"yapabileceğin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يمكنك فعله
• يمكنك القيام
• تستطيع فعله
• يمكنكِ فعله
• لتفعله
• تستطيعين فعله
• يمكنك فعل
• القيام به
• تستطيع فعل
• يمكنك عمله
• يمكنكَ فعله
• بوسعك فعل
• بإمكانك فعله
• يُمكنك فعله
• تستطيع عمله

En iyi yapabileceğin şey işe yaramaz sapık jutsular yapmak olur.
أفضل ما يمكنك فعله هو أن تجد أسلوبا نينجا عديم الفائدة

İnan bana,kızın için yapabileceğin en iyi şey peşini bırakman
صدقينى. أفضل ما يمكنك فعله لأبنتك هو ان تٌتابعى طريقك

Buna mani olmak için yapabileceğin bir şeyin olmadığına emin misin?
أنت متأكد لم يكن هناك شيء يمكنك القيام به لمنع ذلك؟

Ölümünün çabuk olması... için dua etmekten... başka yapabileceğin... birşey yok.
كل ما تستطيع فعله هو أن تدفع لقاء موت سريع والذي

yapabileceğin en kötü şey silahına sarılmak. Canım iki saniye hatta bekle lütfen.
أسوأ ما يمكنكِ فعله هو أن تستعجلي انتظر دقيقةً على الخط يا حبيبي

İyice ararsam belki senin yapabileceğin bir iş bulabilirim.
، إذا بحثتُ في الجوار بجدية ربما أجد لك شيئاً لتفعله

Kız öldü ve senin yapabileceğin bir şey yoktu.
توفيت الطفلة، ولم يكن هناك شيء تستطيعين فعله.

Elinde karton tutup yalvarmak yerine yapabileceğin daha iyi şeyler olmalı.
لابد من شيء أفضل يمكنك فعله من حمل لوحة ذكية للتوسل

Yale formlarıyla yok ama benim için yapabileceğin bir şey var.
ليس مع تقديم يال ولكن هناك شئ يمكنك فعله من أجلي

Böylesine zehirli bir toprağa yapabileceğin en iyi şey, üstünü örtmektir.
مع هذه التربة السامة افضل شيء يمكنك فعله هو تغطيتها فحسب

yapabileceğin tek şey, bu seçimin seni mahvetmesine izin vermemek.
كل ما يمكنك فعله هو أن لا تسمحي لذلك بتدميرك.

Beni kulübe geri almak için yapabileceğin bir şey yok mu?
لكن هل هناك أي شيء يمكنك فعله لأعادتي في النادي ؟

Eva, bir Kızılderili'ye yapabileceğin en kötü şeyin kafasını kesmek olduğu söyler.
إيفا تقول ان أسوأ شيء يمكنك القيام به لهندي أن تقطع رأسه.

Bu belki de kız arkadaşına yapabileceğin en güzel şey.
و ربما هذا اجمل شئ يمكنك القيام به مع صديقتك

Babam her zaman hayat senden yapabileceğin şeyler ister derdi.
لطالما ردد والدي: ''تطلب الحياة منك ما تستطيع فعله فقط''

Ölümünün çabuk olması için dua etmekten başka yapabileceğin bir şey yok.
كل ما تستطيع فعله هو أن تدفع لقاء موت سريع والذي

Belki de yapabileceğin en iyi şey mümkün mertebe bu işten uzak durmak.
ربما أفضل ما يمكنكِ فعله هو أن تبتعدي ما تقدرين عن هذا الأمر

Şu an bununla ilgili yapabileceğin bir şey yok öyleyse neden oturup rahatlamıyorsun?
ليس بوسعك شيء لتفعله الآن، إذن اجلس واسترخي

yapabileceğin birşey yok.
لا يوجد ما تستطيعين فعله لا تستطيعين مساعدتها إلا

Burada yapabileceğin bir şey yok, ve muhtemelen oraya gelecektir.
لا يمكنك فعل شىء هنا على الأرجح سيحاول الاتصال بك هناك

Bizi etkisiz hale getirdiğinde, yapabileceğin başka bir şey olmadığını fark ettim.
وأدرك أنه عندما أغلقوا القسم لم يكن يوجد شيء بوسعك القيام به

Eğer onun için yapabileceğin birşey varsa, hemen yapılmasını istiyorum.
إذا تستطيع فعل أي شيئ لها, فأنا أريد ذلك حالاً.

Artık yapabileceğin bir şey yok. Biri görmeden gidelim hemen buradan.
لا شيئ يمكنك عمله يجب أن نذهب قبل أن يراكِ أحد

yapabileceğin en kötü şey, seni sorgulayan kişiye sesini yükseltmektir.
أعني أسوأ ما يمكنكَ فعله هو مناظرة قوة مسائلينكَ.

Öteki taraf için yapabileceğin bir şey olup olmayacağını sormuştun.
سألتِ ما إن يكُن بوسعك فعل شيء حيال الجانب الآخر.

Arkadaşını geri getirmek için şu an yapabileceğin bir şey yok.
لا يوجد شئ بإمكانك فعله الآن قد يرجع صديقك، هل تفهمين؟

Onu iyileştiremezsin. Tek yapabileceğin, yanında olmak.
لا يمكنك أن تعالجها كل ما يُمكنك فعله هو أن تتواجد هناك

Onun yerine bildiği şeyi öğretti: erkek olmak, kendini feda etmek ve aileni korumak için yapabileceğin her şeyi yapmakla ilgilidir.
بدلًا من ذلك علمني ما عرفه: لتكون رجلًا كان حول التضحية والقيام بما تستطيع عمله لرعاية وتوفير كل شيء لعائلتك.