| Sözlerimi, teknolojinin gezegenimizi yönetme noktasında son derece önemli olduğunu söyleyerek bitirmek istiyorum. Ama daha da önemlisi, onu anlamak ve onu uygulayacak dirayete sahip olmak. | TED | اريد أن أنهي بأن أقول ان هذه التقنية هي في غاية الاهمية لإدارة كوكبنا وحتى الأكثر أهمية الفهم والحكمة لتطبيقها |
| Özerklik, kendi hayatımızı yönetme isteği. | TED | الاستقلالية، الدافع لإدارة حياتنا بأنفسنا. |
| Sana söylemediğim için üzgünüm ama kampanyamı yönetme şeklinden tatmin olmadım. | Open Subtitles | اسف اننا لم إخبرك ولكن فقط لم تتم متطلباتي مع كيفية ادارة حملتي |
| Ben de bu binayı yönetme işini aldım. | Open Subtitles | لم يوافقوا على ترخيصي، لذا أخذت وظيفة وهي ادارة هذا المبنى |
| Biliyor musun, yerleri temizleyişin okulu yönetme şekline mükemmel bir benzetme. | Open Subtitles | أتعلم الطريقه التي تنظف بها هذه الأرضيه هي تشبيه مثالي لطريقتك بإدارة هذه المدرسه |
| Yine de krallığı yönetme becerisi buradaki herkesten daha iyi! | Open Subtitles | وبالرغم من ذلك إنه رجل أفضل من أي منكم بإدارة شؤون المملكة! |
| yönetme cesareti... James Devlin, Vali. | Open Subtitles | الشَجاعَة للقِيادَة جيمس ديفلين، الحاكِم |
| Büro, bu ekibi yönetme yeteneğimin tehlikeye girdiğini söylüyor. | Open Subtitles | قيادة الشرطة الفيدرالية تظن أن قدرتي على قيادة هذا الفريق أصبحت محل شك |
| Küresel durumu dengede tutabilmek için özel orduları yönetme hakkı. | Open Subtitles | حق التحكم بجيوش خاصة، لإدارة شؤون عالمية من أجل توازن مستقر. |
| Bu siktiriboktan meclisi yönetme konusunda şansım bile yoktu zaten. | Open Subtitles | لم تكن أمامي أية فرصة لإدارة هذه الطائفة اللعينة |
| Araştırma tesislerini, üniversite programlarını yönetme teklifleri. | Open Subtitles | مقترحات لإدارة منشآت أبحاث، برامج جامعية. |
| Umuyorum, LuthorCorp'u birlikte yönetme teklifin, hâlâ geçerlidir. | Open Subtitles | كنت آمل بأن عرضك مازال قائماً لإدارة مؤسسة "لوثر كورب" معاً مجدداً |
| Önemli bir sualtı sonarı arızalandı ve bana bir tamir operasyonunu yönetme görevi verildi. | Open Subtitles | جهاز سونار خطير تحت الماء قد فشل. {\pos(190,210)} ولقد كُلِفت لإدارة عملية الإصلاح. |
| Ama As bu, ona kumarhane yönetme fırsatı tanısanız... o sizi vazgeçirmeye çalışırdı. | Open Subtitles | لكن هكذا كان طبع "أيس",إذا طلبت منة ادارة كازينو فسيحاول إقناعك بأنة لا يصلح |
| Bu şirketi yönetme şansımı suya düşürmüş olabilirsin. | Open Subtitles | قد تكون قللت فرصتي في ادارة هذه المؤسسة |
| Dostum, eğer işleri yönetme şeklimden hoşlanmıyorsan belki de komutayı sen devralmalısın. | Open Subtitles | - جول! مرحبا, يا رجل, إذا كنت غير سعيد مع كيفية ادارة الأشياء, ربما تحب أن تكون المسئول. |
| Milyon dolarlık bir yardım vakfını yönetme hayalini gerçekleştirip, ne yapacağınız hakkında bir fikriniz yoksa ne yaparsınız? | Open Subtitles | Translated By : H.o.u.s.E ماذا يحصل عندما تحقق حلمك بإدارة مؤسسة خيرية |
| John Sheppard'ın yönetme biçiminin değişimini bu göreve atandığından sadece saatler sonra yapıyorsun. | Open Subtitles | إدخال تغييرات شاملة على طريقة (شيبارد) بإدارة الأمور... بعد ساعات من تسلمك هذا المنصب يبعث برسالة واحدة: |
| Anlaşma tamamlandığında yanımdaki sabıkasız Eddie Havana gazinolarımı yönetecek, ...sen otelleri alacaksın, ben de brüt yönetme ücretinin %40'ını. | Open Subtitles | ... عندما تقفل الصفقة كلين ايدي" الذي هنا " . سوف يقوم بإدارة مراكز القمار في هافانا , انت تحصل على الفنادق و انا سوف اخذ |
| yönetme cesareti: Valilik için James Devlin. | Open Subtitles | الشجاعَة للقِيادَة جيمس ديفلين، الحاكِم |
| Bir varlığı onun izni olmadan kullanmak onun büroyu yönetme yetkilerini baltalar. | Open Subtitles | استخدام الموارد دون إذنها يقوّض قدرتها على قيادة مركز العدالة الجنائية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 