"yaşama" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العيش
• للحياة
• للعيش
• بالحياة
• الحياة
• النجاة
• الحياه
• عيش
• اعيش
• للنجاة
• لتعيش
• بالعيش
• تعيشي
• أحيا
• للسكن

O, sorularımızın cevaplarına sahip olabilecek, yaşayan bir biyoloji laboratuvarı. Bu cevaplar için biz de onun yaşama hakkını korumalıyız.
إنها مختبر بيولوجي حي قد يحتوي على أجوبة على أسئلة قد نطرحها، لكن علينا التأكد من حماية حقها في العيش.

Aranızda kaç kişinin, Çamurdan bir evde yaşama deneyimi var?
كم شخصاً منكم هنا جرّب العيش في بيت من الوحل؟

Belki de yaşama bakışımızı değiştirecek dev bir felsefi değişim.
ربما يكون هذا العمل خطوة فلسفية عملاقة في نظرتنا للحياة.

Bir insan öldüğünde, bir başkası yaşama şansı elde eder.
مثل عندما يموت شخص شخص آخر يحصل على فرصة للعيش

Bu adamın hayatı fahişelerle, uyuşturucularla geçiyor, ve kesinlikle hayatı enlerde yaşama meraklısı.
إنه مولع بالبغايا و المخدرات و بالتأكيد يحب التمتع بالحياة إلى أقصى حد

Hayattan bıktığı ya da yaşama arzusunu kaybettiği için değil.
لم تكن قد تعبت من الحياة أو فقدت رغبة العيش

Bu konu hakkında çok yazı yazdım. Buna topraktan yaşama deniyor.
كتبت عن هذا الموضوع كثيرا تسمى طريقة العيش من غلة الأرض

Bazıları sivil halktan olabilir, ama hepsinin yaşama hakkı var.
قد يكون بعض المدنيين، ولكن الجميع لديه الحق في العيش.

Sizi yaşama döndüreceğimde, adrenalinle birlikte bunu size enjekte edeceğim.
عندما أريد أن أعديكَ للحياة سوفَ أحقنك بهذه مع الأدرينالين

Bize sundukları iyi bir tür yaşama arzusunun ve vizyonunun ahlaki bileşenlerdir.
لديها مكون أخلاقي فقط في ذلك النوع من التصور والتطلع للحياة الجيدة التي تقدمه لنا.

Mirasımızın bir parçası olmasına rağmen birçok insan vahşi yaşama maruz kalmadığından dolayı Zimbabve'de bu oldukça sıradan bir durum.
وهو أمرٌ شائع جداً في زيمبابوي، حيثُ لا يتعرّض الكثير من الناس للحياة البرّية، على الرغم من أنَّها جزء من تراثنا.

Ne var ki formülün insanın yaşama arzusunu dikkate almıyor.
على أي حال، هذه الطريقة لا تَحسب مقدرة البشر للعيش

yaşama hakkımı tehdit etmedikçe silah taşıman benim için sorun değil tabii.
لا أعترض على حملك سلاح طالما ذلك لا يتعارض مع حقّي للعيش.

Bak, ne ima etmeye çalıştığını bilmiyorum ama biz burada yaşama hakkına sahibiz.
إنظر.. لا أعرف إلى ماذا تشير هنا لكن لدينا سُلطة كاملة للعيش هنا

Bence yaşama dair ne kadar çok şeyi bilmediğimizi bile bilmediğimizi söylemek gayet makul.
أعتقد أنه يمكننا القول أننا لا نعلم ما هو مقدار جهلنا فيما يتعلق بالحياة.

Tatlım, ikimiz de biliyoruz ki yaşama şansım çok düşük.
عزيزى, كلانا يعرف أن فرصتى فى النجاة ضعيفة

Ama bu hayatımızda bunu yaşama fırsatımız pek olmuyor, değil mi?
ولكننا لا نحصل على الكثير من ذلك في الحياه أليس كذلك؟

Ve bu insanların yaşama, hareket etme, şehrin keyfini çıkarma şeklini değiştirdi.
وهذا يغير طريقة عيش الناس، تنقلهم و استمتاعهم بالمدينة.

Sevgili Jack, eğer hayatımı yeniden yaşama şansım olsaydı normal bir kız olup, normal bir hayatım olmasını isterdim.
عزيزى جاك ،اذا استطعت ان اعيش حياتى من اول و جديد لأردت ان اكون فتاه عاديه تحظى بحياه طبيعيه

Şansına tıbbi yardımı çabuk aldı, o yüzden yaşama şansı var.
حمدًا لله أن العناية الطبيّة أدركته سريعًا، لذا لديه فرصة للنجاة.

Bu ait olma ihtiyacı, limitli yaşama ihtiyacıdır.
إنها تلك الحاجة الملحة للإنتماء لتعيش ضمن حدود محددة مسبقاً

Sizinle birlikte yaşama umudu harika bir şey.
أعتقد بأنه أمر مجيد بأن يكون لدي الأمل بالعيش معك.

Başka bir adam olursa güzel yaşama.
إن كنتِ سذهبين للعيش جيداً مع رجلٍ آخر، إذن لا تعيشي جيداً

yaşama sebeplerim onun ölümünü izlemek için değerli oluyor.
السبب الوحيد الذى أحيا لأجله؛ هو التخطيط لأن أراه ميتاً..

Mars'ın geçmiş iklimini ve evrimini anlamamıza ve hatta yaşama ev sahipliği potansiyelinin de olduğunu anlamamıza yardımcı oldu.
وساعدنا أيضًا في فهم المناخ السابق للمريخ وتطوره، وكذلك فهم إمكانية صلاحيته للسكن.