"yardım etme" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لمساعدة
• بمساعدة
• توقف عن المساعدة
• مساعدة
• لا تساعده
• لا تساعديني
• في مساعدتنا
• في المساعدة

Tüm Kansas'lılara, ister zengin, ister... fakir olsunlar yardım etme,
الشجاعة لمساعدة كل أهل كنساس، سواءً كانوا أغنياء أو فقراء

Takımımız uyduları kullanarak insanlığa yardım etme konusunda tutkulu.
كل الفريق متحمس لفكرة استخدام الأقمار لمساعدة البشرية

Ve milyarlarca insanın günlüğü-iki-dolar cehenneminden çıkmaları için yardım etme çabalarımıza zarar veriyor.
ويخرّب جهودنا ومحاولاتنا لمساعدة مليارات الناس للخروج من جحيم الدولارين في اليوم.

"...diğerlerine yardım etme yolundaki çabaların, ve benim seni düşürdüğüm duruma bak.
إلتزامكِ بمساعدة الآخرين و أنا موضعتكِ في موقع هو عبارة عن كابوس لكل طبيب

yardım etme. Her şeyi berbat ediyorsun.
توقف عن المساعدة, أنت تخرّب كل شيء

Bu videoya bayılıyorum çünkü çiftçilere yardım etme konusunda bitki genetiğinin gücünü gösteriyor.
أنا أُحب هذا الفيديو لأنه يُظهر قدرة علم الوراثة النباتية على مساعدة المزارعين

Sonrasında daha az bireysel hissetiler ve birine yardım etme fırsatı doğduğunda daha cömert davrandılar.
ولكن بعد ذلك شعروا شعوراً أقل بالأنانية، بل وبدأوا بالتصرف بطريقةٍ أكثر كرماً عندما منحوا الفرصةَ لمساعدة أحدهم.

İstisna olduklarını düşünmek benzer durumdaki öğrencilere yardım etme sorumluluğumuzdan bizi soyutlar.
التفكير فيهم كاستثناء يعفينا من تحمل المسؤولية الاجتماعية لمساعدة الطلاب في مواقف مشابهة.

Leni, belki Michelle'e yardım etme şansını gördüğünden, belki de bu işgalci düşman askerinin içindeki adamı merak ettiğinden, akşam onunla buluşmaya karar veriyor.
ربما لأن ليني ترى فرصةً لمساعدة ميشيل و ربما لأن ليني ترغب بأن تعرف أي نوع من الرجال يكمن في العدو المحتل

Afrika gibi bir kıtaya en iyi yardım etme şeklimizin güçlü dünya ekonomisiyle olacağını kabul ediyor ve öyle düşünüyoruz.
نحن متفقون,و نحن نشعر بان افضل طريق لمساعدة قارة مثل افريقيا هو عن طريق امتلاك اقتصاد عالمي قوي

Eminim, daha geniş bir zamanda, bu tür üzüntüde birine yardım etme konusunda uzmansındır ama gördüğün gibi, o kadar geniş zamanımız yok.
أنا واثق أنك مؤهل لمساعدة الأشخاص في مثل هذه المحن خلال وقت معين

İnsanlara yardım etme fırsatını kaçırıyor olabilirim.
أقصد , أنني قد أكون أفوت فرصة لمساعدة الناس

Ruh hastalığını bu çocuklara karşı yardım etme yolu olarak kullanman çok etkileyici.
و أنظفها طوال الأسبوع الطريقة التي تسخدمين فيها مرضك العقلي لمساعدة هؤلاء الشباب ملهمة حقاً

Mercer'lara yardım etme konusundaki tek umudumuzu da yok etmeyeceğiz.
لا سبيل لذلك لا يمكننا التخلي عن أملنا الوحيد لمساعدة التاجر

"Diğerlerine yardım etme yolundaki amacını istismar ettim ve seni her doktorun kabusu olabilecek bir duruma soktum."
التعهد بمساعدة الآخرين و وضعتك في وضع.. يشكل كابوساً لكل طبيب

yardım etme.
توقف عن المساعدة

Ama bu esaslı güç, Kenya'nın ruhuna yardım etme becerisinin altında yatıyor böylece biz nihayet gerçek bir ulus kurabiliriz.
لكن القوة الحقيقية تكمن في القدرة على مساعدة كينيا في التعافي النفسي، حتى نتمكن في النهاية من بناء أمة حقيقية.

Lütfen yardım etme. Neye bakıyorsunuz?
لا تساعده بعد الآن إلى ماذا تنظرون يا شباب؟

Yo, yardım etme.
لا، لا تساعديني.

Dave'den bahsetmesi belki de Duke'ün Croatoan'a çaktırmadan bize yardım etme şeklidir.
وتذكيرنا بديف ربما هذه هي طريقة ديوك في مساعدتنا من دون ان يشعر كروتون بذلك

Gerçek zayıflıklarım, gerçek tahminlerim hakkında birdenbire şeffaf olmak benim işime gelir, çünkü bilirim ki eğer başarısız olursam suçlanmayacağım, yardım etme ya da yardım isteme konusunda başarısız olmak dışında.
فجأة يصبح من مصلحتي أن أكون شفافاً من ناحية نقاط ضعفي الحقيقية، توقعاتي الحقيقية، لأني أعلم أنني لن أٌلام إن فشلت، لكن الأمر مختلف إن فشلت في المساعدة أو طلب المساعدة.