"yapıyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تفعله
• يعمل
• يصنع
• تعمل
• يجعل
• تفعلين
• يجري
• يفعلونه
• يَعْملُ
• سيفعل
• تفعلها
• تفعلون
• ستفعل
• يعملون
• يجعلك

İlgi çekmek için yapıyor, ben de görmezden geleceğim. Tamam mı?
هذا ما تفعله لكي تحظى بالإهتمام لذا أريدك أن تتجاهل هذا

Bir yılda, benim altı yılda yaptığımdan daha faydalı şeyler yapıyor.
الذي تفعله جيداً في سنة ، أفعله أنا في ستّ سنوات

Instagram kullanıcılarını ilgi görmenin o güçlü hissine bağımlı yapıyor.
يعمل الإنستغرام على إدمان مستخدميه نحو الشعور المؤثّر لاستحواذ الانتباه.

Aileni kaybettin. Bu da seni çok özel bir adam yapıyor, değil mi?
إذن هذا هو، لقد فقدت بعض العائلة هذا يصنع شيء خاصّ، أليس كذلك؟

Burada 3 binin üzerinde ABD firması iş yapıyor ve bunlar Amerikan çıkarlarıdır.
هناك أكثر 3000 شركة أمريكية تعمل في هذه البلاد وهذه هي المصالح الأمريكية

Bu kıyafetler vücut ısısını izole ediyor, ve adamlarımızı görünmez yapıyor.
هذه البزات تعزل حرارة الجسم ما يجعل الفريق خفيا بالنسبة للمخلوق

Bunu görmen lazım! Çabuk! Aynı şeyi Nick'e de yapıyor!
لابد أن تأتى الان لترى هذا إنها تفعله مع نيك

Erkek kediler bazen yapıyor bunu. Senden hoşlandığı anlamına geliyor.
إنه شيء تفعله ذكور القطط أحياناً إنه يعني أنه يحبك

Aynısını ben yaptığımda, bu beni neden bir canavar yapıyor?
ولمَ عندما أفعل أنا نفس ما تفعله يجعلني ذلك وحشاً؟

- Tamam, bu hamilelik hormonları sana ne yapıyor hiç bilmiyorum.
حسناً . أنا لا أعلم ما تفعله هرمونات الحمل تلك لك

Bacağını kaybetti. Akademide hocalık yapıyor, Bahriye laboratuvarları için danışmanlık yapıyor.
إنه يعمل مُدرساً في الأكاديمية كما أنه مستشار للمختبرات سلاح البحرية

Çok çalışıyor, başınızı bir eve sokacak kadar kazanıyor, elinden geleni yapıyor.
يعمل بجد ، ويقوم بتوفير المأوى لك، هذا أفضل ما يستطيع فعله.

Bu, şu anda Kaliforniya'daki Bilgisayar Tarihi Müzesinde ve doğru hesap yapıyor. Gerçekten çalışıyor.
هذا هو المحرك الموجود الآن في متحف تاريخ الحاسبات بكاليفورنيا، وهو يحسب بدقة. إنه يعمل بالفعل.

Hey, Jerry, anlıyorsun herhalde, Lloyd sana bir iyilik yapıyor.
جيري كما تعلم , لويد يريد أن يصنع لك معروفا

Kuzenim dünyanın en romantik kuş yuvası şeklindeki posta kutularını yapıyor.
أبن عمي يصنع أروع صناديق البريد التي على شكل قفص العصافير

Bazı çiçeklerin üzerindeki morötesi işaretler böcekler nektara ulaşsın diye kılavuzluk yapıyor olabilir.
ربما لأن العلامات الفوق بنفسجية على بعض الأزهار تعمل على توجيه الحشرات للرّحيق.

Süper bir insan olmasını ve.... O'nu süper güçlü, dayanıklı ve zeki yapıyor.
الزوج الزائد يجعل منها قوية جدا تتلائم مع اى شىء و ذكية جدا

Ve kendim de doğru şeyi yapıyor muyum acaba diye düşünüyorum.
وانا اقلق عليكي حتي لو كنتي تفعلين الصواب

Ancak, Tanrı insanlarla deneyler yapıyor ve bunlara doğal afetler deniyor.
لكن الإله يجري التجارب على البشر، وهذا يسمى الكوارث الطبيعية.

Oyunların popülerliğinden bahsediyorken, sizce bu insanlar burada ne yapıyor?
فمن حيث شعبية هذه الألعاب ما الذي تعتقدون أن هؤلاء القوم يفعلونه هنا؟

Artık babamız bile değil ve hala aynı şeyi yapıyor.
هو لَيسَ حتى أَبَّنا أكثر وهو ما زالَ يَعْملُ هذا.

Ejderha katili, öldürecek ejderha kalmadığına göre şimdi ne yapıyor?
ماذا سيفعل قاتل التنين الآن بعدما لم يتبقّ تنانين لقتلها؟

Yani bu akranlar var ve onlar servisi ve ürünü getiriyorlar ve şirket de şirketin iyi yaptığı şeyleri yapıyor.
اذاً لدينا الأقران الذين يقدمون الخدمات والمنتج, والشركة التي تفعل الأشياء التي تفعلها الشركات.

Önemli değil. Kaç tane çocuk burada hâlâ bunu yapıyor ki?
هذا لايهم , كم ستحصلون على أطفال وأنتم تفعلون هذا لبعضكم

Hiç değilse farklı bir şey yapıyor olacaksın. Hey, sana mektup bile yazabilirim.
علي الأقل ستفعل شئ مختلف يمكنني حتىّ مراسلتك

Bunu yapan pekçok kişi var, Craig Venter gibi pekçok sentetik biyolog bunu yapıyor,
وهناك العديد من الأشخاص الذين يعملون على ذلك. الكثير من خبراء البيولوجيا الصناعية يعملون على ذلك مثل كريغ فينتر

Bugünün yaşam tarzı sizi gergin ve sabırsız mı yapıyor?
هل نمط الحياة اليوم يجعلك متوتر و غير صبور ؟