"yüce" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العظيم
• إلهي
• العليا
• العظيمة
• الأعلى
• للهول
• السامية
• المسيح
• الأعظم
• العزيز
• أعظم
• الهي
• سامية
• سبحانه وتعالى
• الرحيم

Geri çekil Yüce ben, kendimden yetmiş üç kat daha büyük aslana saldıracağım.
إرجعوا للخلف بصفتي العظيم فقد أمسكت بالأسد الذي يبلغ 73 ضعفاً من حجمي

Ben de ibnenin gözünün ferinin içine bakıp "O kadar Yüce olamaz.
لذا نظرتُ لذلك اللعين في عينيه، وقلت، لن يكون بذاك الشرف العظيم

- Ben de defterdeyim. - Yüce İsa! Yak o zaman.
ـ أنا إسمي في القائمة ـ يا إلهي ، إذن فلتحرقها

Böyle bir tanrı insanlığın Yüce ideallerine kıyasla ahlaken daha aşağıda olurdu.
فمثل هذا الرب سيكون من الناحية الخلقية أدنى من المثل العليا البشرية.

Birçok yerinden kanlar akan önünde sevinçli Romalıların yıkandığı heykelin senin Yüce Roma'ya, yepyeni, diriltici bir kan getireceğine alamettir.
تمثالك الذي تنبثق منه الدماء من صنابير عديدة ليغتسل بها الرومان الباسمون تدل على أن، روما العظيمة ستتخضب بدماء مجدّدة،

Şey... bir zamanlar biri eski Yüce kralların yukarıdan bizi gözetlediğini söylemişti.
حسناً أخبرني أحدهم أن عظماء الملوك السابقون هناك في الأعلى يشاهدوننا بإستمرار

Yüce isa.Bu herif Ayı adamdan bile daha fazla sıçıyor. Allah çarpsın insan değil
يا للهول , ذلك الرجل يتغوّط أكثر من دب يا رجل إنّه ليس بشرياً

Yüce Tanrı'nın huzurunda bu mahkemede görev yapan jüri üyelerinin duruşma saatine kadar güvenli ve uygun bir yerde tutulacağına yemin ederim.
اقسم بالله العظيم ان احافظ على هيئة المحلفين فى مكان مناسب ومنفرد

Yüce Tanrı'nın huzurunda gerçeği, yalnızca gerçeği söyleyeceğime yemin ederim.
اقسم بالله العظيم, ان شهادتى ستكون هى الحقيقة, وكل الحقيقة ولاشئ غير الحقيقة

Yüce Tanrı'ya ve size itiraf ediyorum: günah işledim.
انا أعترف لربنا العظيم ولك يا أبتى بأنى أخطئت

Halk arasında bu kadar sevilmek tehlikeli olabilir Yüce Sethi.
مثل هذا العطف مع الناس يمكن أن يكون خطرا يا سيثى العظيم

Yüce kral, dostluğunuza sığınarak bir ricam olacak.
أيها الملك العظيم سألتمس منك معروفا واحدا من أجل صداقتنا

Yüce Tanrım. Bu kadın, hayatımı olduğundan on kat daha kötü
أوه، يا إلهي هذه المرأة عاقدة العزم على أن تظهر حياتي

En büyük hayalim, bir gün onu Yüce divanda görmek.
حلمي له ان يكون في المحمكة العليا في يومٍ ما

Yüce Divan'ın hakimlerinden birinin annesinin cenaze törenini berbat ettin, üstelik kızının da ölmüş olabileceğini öğrendiği aynı gün.
لقد عبثتَ في جنازة لأمّ قاضية بالمحكمة العليا في نفس اليوم الذي تكتشف فيه أنّ ابنتها على الأرجح ميّته

Bilginiz olsun ki Yüce Sezar Büyük piramitleri Roma'lılar inşa etmedi
حتّى إشعار آخر , اوه قيصر الرومان لايستطيعون بناء الأهرام العظيمة

- O, Yüce başkanın bir danışmanı. - Bizdeki başkanın karşılığı.
أنة مستشار للوزير الأعلى أنه منصب مساوي للرئيس عنددنا

Yüce Tanrım. Şimdiye kadar duyduğum en yüksek sesli küfür.
يا للهول ، هذه أعلى شتمة قد سمعتها

Yeni Yüce öldüğünde yenisi gelene kadar otuz yıl boyunca dinç kalacağım.
حين تموت السامية الجديدة سأحظى بـ30 عاماً من الحيوية حتى تأتي الأخرى

Yüce İsa, lütfen bu adamın ben kendimi kaptırmadan önce beni bırakmasını sağla.
عزيزي السيد المسيح رجاءً دع هذا الرجل يتركني أذهب قبل أن أفقد عقلي

Bir gün, Yüce ruh Yaya, bahçesindeyken Deminan ve kardeşleri Yaya'nın evine girdiler.
في أحد الأيام، بينما كان الروح الأعظم يايا في حدائقه، تسلل ديمينان وإخوته إلى منزل يايا.

Yüce Tanrım, lütfen Lee Carter'a çok fazla... zarar gelmesin.
يا ربي العزيز , لا تجعل لي كارتر يتألم بشدة.

Yüce şeylere doğru yol alırken önüme çıkan ve ezilmesi gereken bir böceksin.
أنت مجرد حشرة في طريقي وسأسحقك في رحلة سعيي إلى تحقيق أمور أعظم

Yüce Tanrım, sen hepimizin babasısın, beni paha biçilemeyecek bir hediyeyle takdis ettin.
يا الهي , يا أبونا جميعا لقد باركتني بهدية فوق عن كل المقاييس

Birkaç yıl evvel, Fikirler Çağında sizinkiler Yüce fikirler olarak kabul görebilirmiş.
قبل بضع سنوات في عصر الأفكار أفكارك كانت ستسمى أفكار سامية

- ..ve Yüce Tanrıya inanıyorsanız...
وإذا كنتم تؤمنون بالله سبحانه وتعالى نعم

Yüce Rabbimiz, Yüce ve merhametli kurtarıcı sonsuz ölümün acısını bize tattırma.
ربنا المتين الرحيم مخلصنا ومنقذنا أوصلنا للحياة الأبديه وخلصنا من مًر الألم