"yapabileceğim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يمكنني فعله
• يمكنني القيام
• أفعله
• استطيع فعله
• بوسعي فعله
• بيدي
• أستطيع فعل
• لأفعله
• القيام به
• أستطيع عمله
• يمكننى فعله
• افعله
• يمكنني فعل
• بإمكاني فعله
• يمكنني عمله

Biliyorum. Sanırım yapabileceğim tek şey... o listedeki her ismi gözden geçirmek.
كلا أعتقد كل ما يمكنني فعله هو تفحص كل اسم في القائمة

- Sanırım artık, kendime yapabileceğim iyilik, tüm gerçeği olduğu gibi anlatmak olacak.
أعتقد أن أفضل حل يمكنني فعله الآن ،أن أخبرك الحقيقة الحقيقة الناصعة المشرقة

Eğer sizin için yapabileceğim herhangi bir şey olursa, yalnızca haberim olsun
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به من اجلك فقط أعلمني

Sizin için yapabileceğim bir şeyler varsa bütün akşam ofisimde olacağım.
سوف أبقى طول المساء هل هناك شيء أستطيع أن أفعله لك؟

Merhaba sarışın, senin için yapabileceğim bir şey var mı?
اهلا ايتها الشقراء،هل يوجد اي شئ استطيع فعله من اجلك؟

Nefes almıyor, nabız yok, beyin aktivitesi yok. yapabileceğim bir şey yok.
لا تنفس, لا نبض, لا نشاط دماغي لا يوجد ما يمكنني فعله

Yapma, bu gecenin potundan sonra en azından yapabileceğim bu.
بحقكِ، هذا أقل ما يمكنني فعله بعد كل مشاكل الليلة

Bak, çok az bir zamanım kalmış olsa bile yapabileceğim birçok şey var.
أنظر، حتى وإن بقي لي القليل من الوقت فهناك الكثير مما يمكنني فعله

Üzücü ama gerçek. Bu konuda yapabileceğim bir şey yok.
محزن لكنها الحقيقة لا يوجد شيء يمكنني فعله حيال ذلك

Sen de biliyorsun ki köpek için yapabileceğim bişey yok.
كما تعلمين، ليس هناك شيء يمكنني القيام به حيال الكلب

Şu anda servis yok efendim. Ama bakalım ne yapabileceğim.
ليس هناك الخدمة قبل يمكنني الاقلاع ما يمكنني القيام به

Benim geride durup seyretmek dışında yapabileceğim bir şey yok efendim.
، لا يوجد ما أفعله هناك بإستثناء التحديق في صناديق التعبئة

Ben yatağa gittim, ve aralarını düzeltmek için yapabileceğim bir şeyler olsun istedim.
رغبة بالذهاب للفراش كان هناك شيء يمكن أن أفعله لحل الأشياء التي بينهم

İşlemlere başladı ve onu durdurmak için yapabileceğim hiçbir şey yok.
انه سوف يوقع عليه ، وليس هناك شيء استطيع فعله لاوقفه

yapabileceğim şey bu. Yapamazsam 500 dolarım var, olur mu?
هذا كلّ ما بوسعي فعله لديّ 500 دولار اتّفقنا ؟

Yapamayacağıma göre, tek yapabileceğim size yardım etmek, Teğmen.
لكن بم أنه لا يمكنني فكل ما بيدي هو مساعدتك

Çocuklarım işin kötü olduğunu söylemişti işte oradayken, benim yapabileceğim hiçbir şey yoktu.
اخبروني أولادي بأن العمل كان سيئاً وتعلمين من هنا لا أستطيع فعل الكثير

Birini çıldırtmadan ve tırnaklarımı kırmadan yapabileceğim bir iş vardır.
يجب أن يكون هنالك شيء لأفعله ولن يكون هذا الشيء كتقليم أظافري أو إزعاج أحد ما

Eğer filtreniz düzgün çalışmıyorsa, ki bence öyle, yapabileceğim bir şey yok.
حسنا، إن كان المرشِّح لا يعمل، ولا أظن أنه يعمل، فليس هناك الكثير مما أستطيع عمله

Bütün emniyet bana söyleyeceğin şeyi beklerken benim tek yapabileceğim şey zavallıca, çökmüş bir şekilde beklemek.
وكل ما يمكننى فعله, هو الوقوف هنا كرجل شرطة, منتظرا فى ما ترغب ان تخبرنى به

Arthur'u incitmek için yapabileceğim birşey varsa, yardım etmekten memnuniyet duyarım.
أي شيء استطيع ان افعله لاضر بأرثر .. فأنا سعيده لمساعدتكم

Bacağımdaki kas problemliydi ve bu konuda yapabileceğim hiçbir şey yoktu.
كان ينقصني عضلة في ساقي. ولا يمكنني فعل شيء حيال هذا.

Soruşturmanız için yapabileceğim başka bir şey varsa hiç çekinmeyin.
لو كان هناك ما بإمكاني فعله للمُساعدة في تحقيقكِ، فإنّي سأفعله.

Fikrinizi değiştirmenizi sağlamak için yapabileceğim bir şey var mı?
هل هناك أي شيء يمكنني عمله ليجعلك تغير رأيك ؟