"yapabilir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يفعل
• القيام
• فعلها
• يمكنك فعل
• سيفعل
• تستطيع فعل
• أن تفعل
• قادر
• يستطيع فعل
• يمكنها فعل
• قادرة
• يمكنهم
• يمكنكِ فعل
• بإمكانه
• إجراء

Her şey yapabilir, her şey olabilir, topluluk içinde kendine bir yer edinirdi.
كان علية أن يفعل شيئاً , يصبح شيئاً يصنع مكاناً لنفسة فى المجتمع

Bay Schindler ne isterse, onu yapabilir. Çok vasıflı işçidir.
يستطيع أن يفعل ما يطلبه السيد شندلر هو ماهر جدا

Tekrar belirteyim, bunu dışarıda yapabilir ve açık havada kurumaya bırakabilirsiniz.
ومرة أخرى، يمكن القيام بهذا خارجا وتتركها تنشف فقط في الهواء.

ona verebileceğim bir sürü ev işi var badana yapabilir değil mi?
ارسليه إلى منزلي، يمكنه القيام ببعض الأعمال الرتيبة ألا يستطيع خلط الطلاء؟

Bu kadar tek boynuzlu atın önünde yapabilir miyim bilmiyorum.
لا اعرف اذا كنت استطيع فعلها أمام هذا وحيد القرن

O kapılardan geçmesini biraz daha zorlaştıracak bir şey yapabilir misin?
هل يمكنك فعل أي شئ لتصعب عليه عبور تلك الأبواب ؟

Merkez Pasifik'e bir gün fark atabilmek için her şeyi yapabilir.
لكنّه سيفعل أيّ شيء للحصول على يوم في وسط المحيط الهـادئ

- Hortum ne yapabilir görmedin! - Az önce gördüm! - Hiç görmedin!
لم تر أبدا ما يمكنه أن يفعل لقد رأيت لتوى لم تراه أبدا

Sadece yakışıklı biri ve kitabında ne yazarsa onu yapabilir.
انه ولد لطيف انه يفعل بالضبط كما يقوله كتابه الصغير

Fakat 22 hafta sonra sıradan biri bana istediği her şeyi yapabilir.
لكن بعد 22 أسبوع يمكن لأي شخص أن يفعل بي ما يريد

Ne böyle bir şey yapabilir, tahnit pompası falan mı?
وما الذي يمكن أن يفعل ذلك؟ نوع من مضخات التحنيط؟

Ama bunu elinde içki ve sigarayla ayakta dikilirken kaç kişi yapabilir ki?
ولكن كم من الناس يمكنهم القيام بهذا وهم يقفون ثابتين وبيدهم شراب وسيجارة؟

- Pekâlâ, dinle. Git, camı aç. Bunu yapabilir misin?
اسمعيني جيدا انهضي الآن وافتحي النافذة هل يمكنك القيام بذلك؟

Seni iyi tanımamama rağmen kötü bir itiraf yapabilir miyim?
هل بامكاني القيام باعتراف فظيع حتى مع كوني بالكاد اعرفك؟

Ama hapishaneler, yapabileceklerini hiç düşünmediğimiz şeyleri yapabilir.
لكن السجون تستطيع فعل بعض الأشياء لم نتوقع أنها تستطيع فعلها

Biliyorum, onu az önce yaptım ve ben onu yapabiliyorsam, neredeyse herkes yapabilir çünkü ben kötü bir durumdayım.
أعلم لأنني فعلتها وطالما فعلتها بمؤكد أن الجميع يستطيع فعلها

Yasal olarak bunu yapabileceğini sanmıyorum, yapabilir misin? Neden olmasın?
لا اعتقد يمكنك فعل ذلك قانونياً ، اليس كذلك ؟

Bir anlığına uluslararası bağlarını unutalım, bu kişiler ne yapabilir?
فلننسى الروابط الدولية لدقيقة ماذا كان سيفعل هذا المجرم ؟

yapabilir misin, yoksa vajinam hakkında başka sorun var mı?
هل تستطيع فعل ذلك، أم لديك أسئلة أكثر عن مهبلي؟

O zaman bir şekil değiştiriciyi ayırabildiyse bunu bir daha yapabilir.
بما أنّها سبق وأن تعرفت عليه، فقد تستطيع أن تفعل مجدداً.

Bir daha cesaret edemez. Ancak senin gibi biri yapabilir.
فلن يلمسها أبدًا مرة أخرى، فقط رجل مثلك قادر على فعل ذلك

Herkes bir birey olarak bununla ilgili bir şey yapabilir.
وكل شخص يستطيع فعل شيء بهذا الخصوص كفرد.

Şakaydı. 9 yaşındaki dangalak kuzenim bile yapabilir bu işi.
أمزحُ فقط. قريبتي الحمقاء ذات التسع سنوات يمكنها فعل ذلك

Herkes kağıdı ve mürekkebi yapabilir ama bu kadar karışık şekilde para yapabilecek sekiz tane usta matbaacı var.
أي شخص يصنع الورق والحبر ، ولكن هناك فقط 8 طابعات رئيسية قادرة على هذا النوع من العملة المعقدة.

Ama unutma mafya hataları örtmek için mutlaka bir şeyler yapabilir.
ولكن رجال العصابات يمكنهم فعل أي شي لينظفوا أخطائهم من ورائهم

Drechmeyer'ın laboratuarında hafif devirde yaptığın şeyi tekrar yapabilir misin?
هل يمكنكِ فعل لهذه كما فعلتِ من قبل في مختبر دراكماير مع دورة لطيفة؟ نعم، أعتقد ذلك لكن لماذا؟

Herhangi bir lab deneyimi ve bir etiket makinesi olan herkes yapabilir.
أي شخص لديه خبرة في المختبرات وآلة لطباعة الملصقات بإمكانه فعل ذلك

Malımızı bulmak için bir arama... daha yapabilir miyim?
هل يمكنني إجراء إتصال أخر في سبيل إيجاد حشيشنا؟