"virüs" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفيروس
• الفيروسات
• الفايروس
• فايروس
• فيروساً
• الفيرس
• فيرس
• بالفيروس
• بفيروس
• الفيروسية
• للفيروس
• فيروس
• فيروسي
• فيروسا
• بالعدوى

ama şimdi dünyanın çeşitli yerlerindeki 55 ülkede ya kuşlarda, ya insanlarda ya da her ikisinde birden bu Virüs görülüyor.
و لكن الآن وصل إلى 55 دولة في العالم، إنتشر فيها هذا الفيروس سواء بين الطيور، أو البشر، أو الإثنين معا.

Bu Virüs olayı çözülemiyor, ve başka kaza olmasını göze alamam.
هذا الفيروس إستمر ولم يذهب، ولم أستطع تحمّل المزيد من الحوادث

Birileri uyuşturucu sattıklarını düşünüyor alabilir ancak, aslında ellerindeki şey Virüs.
شخصٌ ما يعتقد أنه يبيع الكوكايين ولكنه فى الحقيقة يسلّم الفيروس

Virüs ve bakterilerin bağışıklık sistemimizle olan bitmek bilemeyen savaşını düşünün.
أعني، فكروا بتلك المعركة المفتوحة بين الفيروسات والبكتيريا، ونظام المناعة لدينا.

Sapkın arzuları var, ve güçlenecektir çılgın bir Virüs gibi yayılacaktır.
يمتلك رغبات ملتوية وقوته ستزداد وسوف ينتشر مثل نوع من الفايروس

Görüldüğü gibi kanıt bozulmuş, "Kötü Kurt" adında bir Virüs tarafından.
يبدو أن الأدلة قد تم تخريبها شئ يدعى فايروس الذئب الشرير

Şu an üzerinde taşıdığın Virüs eğer belirtilerini göstermezse, başkasına bulaştıramazsın.
فى حالة هذا الفيروس, اذا لم تصاب بالأعراض فإنك لم تنقله

Dış araştırma merkezleri Virüs aşısı geliştirilmesi hakkında çok az şey biliyorlar.
ضباط في الخارج سوف يعرفون أكثر من الازم عن تطور لقاح الفيروس

Virüs geliştikçe, vücut organlarına ve ana kan damarlarına saldırıyor.
كلما تقدم الفيروس, فإنه يهاجم أعضاء الجسد وأوعية الدم الرئيسية

Peki ya Virüs varsa ama vücudu gerekli antikoru üretemiyorsa?
ماذا لو لم يكن الفيروس هو من ينتج الأجسام المضادة؟

Dr. Mark Kane bir araştırma yapmıştı Virüs hakkında. Kapılar kapandığında
دكتور ماركوس كين كان يقود الأبحاث على الفيروس عندما أغلقت البوابات

Bu yüzden, söylediğim gibi, bu Virüs bir silah olamaz.
بسبب هذا، قيل بأنّ الفيروس لا يمكن أن يكون سلاحا.

Bilgisayar ağına girmeye, yazılımı almaya ve Virüs göndermeye yeter.
مدة كافية لأختراق الشبكة و أزالة البرنامج و زرع الفيروسات

Bakın, tesiste şu Virüs yüzünden problem yaşıyorduk ve hedeflerimizin oldukça gerisindeydik.
كنا نواجه مشاكل مع الفيروسات في المعمل وكنا متأخرين كثيرا عن توقعاتنا

İstediğimiz tek şey Virüs. Dışarı gönderin, gitmenize izin verelim.
كل ما نريده هو الفايروس إرمياه للخارج و سندعكما تذهبان

Herşey iyi gidiyordu ta ki deney kontrolden çıkıp Virüs yayılana kadar.
كل شيء كان رائعة حتى.. خرجت التجربة عن السيطرة وبدء انتشار الفايروس

Bazı dosyalarda soğutma sistemine saldıran bir Virüs varmış. Şu propi...
بعض الملفات إحتوت على فايروس هاجم نظام التبريد بشيء يدعى بروبسلوكسـ

ve herşey gerçekten korkunç olmaya başladı derisi yırtılır ve içinden çıkan bir Virüs görür.
و بدأت الأمور تزداد سوءاً، فجِلد البكتريا بدأ بالتمزق ، و وجدت فيروساً خارجاً من دواخلها.

Yani, kanınızda ve vücut sıvılarınızda ne kadar Virüs olduğuna bağlıdır.
لانه يعتمد على مقدار وجود الفيرس في دمك وفي دم شريكك

Ellingson tankerlerinin alabora olmasına sebep olan bir Virüs, masum hackerların üstüne yıkılamaz.
فيرس يدعى دافنشى والذى سبب زياده فى الحمل على نظام التشغيل والذى القى بلائمته على مجموعه من الهاكر البريئين كان ستارا

Şimdi, Virüs kapmanın bir sürü yolu vardır.
الأن، هناك عدة طرق من خلالها يصاب جهاز الحاسب بالفيروس

Ciddi anlamda bilgisayarınızdan nasıl Virüs kapacağınız konusuna geri dönmek istiyorum.
سأعود إلى فكرة إمكانية الإصابة بفيروس من كومبيوترك، ولكن سأتحدث بجدية.

Endişelendiğini biliyorum ama Virüs teşhisi için her türlü testi yaptık.
أعرف بأنّك قلق، لكنّنا ركضنا كلّ تشخيصيون متوفرون إختبار للإصابات الفيروسية.

Sonraki olay ise Virüs DNA'sı bakteri DNA'sını parçalayan şeyi üretti.
بعد ذلك ، قام الحمض النووي للفيروس بتكوين مادة قامت بتقطيع الحمض النووي للبكتريا.

Swarm şebekesinin haritasını çıkardığımı anladı ve bir Virüs gönderdi.
الحشد إكتشف بأنّني كنت أخطّط له الشبكة والبصاق خارج فيروس.

Genetik bir mutasyon olmalı. Çevresel ya da Virüs kaynaklı.
،لابد وأنه طفرة وراثية شئ بيئي أو فيروسي

Eğer ana gemiye bir Virüs yerleştirirsek ona bağlı gemilerin işlevlerini durdururuz.
اذا زرعنا فيروسا في السفينة الأم ستنتقل العدوى الى السفن الصغيرة الأخرى

Eğer beyin sağlam kalırsa, Virüs yok olmaz.
إذا بقي الدماغ سليماً فالمصاب بالعدوى لم يتدمر