديلة للقطار إنها على وشك الإنطلاق

Havalimanlarını, tren istasyonlarını ve otobüs garlarını da tutmuşlardır.
سيكونون بالمطار، محطات السكة الحديد ومحطات الباص

Oraya ulaşınca, sarp bir yokuş var, tren orada yavaşlar.
عندما نصل هناك, يوجد منحدر مائل سيبطىء القطار من سرعته

1895 yazında, teknolojinin en yeni hızlı tren harikasını görmek için insanlar Coney Island'a akın etti: Parande Trenine.
في صيف عام 1895، غمرت الحشود ممر جزيرة كوني لرؤية أحدث أعجوبة تكنولوجية من القاطرة الدوارة: السكك الحديدية الدوارة.

tren yolu destek hattı olacaktı. Biz yolu sona vardıracaktık.
سكة الحديد سَتَكُونُ خَطّاً لأمدادتهم ونحن سَنَكُونُ الوسيلَة إلى انهائه

Bunlar bize bizim tren enkazında neler olabileceği bilgisini veriyor.
إنها تعطينا فكرة عن ماذا يحدث لنصبح أمام صدمة قطار.

Birazdan duyacağınız gibi, tren sesine tepki vermeyecekler.
ستسمعون قطارا بعد لحظات لا يتفاعلون معه.

Ama bu bina, tren raylarının yanından geçtiği tek bina.
لكنّ هذا المبنى هو المبنى الوحيد الموجود قبالة السكة الحديدية

Aradan geçen tren zanlıyı uzaklaştırdı...
قطارٌ عابر يعيق رجال الشرطة عن المشتبه به

Sanki bu buharlı tren hoşuna gitmiyor da.
كما لو أنك لا تستمتعين بقطار صلصة مرق اللحم هذا ، هيا

Etik ve Hedge ormana vardıklarında tan ağarıyordu ve tren yavaşladı.
كان الصباح والقطار كلاهما يبزغ عندما وصلت إيثيك بصُحبة هيدج إلى الغابة.