"yaptıkları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فعلوه
• فعله
• فعلوا
• فعلته
• يفعلوه
• يقومون به
• يفعلونها
• مايفعلونه
• فعلوها
• مافعلوه
• أفعال
• أفعاله
• ما يفعلونه
• يصنعون
• مافعله

Düşünmemi sağladılar ve o kadınlara yaptıkları Walter ile ilgili yaptıkları...
ثم سأفكر كثيرا وما فعلوه بتلك النساء، وما فعلوا بأمر والتر

yaptıkları şeyin cezasını çekmeleri için gücüm yettiğince her şeyi yapacağım.
وسأقوم بكلّ ما في إستطاعتي للتأكّد أن يدفعوا ثمن ما فعلوه.

Hemen söyleme. Daha önce yaptıkları için ona iyi bir ders vereceğim.
لا تخبريه ليس بعد سأمزح معه لقاء ما فعله بي من قبل

Beğenin ya da beğenmeyin, Jaffaların bu insanlara... ve binlercesine yaptıkları suçtur.
سواء اردنا او لا ما فعله الجافا بهؤلاء وآلاف أخرين هي جريمة

Belki babamın bana yaptıkları yüzündendir ya da belki de annemin yaptıkları yüzünden.
ربما السبب هو ما فعله والدي أو قد يكون السبب ما فعلته والدتي

Bana yaptıkları şeye tüm kalbim ve ruhumla nefret ediyorum.
. أنا أكره كُل ما فعلوه بى من أعماق قلبى

Ve yaptıkları şey müzenin ziyaretçilerini saran boşluğun kalitesini artırmak üzere dahili inşa elementi yaratmaktı.
وما فعلوه انهم أنشأوا مبنى متكامل من اجزاء لتحسن مدى المسافات والمساحات التي تحيط زوار المتحف.

Üniversitesinde Fabian Monrose'nin laboratuvarında yaptıkları ve baktığınızda sezgisel bir şey ama şaşırtıcı türde.
كان هذا مختبر فابيان مونسورس في جامعة كارولينا الشمالية، وما فعلوه كان شيء بديهي بمجرد رؤيته، لكن فيه نوع من المفاجأة.

Ve sonra, Ekim ayında yaptıkları ise şuydu: Deri hücreleri aldılar, bunları kök hücrelere dönüştürdüler ve bunları karaciğer hücrelerine dönüştürmeye başladılar.
ومن ثم ما فعلوه في أكتوبر هو أنهم أخذوا خلايا جلدية وحولوها إلى خلايا جذعية وبدأوا في تحويلها إلى خلايا كبدية.

O gün, o adamın bana yaptıkları beni baştan aşağı değiştirdi.
ما فعله ذلك الرجل في ذلك اليوم جعلني أصبح شيئاً مختلفاً

Lucille'e yaptıkları yüzünden çok sinirlenmiştim o yüzden işkenceyi biraz uzun tuttum.
لا زلت مذهول مما فعله بلوسيل لذا أَخذتُ وقتَي مَع ذلك الوغد

Çünkü küçükler, güzel kokarlar ve tek yaptıkları yüzünü yalamaktır.
و رائحتهم جيدة, وكل ما يريدون فعله هو لعق وجهك.

Yıllardır yaptıkları gibi takım olarak çalışarak boğazda yayılıp av arıyorlar.
يعملون كفريق ،كما فعلوا لعقود ينتشرون عبر المضيق بحثاً عن طريدتهم

Yetimhanedeki bir çoklarına yaptıkları gibi beni de işe aldılar.
لقد جنّدوني منذ كنتُ في الملجأ، كما فعلوا مع الكثيرين

Bilselerdi, bana yaptıkları gibi onu da daha güvenli bir yere naklederlerdi.
أعتقد أنهم سينقلونها لمكان أكثر حماية لو إكتشفوا الأمر كما فعلوا بي

Onun yaptıkları yüzünden neler yaşadığım hakkında bir fikrin yok.
ليس لديك فكره عما مررت به بسبب ما فعلته هي

yaptıkları işte o kadar iyiler ki bazen onlara fazla güveniyorum.
هم ماهرين جدا فيما يفعلوه أنا أعطيهم المنح فى بعض الاوقات

Çocukların oynama şekline bakarsanız, bir şeyi açıklamalarını istediğinizde yaptıkları aslında bir takım deney gerçekleştirmek.
لو أنك تأملت طريقة لعب الأطفال، أو حين تطلب منهم تفسير أمر ما، فما يقومون به هو في الحقيقة سلسلة من التجارب.

Yalan söylemeye çalıştım ama yaptıkları şey sana boğuluyormuşsun hissi veriyordu.
لقد حاولت أن أكذب , و لكن يفعلونها بحيث يشعرونك بالغرق.

İnsanların yaptığını sandığımız ve gerçekte yaptıkları şey arasındaki fark çok büyük.
الثغره بين مانعتقده ان الناس تفعله وبين حقيقه مايفعلونه لهو أمر شنيع

Elizabeth: yaptıkları harika şeylerden birisi de, bizi sağlıklı yiyeceklerin dünyasıyla tanıştırmaları.
إليزابيث: من الأشياء الرائعة التي فعلوها هو أنهم عرفونا على الأطعمة الصحية بمختلف أنواعها.

Ama sen de biliyorsun, biz de biliyoruz ki, yaptıkları doğruydu.
لكن انتم تعلمون , وكذلك نحن ان مافعلوه كان الامر الصحيح

Sadece ülkeme saldırılmamış, ama birdenbire, başkasının yaptıkları yüzünden bir vatandaştan bir şüpheliye dönüşmüştüm.
لم يتعرض وطني لهجوم فحسب، ولكن في غمضة عين، أفعال أحدهم حولتني من مواطنة لمشتبه بها.

yaptıkları, Yüzüğün her birimizi niye seçtiğini anımsatıyor.
أفعاله ستكون تذكرة لنا عن سبب اختيار الخاتم لكل منا

yaptıkları şey, bizi psikologların ortak gerçeklik dedikleri şeye davet etmek.
ما يفعلونه هو دعوتنا إلى ما يسميه علماء النفس الواقع المشترك.

tarihi yazanlar sadece yaptıkları ... daimi çatışmalar aracılığıyla yaşam mücadelesinin altını çizenlerdir.
الذين يصنعون التاريخ بالتأكيد يصارعون من اجل الحياة خلال افعالهم انه الصراع الابدي

Ama onun bana yaptıkları, birbirimize yaptıklarımız yüzünden ondan ayrılamadım.
لكنني لم أستطع تركه بسبب مافعله بي .. مافعلناه لبعضنا