"uzman" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خبير
• الخبير
• خبيرة
• خبيراً
• الخبراء
• خبراء
• الخبيرة
• خبيرا
• الأخصائي
• خبرة
• أخصائي
• مختص
• المتخصص
• متخصصة
• خبيرًا

El yazısı inceleyen bir uzman, çocuksu karalamalardan neler çıkarırdı?
أتساءل ماذا سيفعل خبير في الخطوط في خربشتها الصبيانية ؟

Bu yapmacık şeylerle ilgilenmiyorum... ..zira senin acayip projelerin konusunda uzman oldum artık.
لا يمكنني تزييف إهتمامي في هذا وأنا خبير في تزيف الإهتمام بمشروعك المجنون

Madem Dante konusunda uzman... o halde Dante konusunda Studiolo 'da ders versin.
انه يشبه ذلك الخبير في دانتى دعونا نضعه في محاضرة لدانتى في ستيديلو

Ama o iki katı okumuş. O ev işlerinde konusunda uzman
لكن لديها شهادتين ، كما أنها خبيرة في الأعمال المنزلية أيضا

Sonra bir baktım ki, kurban hakları konusunda polisi motive eden uzman olmuşum.
الشيء التالي الذي عرفته هو انني أصبحت خبيراً في التحريض لحقوق ضحايا الشرطة

Bir grup uzman, toplanmış New York'un 1860'dan sonraki geleceği üzerine tartışıyorlar.
تمت دعوة مجموعة من الخبراء لمناقشة مستقبل مدينة نيويورك في عام 1860.

Ustalar bir konuyu kavramsal sona getirdikleri için uzman değillerdir.
إن المتفوقين ليسوا خبراء لأنهم يأخذون شيئاً إلى نهايته الصورية.

Tuzaklar konusunda uzman olmasına rağmen, acınası bir sonu oldu.
بالنسبة لشخص خبير في الأفخاخ لقد كانت نهايته مثيرة للشفق

Üniversitedeki işimin bir parçası uzman tanık olmak ve evet, işimi en azından senin yaptığın kadar iyi yapmak isterim.
جزء من العمل في الجامعة هو أن أكون شاهد خبير أنا أود أن أمارس هذا العمل على الأقل بنفس طريقتك

Affedersin ama eski karın aklıma geliyor da hareket etmeyen soğuk kadınlarla seks yapmak konusunda asıl uzman sensin.
عذرا , بالحديث عن زوجتك السابقة . أقول كنت خبير في ممارسة الجنس مع المرأة الباردة التي لا تتحرك

Öğrenmemiz için uzman çağırmaya gerek yok, kafa oradan geldiyse sahnenin arkasından bırakılmıştır.
تَعْرفُ، هو لا يَأْخذُ خبير سَيَعْرفُ، إذا خَرجَ الرئيسَ العودةَ، دَخلَ وراء الطريقَ.

Pentagon Dr McKay'in geçit konusunda Dünya'daki en ileri uzman olduğuna inanıyor.
تشعر وزارة الدفاع أن دكتور ماكاي هو الخبير الأول بالبوابة في العالم

Onları durdurmanın bir yolu olmalı! uzman olan sensin, bir şeyler düşün!
لابد من وجود طريقة لإيقافهم ، أنت الخبير ، ففكر فى شئ

Aslında uzman olarak sizin bana bir şeyler söyleyebileceğinizi ümit ediyordum.
في الحقيقة كنت أملُ أنّ يكون بحوزتكَ أمرٌ آخر بكونكَ الخبير

uzman değilim, ama kesinlikle bir sokak çocuğu gibi görünmüyor.
أنا لست خبيرة لكن ذا أكيد لا يبدو كولد شوارع

uzman değilim ama Roma, yedi tepe üzerinde kurulu değil miydi?
لستُ خبيرة لكن هنالك سبع تلال في روما أليس كذلك ؟

Örnek olarak, ben eski bir askerim bu da beni uzman yapar.
على سبيل المثال، أنا عسكريّ سابق، الأمر الذي يجعلني خبيراً في الرماية.

Görünüşe göre bir uzman değil çünkü uzmanlar köpekbalıklarının insanları yediğini bilirdi.
واضح أنها ليست خبيره ,لأن الخبراء يعرفون أن أسماك القرش تأكل الناس

Morgan O'Neill: Yani, bizler, 1 Haziran'da felaket alanında uzman değildik ancak 3 Haziran'da öyleymiş gibi davranmaya başladık.
مورغان أونيل: لذا، وفي الاول من يونيو فإننا لم نكن خبراء كوارث، ولكن في الثالث من يونيو، بدأنا ندعي ذلك.

İnan bana, bu günlerde ilişkiler konusunda uzman olan ben değilim.
اوه, انا لست الخبيرة في العلاقات هذه الايام .. ثق بي

uzman değilim ama hayvanlara işkence etmekle anılmak işler için kötüdür.
أنا لست خبيرا لكن ارتباطك مع تعذيب الحيوانات شيء سيىء للعمل

Sağlık hizmetlerinde, şu ilk arkadaş vardır - uzman hekim vardır, travma cerrahı, yoğun bakım hemşiresi, acil servis doktoru.
في العناية الصحية، لدينا ذلك الصديق الأول لدينا الأخصائي لدينا جراح الرضوح وممرضة العناية المركزة وأطباء الطوارئ

Ayrıca her ikisi de kesindir. Tamam, ama buna ek olarak, sese dayalı testler uzman değillerdir.
وكلاهما دقيق على حد السواء. حسناً، ولكن بالإضافة إلى ذلك الاختبارات المستندة إلى صوت لاتحتاج إلى خبرة.

uzman, kök sebze yemem gerektiğini söyledi Günde on üç adet şalgam yersem topraklanırmışım köklenirmişim.
قال أخصائي التغذية أنني يجب أن أأكل الخضروات الجذرية وأنه لو تمكنت من أكل 13 حبة من اللفت يومياً سأصبح متزنة، قوية.

Santana, bilmen gerek ki, uzman danışmanlara ait telefon numaraları bende var.
سانتانا يجب أن تعلمي ان لدي رقم مستشار مختص في هذا الأمر

Zararlı yazılımlar ve hack araçları konusunda uzman birisi işte böyle gözükür.
هكذا يبدو الشخص المتخصص في مجال البرمجيات الخبيثة و القرصنة.

Ve bunlar genel amaçlı değil, uzman hücreler.
وخلايانا ليست ذات طابع عام بل متخصصة مثل البشر في مجال العمل،

Belirli bir alanda uzman değilseniz bile alan dışı uzmanlığınız, o alandaki büyük problemleri çözmenin anahtarını taşıyabilir.
أنه حتى وإن لم تكن خبيرًا في مجال معين، فإن خبراتك الحياتية قد تحمل المفتاح لحل المشكلات الكبيرة في هذا المجال.