"yapmadığım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أفعله
• أفعلها
• أقم
• افعله
• اقم
• أرتكبها
• أرتكبه
• لم أمارس
• لم أفعل أيّ

Gerçek şu ki, söylemediğim veya yapmadığım şeyler de aynı kaderle karşılaştı.
في الواقع، كل شيء لم أقله أو أفعله أيضاً لاقى نفس المصير.

Onunla yaşamak istedim, bu uzun zamandır hiç yapmadığım bir şeydi.
أردت أن أعيش معها، وهذا شئ لم أفعله منذ مدة طويلة

Ne yaptığım yada yapmadığım benimle borsacım arasında hepsi bu kadar.
مالذي فعلته ولم أفعله هو بيني وبين خالقي وهذا نهاية النقاش.

En son Sun gazetesinde haberim çıktığında yapmadığım şeylerle suçlamıştınız.
آخر مرّة كتبت عنّي صحيفتكم نسبتُم إليّ أشياء لم أفعلها

Yaptığım pek çok şeyi hiç görmedin. Bu, yapmadığım anlamına gelmez.
هناك الكثير من الأشياء التى لم ترانى أفعلها من قبل ، هذا لا يعنى أننى لا افعلها

Fakat benim yapmadığım bir olayda tıpkı ben yapmışım gibi adım geçti.
ولكن انا أعتقد أنه شيء كريه لأستلام أطراء لعمل لم أقم بة

Ve günün sonunda hastaneyi terketmek için hazırlandım arabamı alarak eve gitmek için otoparka yürüdüm bu benim genelde yapmadığım bir şeydi.
في نهاية الدوام, استعديت لمغادرة المستشفى وذهبت الى موقف السيارات لاخذ سيارتي والذهاب الى المنزل عندما قمت بفعل شيء لا افعله عادةً.

"Çarşamba günü yapmadığım bir resim yüzünden başım derde girdi.
يوم الأربعاء حدثت لي متاعب بسبب رسم لم اقم به

Sana yıllardır yapmadığım, bir şey yapacağım. Kocama bundan nefret ettiğimi söylemiştim.
سأقوم بفعل شئ لم أفعله منذ سنوات وأخبرتي زوجي أنني لا أحبه

yapmadığım bir şey yüzünden bir günümü daha hapishanede geçiremem.
لا يمكنني قضاء يوم آخر في السجن لأمر لم أفعله

Ben de, en az onun kadar suçluyum yaptığım şeyler değil ama, yapmadığım şeyler yüzünden.
، ليس لأجل شئ فعلته لكن لأجل ما لم أفعله

Böyle konuşmaya devam edersen yapmadığım bir şey için hapse gireceğim.
تتحدثثين الى بهذه الطريقه وكأنى سأدخل السجن لشيىء لم أفعله

Gerçi daha önce hiç yapmadığım bir şey aklıma gelmiyor ama.
بالطبع ، أنا لا أستطيع التفكير في أي شيء أنا لم أفعله.

Gerçi daha önce hiç yapmadığım bir şey aklıma gelmiyor ama.
بالطبع ، أنا لا أستطيع التفكير في أي شيء أنا لم أفعله

Henüz yapmadığım şeyler hakkında geçmiş zaman kipiyle konuşuyorsun.
تتكلم عن أمور لم أفعلها بعد بصيغة الماضي

Ama yapmadığım bir soygun yüzünden, tam 5 yıl yattım.
ولكن امضيت خمس سنوات لعملية سطو لم أفعلها

Benim de yapmadığım çok şey var.
إذا كان هذا يساعد، فهناك الكثير من المواد أنا لم أفعلها أيضا

Hayatım boyunca yapmadığım o kadar çok şey var ki, karnavala gitmek, ya da balonla yükselmek.
ذلك غريب, هناك أمور عديدة لم أقم بفعلها في حياتي مثل الذهاب للملاهي أو الذهاب في رحلة بالمنطاد

Ben ömrümde yapmadığım bir şeyi söylerim eğer yapan varsa, içkisini içer.
شيئاً لم أقم بها أبداً واياً كان مايفعله , يأخذ شراباً

Şimdi Annapolis'te olduğumuz zamandan beri yapmadığım bir şeyi yapacağım.
انا بصدد فعل شئ لم افعله على الاقل منذ ايام انابوليس

Mükemmel biri değilim ama yapmadığım bir şey için suçlanmak istemiyorum!
انا لست كاملة لكن لا اريد ان اتهم بشيء لم اقم به

Ben suçsuz bir adamım! Ben yapmadığım bir şey için 15 yıI hapis yattım!
لقد قضيت 15 عاما في السجن لجريمة لم أرتكبها

Valla, ben de yapmadığım bir eşek şakası yüzünden suçlandığım için buradayım.
أنا هنا فقط لأنه تم لومي على مقلب لم أرتكبه

Dedin ki..ee... seks yapmadığım birinden asla... tavsiye almamamı söyledin, değil mi?
أني لا يجب أبداً أن أقبل نصيحة من شخص لم أمارس الجنس معه، صحيح؟

Lazanyaya birşey yapmadım, tıpkı mutfak kapısınan önünde duran spor ayakkabına yapmadığım gibi.
مـا كنت لأفعـل أيّ شيء للزانيـا تمـامـا كمـا لم أفعل أيّ شيء لحذائك الجديد الموضوع أمـام بـاب المطبـخ