"uykum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بالنعاس
• نومي
• نعسان
• نعسانة
• النعاس
• نعسة
• نعسانا
• ناعسة
• نومى
• نعسانُ
• أشعر بالنوم

Baba, bunu yarın konuşabilir miyiz? Çünkü çok uykum geldi.
أبي، هل يمكننا التحدث في هذا غداً، أشعر بالنعاس الآن

Virüs yüzünden mi sürekli uykum geliyor?
هل الفيروس هو ما يجعلنى أشعر بالنعاس الشديد؟

Sessiz bir oda isterim, inşaattan uzak... çünkü uykum hafiftir, öyle olunca...
أود غرفة هادئة, بعيدا عن الإنشاءات ..لإني , نومي خفيف , لذلك

Bir şeye ihtiyacın olursa seslen, uykum çok hafiftir.
واذا احتجتي أي شي ، فقط دعيني أعرف ان نومي خفيف

- Hep aynı ahmaklık. - Öyle uykum var ki.
تلك الصافرة ما زالت تنفخ - أنا نعسان جداً في الصباح -

Yalnızca odamda çalışıyordum. Ve sonra biraz uykum geldi. Daha sonra da yalın ayak sokaktaydım.
كنت أدرس بغرفتي، ثم أصبحت نعسانة نوعاً ما، وبعدها أفقت بعرض الشارع حافية القدمين

15 dakika önce çok uykum var diyordu.
منذ 15 دقيقة ، كانت تقول أنّها يغلبها النعاس

uykum gelmeye başladı. - Yatağa gidelim mi?
ـ لقد بدأت بالنعاس ، هل تريد الذهاب للسرير ؟

Eğer çok uykum varsa, ona göstermem gerekiyor.
لكن مجدداً لو شعرت بالنعاس لابد أن اريها ذلك

Kıyafetlerim çok yumuşak olursa uykum geliyor, biliyorsun.
فأنتِ تعلمين أنه عندما تكون ثيابي ناعمةً جداً فإنها تجعلني أشعر بالنعاس

Saat çok geç oldu, uykum geldi.
‫تعرفين أن ليس لدي كرة بلورية ‫الوقت متأخر وأشعر بالنعاس

Her nedense hiç uykum yok, ya senin?
لا أشعر بالنعاس بشكلٍ ما ماذا عنك؟

Ama baban yüzünden bir gece bile uykum kaçmadı.
لكني لم أفقد نومي و لو لليلة واحدة على قتلي لوالدك.

Saat 2'den sonra kafein alırsam uykum mahvoluyor.
اذا اخذ الكافيين بعد الثانية نومي سيخترب

"Geceleri uykum kaçarsa..." "...sen de benimle uykusuz kalırsın." "Endişelerim bile endişesiz..."
اذا استيقظت من نومي تستيقظين معي مخاوفي ليست خائفة لانك معي انظر الى هذا العالم

Çok üzgünüm ama uykum geldi.
حَسناً، أَكْرهُ لتَكسير أشياء، لكن أُصبحُ a نعسان إلى حدٍّ ما،

uykum yok biraz daha benimle kal
أنا لستُ نعسان ولا يوجد مكان أذهب إليه

Lütfen beni eve götürün, ikiniz içmeye devam edersiniz benim uykum var!
أرجوك خذني للمنزل، يمكنكما أنا تذهبا للشرب وحدكما أنا نعسانة

- uykum yok. - Çiçeğimi izlemek istiyorum.
لست نعسانة أريد النظر إلى زهرتي

Dallas, aşağıda uykum geldi.
دالاس لقد غلبني النعاس هناك باالاسفل

Önce sinirlendim, sonra telaşlandım, sonra uyandım... sonra duygulandım, sonra uykum geldi... sonra endişelendim sonra da merak ettim.
بالأول كنت متوترة ، ثم مهمومة ، ثم قلقة ثم متخوفة ، ثم نعسة نوعاً ما ثم مشغولة البال ، ثم مهتمة

Ama uykum yok. Çalışmak zorundayım. - Simmie ölmüş gibi görünüyor.
ولكنى لست نعسانا, ولدىّ عمل لأقوم به يبدو الأرهاق على سيمون

Yataktayım ve çok uykum var. Yani...
أنا في السرير الآن، وأنا ناعسة للغاية، لذا...

Yine de uykum zaten mahvoldu, ama bunda bir gereklilik göremiyorum.
على كل حال ، إن نومى فى الليل قد أفسد و حقاً ، إننى لا أرى ضرورة لذلك

Çok uykum var.
الرجل: أوه، أَنا... أَنا يُصبحُ نعسانُ جداً.

Saat daha 7:45 ve benim uykum geldi bile.
الساعة 7: 45 و أنا أشعر بالنوم.