"uzun süre" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لفترة طويلة
• لمدة طويلة
• وقت طويل
• فترة طويلة
• مدة طويلة
• لوقتٍ طويل
• لفترة أطول
• لفتره طويله
• وقتاً طويلاً
• لمدّة طويلة
• زمن بعيد
• زمن طويل
• لمده طويله
• لأكثر
• لفترات طويلة

Seni kilisede bu kadar uzun süre tutan neydi, canım?
ما سبب بقاءك في الكنيسة لفترة طويلة يا عزيزتي ؟

Siz zeki adamlar bir yerde uzun süre kalmaktan hiç hoşlanmazsınız, değil mi?
انتم ايها الشباب لاتحبون الاقامة لفترة طويلة في نفس المكان أليس كذلك ؟

Ayrıca hükumet için çalıştığımı ve uzun süre uzakta olacağımı söyledim.
وأخبرتهم انني أعمل لدى الحكومة وانني سأكون بعيداً عنهم لمدة طويلة

Zor olacak, uzun süre seks yapamayacağız ama ben buna dayanabilirim.
سيكون شاقاً، وسنمضي وقت طويل بلا جنس، لكن أقدر أن أتحمل

Kadınları çok seven biri olarak, bunu çok uzun süre önce öğrenmen gerekirdi.
الرجل الذى يُحب إمرأة مثلك كان يجب أن يتعلم ذلك منذ فترة طويلة

Örgütünüz muhbir kaynıyor... öyle ki hiçbir kararınız uzun süre sır olarak kalmıyor.
منظمتك مألوفة جدا للمخبرين ذلك بانة لا شيء تقررة سيبقي سرا لفترة طويلة.

Albay, beni dinleyin. uzun süre sizi bu seviyede tutamayacağım.
إصغي لي كولونيل لن أتمكن من ابقائك هكذا لفترة طويلة

Kafanı bavulunda 15 kilo mal bulmaları halinde çok uzun süre hapis yatacağın gerçeğinden uzaklaştıracak herhangi bir şey.
حتى تنسى انك من الممكن ان تذهب الى السجن لفترة طويلة اذا وجدوا 15 كيلو من الكوكايين فى حقائبك

Eğer beni uzun süre yukarıda tutarsan, kafan patlayacak mı?
إذا علّقتني عالياً هنا لفترة طويلة .. هل سينفجر رأسك؟

Bu sesi, senin olduğuna inanacak kadar uzun süre duydun.
لقد سمعت هذا الصوت لفترة طويلة و صدقت أنه أنت

Aktarım merkezine gidene kadar çok ama çok uzun süre acı çekersin inşallah.
إذن فأتمنى أن يُؤلم طويلاً لفترة طويلة حتى يتم إعادة تحميلك فى السفينة

Eğer bir alıcı, belirli bir ilaç ya da iç sıvısı tarafından uzun süre ağır bombardımana tutulursa, bayağı çekip kısalacaktır.
إذا أخذنا مستقبلاً محدداً لنوع محدد من العقار أو السائل الداخلي و عرضناه للقصف بشكل مكثف لمدة طويلة فإنه فعلياً سيتقلص

...kimseye bağlanmamak için asla uzun süre kalmazdım seninle tanışana kadar.
و لم أستمر فى مكان واحد لمدة طويلة حتى إلتقيت بك

Ve bunu uzun süre düşündükten sonra düşünmeyi bıraktım ve dua ettim.
و بعد أن فكرت بذلك لمدة طويلة توقفت عن التفكير و صليت

Bildiğiniz gibi Peki, l've uzun süre bunun için daha hazır olmuştur. Hey!
حسناً ، كما تعلم ، لقد كنت أكثر من مستعدة منذ وقت طويل

Çünkü göndermeseydim, seni çok uzun süre önce gömmüş olacaktım.
لأنني لو لم أفعل، لكنت دفنتك هنا منذ فترة طويلة.

O olaydan sonra uzun süre insanlara güvenmekte problemler yaşamış.
واستمرت مدة طويلة بعد ذلك تواجه مشكلة في الثقة بالآخرين

Bir dakika için bu nehirdeki eğim veya kıvrımları izleyin, bir yerde uzun süre kalmadığını göreceksiniz.
انظروا لدقيقة لأي التواء أو منحنى في هذا النهر، وستروا أنها لا تبقى في المكان ذاته لوقتٍ طويل.

Ama şunu bilmiyor olabilirsiniz oyun oynayan ayılar daha uzun süre hayatta kalabilir.
لكن ما قد لا تعلمونه ، أن الدببة التي تلعب أكثر تعيش لفترة أطول.

Adli tıp raporuna göre cesedin bazı parçaları uzun süre suda bekletilmiş.
ما قاله التقرير هو ان بعض البقايا غمرت في ماء لفتره طويله

Bu hakkı elde edecek kadar uzun süre kalmadın burada.
لم تقضي وقتاً طويلاً بما يكفي هنا لتكتسب ذلك الحقّ

Ayrıca aynı yerde uzun süre kaldığında... ..bunaldığını da biliyorum.
وأعرف أيضًا أنّكِ تشعرين بالاحتجاز عندما تعلقين بمكانٍ لمدّة طويلة

uzun süre önce kaybettiği şeyleri yeniden kazanmaya çalışıyor gibi görünüyor.
ينبأنا ملفه بأنه سيحاول إعادة شيئًا قد فقده من زمن بعيد

Mesele şu ki Marcus, Will uzun süre önce okulu bitirdi.
ما أقصده يا ماركوس أن ويل ترك المدرسة منذ زمن طويل

Durumu bu kadar uzun süre göz ardı etmeye zorlanmamızdan gurur duymuyoruz.
فى الواقع ، نحن لسنا فخورين بأننا تجاهلنا هذا الموقف لمده طويله

Matbaayı bundan daha uzun süre çalışacak şekilde ayarlayamamışlar mı?
ألمْ يستطيعوا تجهيز تلك الطابعة لمُواصلة العمل لأكثر من ذلك؟

Kraliyet lahdini çok ender uzun süre başıboş bırakırlar.
النواويس الملكية نادرا ما تترك دون حراس لفترات طويلة