"yarış" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السباق
• السباقات
• سباقات
• منافسة
• للسباق
• سباقاً
• بسباق
• سباقا
• سباق
• المنافسة
• مسابقة
• بالسباق
• نتسابق
• لسباق
• متسابق

Bu arada, yarış pistinin yanında küçük bir Uzakdoğu dövüş sanatları gösterisi yapacak.
أوه ، بالمناسبة ، راولي سيعرض بعضاً من الفنون القتالية بجانب مضمار السباق

Yarışlara bu kadar meraklıysanız, çocuk değil yarış atı yetiştirin.
إذا كنت من مولعي السباق ، ربي خيولاً وليس أطفال

Bana emir verirsen böyle olur işte! yarış da neymiş? !
هذا ما تستحقه لعبثك معي ما الذي يعنيه السباق لكم ؟

Derken yapımcılar bir çeşit yarış için kenara çekmemizi söyledi.
لاحقاً, أخبرنا المنتجون بإن علينا التوقف للتحضير لإحدى انواع السباقات

Çaylak bir sürücüm var. Adı Jimmy Bly. 5 yarış kazandı.
لدي سائق صاعد ، اسمه جيمــي بلاي فاز في خمسة سباقات

yarış günü, onu daha da yoracağız. Yığılana kadar yoracağız!
وفي يوم السباق سنضغط عليه بقوة سنظغط عليه حتى يتقطع

yarış bitene kadar bekle, sonra o isyancıyı tutukla ve teslim et.
إنتظر حتي نهاية السباق ثم إقبض علي مثير القلاقل هذا و سلمه

Böylece aileleri ve dostları yarış boyunca yerlerini takip edebiliyor.
بحيث يمكن للعائلة والأصدقاء تتبعهم اينما ذهبوا طوال فترة السباق

Pekala millet, ASMI-Kalade yarış tıpkı televizyondaki Fevkalade yarış gibi...
حسنا يارفاق ,سباق معرضنا يشبة مسلل السباق المدهش على التلفاز

Çamurlanmış 80.000 yarış hayranı son on yılın en hınçlı yarışını bekliyor.
ثمانون ألف مشجع لسباقات السيارات، مغطون بالأوحال، ومباراة السباق الملحمية لهذا العِقد.

Artık yarış bile başlamadan evvel her üç yarıştan birinde birinci geleni biliyoruz.
..لنا حصة فائز واحد من بين ثلاثة فائزين ..قبل أن يبدأ السباق حتى

Daha yarış başlamadan bitiş çizgisini geçmenin nasıl hissettirdiğini sezdiğin içindir belki de.
تترقّب كيف يكون شكل الشعور بعبور خط النهاية حتى قبل أنْ يبدأ السباق.

yarış, sıcak çarpmasına maruz kalmadan avı parçalarına ayırmak üzerine.
بدأ السباق لتمزيق الفريسة دون أن تنهكهم الحرارة هم أيضًا

Ama yarış boyunca tüm arabalar ya bozuldu ya da alev aldı.
ولكن خلال السباق نفسه، كسرت كل السيارات أسفل أو اشتعلت فيها النيران،

yarış sonuçlarını, bahisleri, hazırlıkları, herşeyden haber alacaksınız.
ستحصل على نتائج السباقات والاحتمالات والخيول المنسحبة والمواقع الاولى

Bir yarış pilotu olmak için nelerin gerekli olduğunu bilmiyorlar.
الناس لا يعلمون مدى صعوبة ان تكون سائق سيارة سباقات.

O zamanlar 100 milyon dolardı, muazzam bir yatırımdı ve HBO ile kıyasıya yarış içindeydi.
وفي ذلك الوقت، كانت تكلفته 100مليون دولار، لقد كان استثمارًا رائع، وقد كانت منافسة مع اتش بي أو.

Kızıl Şimşek'e yarım yem verilmişti. Koşacağı yarış 100.000 dolar ödüllü Landsdowne yarışıydı.
ليستعد للسباق السابع بجائزة 100,000 دولار إضافية للرابح

Kendime karşı bir yarış kazanmak zor olacak.
لن يكون الأمر سهلاً لأربح سباقاً ضد نفسي

Yarınki yarış için Billy Prickett'a para vermenle kömür ocağının ne bağlantısı var?
أريد معرفة ما علاقة المنجم بسباق بيلي بريكير غدا ؟

Kötü bir anda oldu, özellikle onun için, ama yarış bu.
لقد أتى في وقت سيء خصوصا بالنسبة له لكنه كان سباقا

yarış arabası bu. Yasak. Başımda bir polis raporu eksikti.
هذه سيارة سباق غير قانونية كل ما أحتاجه تقرير شرطة

Fakat River City'deki asıl tedirginlik ve herkesin konuştuğu yarış En İyi Kadın Oyuncu ödülüyle kimin taçlanacağı.
لكن المشكلة الحقيقية هنا والسباق الذي يتحدث الجميع عنه المنافسة المتطّلع لها

Çılgın ve heyecanlı Büyük yarış zamanı.
سيداتي سادتي حان وقت مسابقة الحيوانات البريَّة

Bu akşam ki yarış hakkında düşünüyordum. belkide erken gitmeliyiz.
لقد كنت أفكر بالسباق الليلة يجب أن نكون هناك مبكراً

Özgürlük Heykeli çevresinde çabucak bir yarış yapalım mı?
لم لا نتسابق حول تمثال الحرية بسرعة عالية , موافق؟

- Bu yarışçı ergenlere buranın yarış pisti değil, mahalle olduğunu öğretiyorum.
أنا أخبر هؤلاء الحمقى أنَّ هذا الحي وليس مسار لسباق السيارات السريعة

O gerçek bir yarış efsanesi.
لا , هذه هى الحقيقة إنه متسابق حقيقى أسطورى